الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1042. باب ما جاء في الأمراء
امراء کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4192
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَقْرَبَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ، وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَشَدَّهُمْ عَذَابًا إِمَامٌ جَائِرٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَرْفَعَ النَّاسِ دَرَجَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَإِنَّ أَوْضَعَ النَّاسِ دَرَجَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْإِمَامُ الَّذِي لَيْسَ بِعَادِلٍ.
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِمَامٌ جَائِرٌ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِثْلَ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى الثَّانِيَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَلَفْظُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَدْنَاهُمْ مِنْهُمْ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ، وَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى - وَأَبْعَدَهَمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ جَائِرٌ.
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ قَالَ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَرْفَعَ النَّاسِ دَرَجَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَإِنَّ أَوْضَعَ النَّاسِ دَرَجَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْإِمَامُ الَّذِي لَيْسَ بِعَادِلٍ.
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِمَامٌ جَائِرٌ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِثْلَ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى الثَّانِيَةِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَلَفْظُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَدْنَاهُمْ مِنْهُمْ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ، وَأَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى - وَأَبْعَدَهَمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ جَائِرٌ.
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اور اس کے سب سے زیادہ قریب بیٹھنے والا شخص عادل حکمران ہوگا، اور قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ اور سخت ترین عذاب میں مبتلا ہونے والا شخص ظالم حکمران ہوگا۔“ ابو یعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں سب سے بلند مرتبہ عادل حکمران کا ہوگا، اور قیامت کے دن لوگوں میں سب سے پست درجہ اس حکمران کا ہوگا جو انصاف کرنے والا نہ ہو۔“ نیز ایک اور طریق سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن لوگوں میں سب سے سخت عذاب ظالم حکمران کو ہوگا،“ اور اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں بھی روایت کیا ہے۔ امام ترمذی نے اسے اپنی جامع میں ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اور اس کے سب سے زیادہ قریب بیٹھنے والا عادل حکمران ہوگا، جبکہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے زیادہ ناپسندیدہ اور اس سے سب سے زیادہ دور بیٹھنے والا ظالم حکمران ہوگا۔“ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ یہ حدیث حسن غریب ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4192]
تخریج الحدیث: «عطية بن سعد العوفي: صدوق يخطئ كثيرًا وكان شيعيًا مدلسًا (التقريب، من الحفظ)؛ وحسنه الترمذي»
«(4192/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11131، وأخرجه فتح الباري برقم: 629، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1618، 5192، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 636، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6435، وأخرجه شرح السنة برقم: 2472»
«(4192/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10790، 11131، وأخرجه فتح الباري برقم: 629، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1618، 5192، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 636، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9003، 9004، 9199، 9200»
«(4192/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11131، وأخرجه فتح الباري برقم: 629، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1618، 5192، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 636، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6435، وأخرجه شرح السنة برقم: 2472»
«(4192/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1329، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10790، 11131، وأخرجه فتح الباري برقم: 629، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1618، 5192، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 636، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9003، 9004، 9199، 9200»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عطية العوفي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4192 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← الترمذي