🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1047. باب فيمن دخل على أهل الظلم والكذب من الأمراء
جو ظالم اور جھوٹے امراء کے پاس جائے، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4221
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ: أَعَاذَكَ اللَّهُ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ، فَقَالَ: مَا إِمَارَةُ السُّفَهَاءِ؟ قَالَ: أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي لَا يَهْتَدُونَ بِهُدَايَ، وَلَا يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي، فَمَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ، فَأُولَئِكَ لَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ، وَلَا يَرِدُونَ عَلَى حَوْضِي، وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَأُولَئِكَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ، وَسَيَرِدُونَ عَلَى حَوْضِي، يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، الصُّوَّمُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ، وَالصَّلَاةُ قُرْبَانٌ - أَوْ قَالَ: بُرْهَانٌ - يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ لَحْمٌ نَبَتَ مَنْ سُحْتٍ، النَّارُ أَوْلَى بِهِ، يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، النَّاسُ غَادِيَانِ: فَمُبْتَاعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا، أَوْ بَائِعُهَا فَمُوبِقُهَا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ .. فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ.... وَالْبَاقِي مِثْلُهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ، يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ، النَّاسُ غَادِيَانِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ بِجُرْجَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرِجَالُهُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
[4221] سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے ارشاد فرمایا: «أَعَاذَكَ اللَّهُ يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ مِنْ إِمَارَةِ السُّفَهَاءِ» ”اے کعب بن عجرہ! اللہ تعالیٰ تمہیں بے وقوفوں کی حکمرانی سے اپنی پناہ میں رکھے۔“ انہوں نے عرض کیا: بے وقوفوں کی حکمرانی سے کیا مراد ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بعد ایسے حکمران ہوں گے جو نہ تو میری ہدایت کی پیروی کریں گے اور نہ ہی میری سنت کے طریقے کو اپنائیں گے، پس جس نے ان کے جھوٹ میں ان کی تصدیق کی اور ان کے ظلم پر ان کی مدد کی، تو ایسے لوگوں کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں اور نہ ہی میرا ان سے کوئی تعلق ہے، اور وہ میرے حوض پر نہیں آ سکیں گے، اور جس نے ان کے جھوٹ کی تصدیق نہیں کی اور نہ ہی ان کے ظلم پر ان کی اعانت کی، تو وہ مجھ سے ہیں اور میں ان سے ہوں، اور وہ عنقریب میرے حوض پر وارد ہوں گے۔ اے کعب بن عجرہ! روزہ ڈھال ہے، اور صدقہ گناہ کو مٹا دیتا ہے (جیسا کہ ایک روایت میں ہے: ”جیسے پانی آگ کو بجھا دیتا ہے“)، اور نماز قربِ الٰہی کا ذریعہ ہے — یا فرمایا: دلیل ہے — اے کعب بن عجرہ! وہ گوشت ہرگز جنت میں داخل نہیں ہوگا جو حرام مال سے پلا بڑھا ہو، آگ ہی اس کے لیے زیادہ موزوں ہے، اے کعب بن عجرہ! لوگ صبح کے وقت دو حالوں میں نکلتے ہیں: ایک وہ جو اپنی جان کا سودا کر کے اسے (اللہ کی اطاعت کے ذریعے) آزاد کرا لیتا ہے، اور دوسرا وہ جو اپنی جان کا سودا کر کے اسے (معصیت کے ذریعے) ہلاکت میں ڈال دیتا ہے۔“ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل، عبد بن حمید، حارث بن ابی اسامہ، ابو یعلیٰ موصلی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں مختلف اسناد سے روایت کیا ہے، جن میں الفاظ کی معمولی تبدیلی اور شواہد کا ذکر موجود ہے۔
[4222] عبدالرحمن بن سابط سے مروی ہے، پھر انہوں نے اس (حدیث) کا ذکر کیا۔ اسے امام بزار نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے جس طرح امام احمد بن حنبل اور امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، اور ان کی سند کے تمام راوی ”صحیح“ (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ نیز اس روایت کا ایک شاہد سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی اور امام نسائی نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4221]
تخریج الحدیث: «(4221/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 14032، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2776، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20719، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 273، 8351، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4514»
«(4221/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 614، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4207، 4208، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17660، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 271، 7244، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 768، 5089، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 598، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17711»
«(4221/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 14860، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17710»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥النسائيالحافظ
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← النسائي
ثقة حافظ
👤←👥كعب بن عجرة
Newكعب بن عجرة ← الترمذي
صحابي مشهور
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← كعب بن عجرة
ثقة حافظ
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← عبد بن حميد
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥البزار
Newالبزار ← أحمد بن حنبل
الحافظ
👤←👥عبد الرحمن بن سابط الجمحي
Newعبد الرحمن بن سابط الجمحي ← البزار
ثقة ، كثير الإرسال
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← عبد الرحمن بن سابط الجمحي
صدوق
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥هدبة بن خالد
Newهدبة بن خالد ← حماد بن سلمة
ثقة عابد ، تفرد النسائي بتليينه
👤←👥عمران بن موسى الجرجاني
Newعمران بن موسى الجرجاني ← هدبة بن خالد
محدث جرجان
👤←👥عبد الرزاق الصنعاني
Newعبد الرزاق الصنعاني ← عمران بن موسى الجرجاني
ثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
👤←👥إسحاق ابن راهويه
Newإسحاق ابن راهويه ← عبد الرزاق الصنعاني
ثقة حافظ مجتهد
👤←👥عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن النيسابوري
Newعبد الله بن محمد بن عبد الرحمن النيسابوري ← إسحاق ابن راهويه
الحافظ الفقيه، صاحب التصانيف، ثقة باتفاق
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن النيسابوري
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥كعب بن عجرة
Newكعب بن عجرة ← ابن حبان
صحابي مشهور
👤←👥كعب بن عجرة
Newكعب بن عجرة ← كعب بن عجرة
صحابي مشهور
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
Newجابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← كعب بن عجرة
صحابي
👤←👥عبد الرحمن بن سابط الجمحي
Newعبد الرحمن بن سابط الجمحي ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
ثقة ، كثير الإرسال
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← عبد الرحمن بن سابط الجمحي
صدوق
👤←👥يحيى بن سليم الطائفي
Newيحيى بن سليم الطائفي ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
صدوق ، سيئ الحفظ
👤←👥إسحاق بن أبي إسرائيل
Newإسحاق بن أبي إسرائيل ← يحيى بن سليم الطائفي
صدوق ، تكلم فيه لوقفه في القرآن
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
Newجابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← إسحاق بن أبي إسرائيل
صحابي
👤←👥عبد الرحمن بن سابط الجمحي
Newعبد الرحمن بن سابط الجمحي ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
ثقة ، كثير الإرسال
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← عبد الرحمن بن سابط الجمحي
صدوق
👤←👥حماد بن زيد
Newحماد بن زيد ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقة ثبت ، فقيه.
👤←👥يونس بن محمد بن مسلم البغدادي
Newيونس بن محمد بن مسلم البغدادي ← حماد بن زيد
ثقة ثبت
👤←👥زهير بن حرب
Newزهير بن حرب ← يونس بن محمد بن مسلم البغدادي
ثقة ثبت
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← زهير بن حرب
صدوق
👤←👥عبيد الله بن عمر القواريري
Newعبيد الله بن عمر القواريري ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقة ثبت
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← عبيد الله بن عمر القواريري
ثقة مشهور
👤←👥عبد الرحمن بن سابط الجمحي
Newعبد الرحمن بن سابط الجمحي ← أبو يعلى الموصلي
ثقة ، كثير الإرسال
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← عبد الرحمن بن سابط الجمحي
صدوق
👤←👥حماد بن سلمة
Newحماد بن سلمة ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
👤←👥داود بن المحبر البكراوي
Newداود بن المحبر البكراوي ← حماد بن سلمة
متروك
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة
Newالحارث بن محمد بن أبي أسامة ← داود بن المحبر البكراوي
الحافظ الصدوق العالم
👤←👥كعب بن عجرة
Newكعب بن عجرة ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة
صحابي مشهور
👤←👥كعب بن عجرة
Newكعب بن عجرة ← كعب بن عجرة
صحابي مشهور
👤←👥كعب بن عجرة
Newكعب بن عجرة ← كعب بن عجرة
صحابي مشهور
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
Newجابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← كعب بن عجرة
صحابي
👤←👥عبد الرحمن بن سابط الجمحي
Newعبد الرحمن بن سابط الجمحي ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
ثقة ، كثير الإرسال
👤←👥عبد الله بن عثمان بن خثيم
Newعبد الله بن عثمان بن خثيم ← عبد الرحمن بن سابط الجمحي
صدوق
👤←👥معمر بن راشد
Newمعمر بن راشد ← عبد الله بن عثمان بن خثيم
ثقة ثبت فاضل ، إلا أن في روايته عن ثابت والأعمش وعاصم بن أبي النجود ، وهشام بن عروة شيئا ، وكذا فيما حدث به بالبصرة
👤←👥عبد الرزاق الصنعاني
Newعبد الرزاق الصنعاني ← معمر بن راشد
ثقة حافظ مصنف شهير ، عمي في آخر عمره فتغير ، وكان يتشيع
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← عبد الرزاق الصنعاني
ثقة حافظ
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← عبد بن حميد
ثقة حافظ فقيه حجة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4221 in Urdu