الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1053. باب ما جاء في امتحان الإمام لرعيته
امام کا اپنی رعایا کو آزمانے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4237
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ أُمَرَاءُ لَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ يَتَهَافَتُونَ فِي النَّارِ يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ سُوِيدٍ وَلَمْ أَرَ عَلَيْهِ عَلَامَةَ السَّمَاعِ وَعَلَيْهِ "صَحَّ" فَشَكَكْتُ فِيهِ، وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ ضِمَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمُعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ قَالَ: خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ: إِنَّمَا الْمَالُ مَالُنَا، وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا، مَنْ شِئْنَا أَعْطَيْنَا، وَمَنْ شِئْنَا مَنَعْنَا. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّالِثَةُ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِمَّنْ شَهِدَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: كَلَّا، بِلِ الْمَالُ مَالُنَا، وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا، مَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَاكِمْنَاهُ بَأَسْيَافِنَا. فَلَمَّا صَلَّى أَمَرَ بِالرَّجُلِ فَأُدْخِلَ عَلَيْهِ فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، ثُمَّ أَذِنَ لِلنَّاسِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي تَكَلَّمْتُ فِي أَوَّلِ جُمُعَةٍ فَلَمْ يَرُدَّ أَحَدٌ عَلَيَّ، وَفِي الثَّانِيَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَحْيَانِي هَذَا أَحْيَاهُ اللَّهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَأْتِي قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ فَلَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ، يَتَقَاحَمُونَ فِي النَّارِ تَقَاحُمَ الْقِرَدَةِ. فَخَشِيتُ أَنْ يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ مِنْهُمْ، فَلَمَّا رَدَّ عَلَيَّ هَذَا أَحْيَانِي أَحْيَاهُ اللَّهُ، وَرَجَوْتُ أَنْ لَا يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ مِنْهُمْ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ سُوِيدٍ وَلَمْ أَرَ عَلَيْهِ عَلَامَةَ السَّمَاعِ وَعَلَيْهِ "صَحَّ" فَشَكَكْتُ فِيهِ، وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ ضِمَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمُعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ قَالَ: خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ: إِنَّمَا الْمَالُ مَالُنَا، وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا، مَنْ شِئْنَا أَعْطَيْنَا، وَمَنْ شِئْنَا مَنَعْنَا. فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّانِيَةُ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الثَّالِثَةُ قَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِمَّنْ شَهِدَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: كَلَّا، بِلِ الْمَالُ مَالُنَا، وَالْفَيْءُ فَيْئُنَا، مَنْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَاكِمْنَاهُ بَأَسْيَافِنَا. فَلَمَّا صَلَّى أَمَرَ بِالرَّجُلِ فَأُدْخِلَ عَلَيْهِ فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، ثُمَّ أَذِنَ لِلنَّاسِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي تَكَلَّمْتُ فِي أَوَّلِ جُمُعَةٍ فَلَمْ يَرُدَّ أَحَدٌ عَلَيَّ، وَفِي الثَّانِيَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ أَحَدٌ، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَحْيَانِي هَذَا أَحْيَاهُ اللَّهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَأْتِي قَوْمٌ يَتَكَلَّمُونَ فَلَا يُرَدُّ عَلَيْهِمْ، يَتَقَاحَمُونَ فِي النَّارِ تَقَاحُمَ الْقِرَدَةِ. فَخَشِيتُ أَنْ يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ مِنْهُمْ، فَلَمَّا رَدَّ عَلَيَّ هَذَا أَحْيَانِي أَحْيَاهُ اللَّهُ، وَرَجَوْتُ أَنْ لَا يَجْعَلَنِيَ اللَّهُ مِنْهُمْ.
سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب ایسے حکمران ہوں گے جنہیں (ان کی غلط بات پر) ٹوکا نہیں جائے گا، وہ دوزخ کی آگ میں ایک دوسرے کے پیچھے اندھادھند گریں گے۔“ نیز سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ جمعہ کے دن خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: ”درحقیقت یہ مال ہمارا مال ہے اور یہ مالِ فئے ہمارا فئے ہے، ہم جسے چاہیں عطا کریں اور جس سے چاہیں روک لیں۔“ اس پر کسی نے انہیں کوئی جواب نہ دیا، جب دوسرا جمعہ ہوا تو انہوں نے پھر یہی بات کہی مگر پھر بھی کسی نے رد نہ کیا، جب تیسرا جمعہ ہوا اور انہوں نے پھر وہی بات دہرائی تو مسجد میں حاضرین میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: ”ہرگز نہیں، بلکہ مال ہمارا مال ہے اور فئے ہمارا فئے ہے، جو کوئی ہمارے اور اس مال کے درمیان حائل ہوگا ہم اپنی تلواروں سے اس کا فیصلہ کریں گے۔“ جب نماز مکمل ہوئی تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے اس شخص کو بلانے کا حکم دیا اور اسے اپنے ساتھ تخت پر بٹھایا، پھر عام لوگوں کو داخلے کی اجازت دی، اس کے بعد آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! میں نے پہلے جمعہ یہ بات کہی تو کسی نے میرا رد نہ کیا، دوسرے جمعہ بھی کسی نے جواب نہ دیا، لیکن جب تیسرا جمعہ ہوا تو اس شخص نے مجھے زندگی بخشی ہے «أَحْيَاهُ اللَّهُ» ”اللہ اسے زندگی بخشے“، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”عنقریب ایسے لوگ آئیں گے جو گفتگو کریں گے اور انہیں ٹوکا نہیں جائے گا، وہ آگ میں اس طرح گریں گے جیسے بندر ایک دوسرے کے اوپر گرتے ہیں۔“ چنانچہ مجھے خوف لاحق ہوا کہ کہیں اللہ مجھے ان لوگوں میں سے نہ کر دے، لیکن جب اس شخص نے میری تردید کی تو اس نے مجھے گویا زندگی دی ہے «أَحْيَاهُ اللَّهُ» ”اللہ اسے زندگی بخشے“، اور اب مجھے قوی امید ہے کہ اللہ مجھے ان (برے حکمرانوں) میں شامل نہیں فرمائے گا۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی کتاب میں یہ روایت سوید کے واسطے سے لکھی ہوئی پائی، اگرچہ اس پر میرے باقاعدہ سماع (سننے) کی علامت درج نہ تھی بلکہ اس پر لفظِ ”صَحَّ“ (یعنی یہ درست ہے) موجود تھا جس کی وجہ سے مجھے اس کی سماعت میں کچھ شک ہوا، لیکن میرا غالب گمان یہی ہے کہ میں نے اسے ان سے سنا ہے، جو ضمام بن اسماعیل المعافری سے اور وہ ابو قبیل سے روایت کرتے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4237]
تخریج الحدیث: «في التقريب: محمد بن عقبة القاضي الشامي مجهول (ولم أتحقق أنه هو)؛ وقال الهيثمي: رواه الطبراني وأبو يعلى ورجاله ثقات (نقله محقق المطالب 4348)؛ وهشام بن سعد صدوق له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9198، 9199»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9198، 9199»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال محمد بن عقبة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥حيي بن هانئ السريعي | صدوق يهم. | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← حيي بن هانئ السريعي | ثقة مشهور | |
👤←👥معاوية بن أبي سفيان معاوية بن أبي سفيان ← أبو يعلى الموصلي | صحابي | |
👤←👥محمد بن عقبة بن أبي مالك القرظي محمد بن عقبة بن أبي مالك القرظي ← معاوية بن أبي سفيان | مستور | |
👤←👥هشام بن سعد المخزومي هشام بن سعد المخزومي ← محمد بن عقبة بن أبي مالك القرظي | صدوق له أوهام ورمي بالتشيع | |
👤←👥أبو عامر العقدي أبو عامر العقدي ← هشام بن سعد المخزومي | ثقة | |
👤←👥خليفة بن خياط خليفة بن خياط ← أبو عامر العقدي | صدوق ربما أخطأ ، وكان أخباريا علامة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← خليفة بن خياط | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4237 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← حيي بن هانئ السريعي