الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1058. باب تولية الأمير العامل إذا كان عارفا بالحرب على من هو أفضل منه
جنگ کا ماہر ہونے کی بنا پر کسی عامل کو اپنے سے افضل شخص پر امیر مقرر کرنا۔
حدیث نمبر: 4248
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَ بَعْدَ غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ غُلَامٌ، فَأُسِرَ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ نَاسٌ كَثِيرٌ مِنَ الْعَرَبِ وَسُبُوا، فَانْتُدِبَ فِي بَعْثِ أُسَامَةَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمْضِيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ، فَأَنْفَذَهُ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُسَامَةُ لِأَبِي بَكْرٍ حِينَ بُويِعَ لَهُ - وَلَمْ يَبْرَحْ أُسَامَةُ حِينَ بُويِعَ لِأَبِي بَكْرٍ - فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَّهَنِي لِمَا وَجَّهَنِي لَهُ، وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَرْتَدَّ الْعَرَبُ، فَإِنْ شِئْتَ كُنْتُ قَرِيبًا حَتَّى تَنْظُرَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَا أَرُدُّ أَمْرًا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِعُمَرَ فَافْعَلْ، فَأَذِنَ لَهُ، فَانْطَلَقَ أُسَامَةُ حَتَّى أَتَى الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمُ الضَّبَابَةُ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ لَا يَكَادُ يُبْصِرُ صَاحِبَهُ، قَالَ: فَوَجَدُوا رَجُلًا، مِنْ أَهْلِ تِلْكَ الْبِلَادِ فَأَخُذُوهُ فَدَلَّهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ حَيْثُ أَرَادُوا، فَأَغَارُوا عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُمِرُوا، فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّاسُ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ لِبَعْضٍ: أَتَزْعُمُونَ أَنَّ الْعَرَبَ قَدِ اخْتَلَفَتْ وَخُيُولُهُمْ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا. فَرَدَّ اللَّهُ بِذَلِكَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ، فَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ يُدْعَى بِالْإِمَارَةِ حَتَّى مَاتَ، يَقُولُونَ: بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَمْ يَنْزَعْهُ حَتَّى مَاتَ. قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَلَمَّا بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ قَالَ: تَثَبَّتُوا، فَأَيُّمَا مَحِلَّةٍ سَمِعْتُمْ (فِيهِمْ) الْأَذَانَ فَكُفُّوا، فَإِنَّ الْأَذَانَ شِعَارُ الْإِيمَانِ.
قَالَ مَعْمَرٌ: وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ: كَانَ أَهْلُ الرِّدَّةِ يَأْتُونَ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُونَ: أَعْطِنَا سِلَاحًا نُقَاتِلُ، فَيُعْطِيَهِمِ السِّلَاحُ فَيُقَاتِلُونَهُ بِهِ، فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِي:
أَتَأْخُذُونَ سِلَاحَهُ لِقِتَالِهِ فِي (ذَاكُمْ) عِنْدَ الْإِلَهِ آثَامُ
.
قَالَ مَعْمَرٌ: وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ: كَانَ أَهْلُ الرِّدَّةِ يَأْتُونَ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُونَ: أَعْطِنَا سِلَاحًا نُقَاتِلُ، فَيُعْطِيَهِمِ السِّلَاحُ فَيُقَاتِلُونَهُ بِهِ، فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِي:
أَتَأْخُذُونَ سِلَاحَهُ لِقِتَالِهِ فِي (ذَاكُمْ) عِنْدَ الْإِلَهِ آثَامُ
.
امام زہری سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ ذات السلاسل کے بعد سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کو امیر مقرر فرمایا جبکہ وہ ابھی نوجوان تھے، اس غزوے میں بہت سے عرب قیدی بنائے گئے اور لونڈی غلام بنا لیے گئے، سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کے اس لشکر میں سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اور سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ کو بھی مامور کیا گیا تھا، ابھی یہ لشکر روانہ نہیں ہوا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد اسے روانہ کرنے کا فیصلہ فرمایا، سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیعت کے وقت ان سے عرض کیا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے جس مہم پر روانہ فرمایا تھا میں اسی کی طرف جا رہا ہوں، مگر مجھے خدشہ ہے کہ کہیں عرب مرتد نہ ہو جائیں، لہذا اگر آپ چاہیں تو میں قریب ہی ٹھہر جاتا ہوں تاکہ آپ حالات کا مشاہدہ کر لیں“، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”میں اس معاملے کو ہرگز نہیں ٹال سکتا جس کا حکم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیا ہو، البتہ اگر آپ مناسب سمجھیں کہ عمر (رضی اللہ عنہ) کو میرے پاس رہنے کی اجازت دے دیں تو ایسا کر لیں“، پس انہوں نے اجازت دے دی، پھر سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ اسی مقام پر پہنچ گئے جہاں کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا تھا، وہاں انہیں شدید دھند نے ڈھانپ لیا یہاں تک کہ آدمی کو اپنا ساتھی بھی دکھائی نہ دیتا تھا، انہیں وہاں کا ایک مقامی باشندہ ملا جس نے انہیں مطلوبہ راستے کی راہنمائی کی، پس انہوں نے اس جگہ پر چھاپہ مارا جہاں کا انہیں حکم ملا تھا، جب لوگوں کو اس کی خبر ہوئی تو وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے: ”تمہارا تو یہ خیال تھا کہ عربوں میں پھوٹ پڑ گئی ہے حالانکہ ان کے گھوڑے فلاں فلاں جگہ تک پہنچ چکے ہیں“، یوں اللہ تعالیٰ نے اس لشکر کے ذریعے مسلمانوں سے دشمن کے شر کو دور فرما دیا، سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کو تادمِ حیات 'امیر' کے لقب سے پکارا جاتا رہا اور لوگ کہتے تھے: ”انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے امیر بنایا تھا اور پھر اپنی وفات تک انہیں معزول نہیں فرمایا“، امام زہری کہتے ہیں کہ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مرتدین سے قتال کے لیے لشکر روانہ کیے تو ہدایت فرمائی: ”ثابت قدم رہو، جس بستی سے تمہیں اذان کی آواز سنائی دے وہاں قتال سے رک جاؤ کیونکہ اذان ایمان کی علامت ہے“، معمر کہتے ہیں کہ ہشام بن عروہ نے بیان کیا کہ اہل ارتداد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آتے اور کہتے: ”ہمیں اسلحہ دیں تاکہ ہم (دشمن سے) لڑیں“، وہ انہیں اسلحہ دے دیتے تو وہ اسی اسلحے سے مسلمانوں ہی کے خلاف لڑنے لگتے، جس پر سیدنا عباس بن مرداس سلمی رضی اللہ عنہ نے یہ کہا: ”کیا تم ان سے ان کے خلاف قتال کے لیے ہتھیار لیتے ہو، یقیناً اللہ کے ہاں یہ بہت بڑے گناہ ہیں“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4248]
تخریج الحدیث: «الزهري تابعي، ومراسيله ضعيفة عند الأئمة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4248 in Urdu
معمر بن راشد ← هشام بن عروة بن الزبير