الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1041. باب طاعة الإمام وإن كان عبدا حبشيا
امام کی اطاعت کا بیان، اگرچہ وہ حبشی غلام ہو۔
حدیث نمبر: 4178
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعٌ فَحَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ، وَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا بَلَغَ الْبِنَاءُ سَلْعًا فَاخْرُجْ، وَقَالَ بِيَدَيْهِ ضَرَبَ بِهِ نَحْوَ الشَّامِ، وَقَالَ: وَلَا أَرَى أُمَرَاءَكُمْ إِلَّا سَيُحُولُونَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ ذَلِكَ. قُلْتُ: يَحُولُونَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَمْرِكَ الَّذِي أَمَرْتَنِي بِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا آخُذُ سَيْفِي فَأَضْرِبُ بِهِ مَنْ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ أَمْرِكَ الَّذِي تَأْمُرُنِي بِهِ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنْ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبِنَاءُ سَلْعًا وَذَلِكَ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، خَرَجَ أَبُو ذَرٍّ إِلَى الشَّامِ فَمَالَ إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ، وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عُثْمَانَ: إِنْ كَانَتْ لَكَ فِي الشَّامِ حَاجَةٌ فَأَرْسِلْ إِلَى أَبِي ذَرٍّ. فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُثْمَانُ: أَنْ أَقْبِلْ. فَلَمَّا قَرَأَ الْكِتَابَ أَقْبَلَ وَقَالَ: سَمْعٌ وَطَاعَةٌ. قَالَ: فَجَعَلَ يَمُرُّ فِي مَرْدُودٍ (وَمَرْدُودٌ فِيهِ فُلُوسٍ فَقَالُوا: انْظُرُوا إِلَى رِقَابِكُمْ، هَذَا يَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا وَهَذِهِ الدَّنَانِيرُ مَعَهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَى فُلُوسٍ) فَارْتَحَلَ بِأَهْلِهِ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ، فَأَتَى عُثْمَانَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: عِنْدِي يَا أَبَا ذَرٍّ هَا هُنَا تَغْدُو عَلَيْكَ اللِّقَاحُ وَتَرُوحُ. فَقَالَ: الدُّنْيَا لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا ائْذَنْ لِي فَأَخْرُجُ إِلَى الْمَدِينَةِ. قَالَ: قَدْ أَذِنْتُ لَكَ. قَالَ: فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ لِلصَّلَاةِ، فَقَالَ: مَنْ عَامِلُ هَذَا الْمَاءِ؟ قَالُوا: هَذَا. فَإِذَا هُوَ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ، فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولُهُ أُمِرْتُ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَلَوْ لِعَبْدٍ حَبَشِيٍّ فَتَقَدَّمَ.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے جب کہ وہ مسجد میں پہلو کے بل لیٹے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنے پاؤں مبارک سے ہلا کر بیدار کیا اور فرمایا: ”اے ابو ذر! جب (مدینہ کی) تعمیرات سلع (پہاڑ) تک پہنچ جائیں تو یہاں سے نکل جانا“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھوں سے شام کی جانب اشارہ فرمایا، پھر فرمایا: ”اور میرا گمان یہی ہے کہ تمہارے حکمران عنقریب تمہارے اور اس (ہجرت) کے درمیان حائل ہو جائیں گے۔“ میں نے عرض کی: کیا وہ میرے اور آپ کے اس حکم کے درمیان حائل ہوں گے جس کا آپ نے مجھے حکم دیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا پھر میں اپنی تلوار نہ اٹھا لوں اور اس شخص کو ضرب نہ لگاؤں جو میرے اور آپ کے حکم کے درمیان رکاوٹ بنے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم (حکمران کی بات) سننا اور اطاعت کرنا اگرچہ وہ کوئی حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو۔“ چنانچہ جب تعمیرات سلع تک پہنچ گئیں اور یہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت تھا، تو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ شام کی طرف نکل گئے اور وہاں کے لوگ ان کی طرف مائل ہونے لگے۔ اس پر سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو خط لکھا کہ اگر آپ کو شام کی ضرورت ہے تو ابو ذر کو (واپس) بلا لیں۔ چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں لکھا کہ آپ (مدینہ) آ جائیں۔ جب انہوں نے یہ خط پڑھا تو فوراً چل پڑے اور فرمایا: ”(امیر کا حکم) سننا اور اطاعت کرنا (لازم ہے)۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ ’مردود‘ نامی مقام سے گزرے جہاں کچھ مال و دولت کا تذکرہ ہوا تو لوگوں نے کہا: اپنی گردنوں کی طرف دیکھو! یہ شخص دنیا سے بے رغبتی کا اظہار کرتا ہے جبکہ یہ درہم و دینار اس کے پاس موجود ہیں۔ جب لوگوں نے ان سکوں کو دیکھا تو وہ وہاں سے روانہ ہوئے اور اپنے اہل و عیال کے ساتھ مدینہ منورہ آ پہنچے۔ وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہیں سلام کیا، تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابو ذر! میرے پاس یہیں قیام کریں، یہاں صبح و شام آپ کے پاس دودھ دینے والی اونٹنیاں آیا کریں گی۔ انہوں نے جواب دیا: ”مجھے دنیا کی کوئی حاجت نہیں، بس مجھے اجازت دیں کہ میں مدینہ (شہر) سے باہر نکل جاؤں۔“ انہوں نے فرمایا: ”میں نے تمہیں اجازت دی۔“ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نماز کے لیے نکلے اور دریافت کیا کہ اس پانی (یا مقام) کا نگران کون ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ شخص ہے، دیکھا تو وہ ایک حبشی غلام تھا، تب انہوں نے پکارا: «اللَّهُ أَكْبَرُ، صَدَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَسُولُهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ عزوجل اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا؛ مجھے حکم دیا گیا تھا کہ میں سنوں اور اطاعت کروں اگرچہ وہ حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو“، اور پھر وہ آگے بڑھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4178]
تخریج الحدیث: «ابن سيرين لم يسمع من أبي ذر (من الحفظ)؛ هشام بن حسان ثقة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن سيرين وأبي ذر، ورجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥عثمان بن عفان عثمان بن عفان ← أبو ذر الغفاري | أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← عثمان بن عفان | الصحابي | |
👤←👥محمد بن سيرين محمد بن سيرين ← أبو ذر الغفاري | ثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى | |
👤←👥هشام بن حسان العتكي هشام بن حسان العتكي ← محمد بن سيرين | ثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهما | |
👤←👥عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي ← هشام بن حسان العتكي | ثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنين | |
👤←👥ابن أبي عمر العدني ابن أبي عمر العدني ← عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي | صدوق ، صنف المسند ، وكان لازم ابن عيينة ، لكن قال أبو حاتم : كانت فيه غفلة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4178 in Urdu
عثمان بن عفان ← أبو ذر الغفاري