الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1065. باب ما جاء في الهجرة إلى المدينة المشرفة
مدینہ منورہ کی طرف ہجرت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4263
فِيهِ حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الطَّوِيلُ، وَسَيَأْتِي فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَقْبَلَ صُهَيْبٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مُهَاجِرًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعَهُ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ وَانْتَثَلَ مَا فِي كِنَانَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْمَاكَمْ رَجُلًا، وَايْمُ اللَّهِ لَا تَصِلُونَ إِلَيَّ حَتَّى أَرْمِيَ كُلَّ سَهْمٍ مَعِي فِي كِنَانَتِي، ثُمَّ أَضْرِبُ بِسَيْفِي مَا بَقِيَ فِي يَدِي مِنْهُ شَيْءٌ، ثُمَّ افْعَلُوا مَا شِئْتُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ دَلَلْتُكُمْ عَلَى مَالِي وَقِنْيَتِي بِمَكَّةَ وَخَلَّيْتُمْ سَبِيلِي. قَالُوا: نَعَمْ. فَفَعَلَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ: رَبِحَ الْبَيْعُ أَبَا يَحْيَى، رَبِحَ الْبَيْعُ أَبَا يَحْيَى. قَالَ: وَنَزَلَتْ (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ، وَسَيَأْتِي فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: أَقْبَلَ صُهَيْبٌ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مُهَاجِرًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعَهُ نَفَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ وَانْتَثَلَ مَا فِي كِنَانَتِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْمَاكَمْ رَجُلًا، وَايْمُ اللَّهِ لَا تَصِلُونَ إِلَيَّ حَتَّى أَرْمِيَ كُلَّ سَهْمٍ مَعِي فِي كِنَانَتِي، ثُمَّ أَضْرِبُ بِسَيْفِي مَا بَقِيَ فِي يَدِي مِنْهُ شَيْءٌ، ثُمَّ افْعَلُوا مَا شِئْتُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ دَلَلْتُكُمْ عَلَى مَالِي وَقِنْيَتِي بِمَكَّةَ وَخَلَّيْتُمْ سَبِيلِي. قَالُوا: نَعَمْ. فَفَعَلَ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ قَالَ: رَبِحَ الْبَيْعُ أَبَا يَحْيَى، رَبِحَ الْبَيْعُ أَبَا يَحْيَى. قَالَ: وَنَزَلَتْ (وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ، وَسَيَأْتِي فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ.
اس باب میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی طویل حدیث مذکور ہے، جو عنقریب علاماتِ نبوت کے بیان میں دیگر احادیث کے مجموعے کے ساتھ ذکر کی جائے گی۔ جبکہ زیرِ مطالعہ روایت سیدنا صُہیب رضی اللہ عنہ سے متعلق ہے کہ جب وہ ہجرت کی غرض سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی جانب روانہ ہوئے تو قریش کے کچھ لوگوں نے ان کا تعاقب کیا، جس پر وہ اپنی سواری سے نیچے اتر آئے اور اپنے ترکش کے تیر نکال کر سامنے رکھ دیے، پھر پکار کر کہا: ”اے گروہِ قریش! تم جانتے ہو کہ میں تم میں سب سے بہترین تیر انداز ہوں، اور اللہ کی قسم! تم اس وقت تک میرے قریب نہیں آ سکو گے جب تک میں اپنے ترکش کا آخری تیر بھی تم پر نہ چلا دوں، پھر جب تک تلوار کا دستہ میرے ہاتھ میں رہے گا میں اس سے لڑتا رہوں گا، اس کے بعد تم جو چاہو کر لینا۔ اور اگر تم چاہو تو میں مکہ میں اپنے مال اور جائیداد کا پتہ بتا دیتا ہوں بشرطیکہ تم میرا راستہ چھوڑ دو۔“ انہوں نے یہ تجویز قبول کر لی، پھر جب وہ مدینہ منورہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خوشخبری دیتے ہوئے ارشاد فرمایا: ”اے ابو یحییٰ! تمہاری یہ تجارت نفع بخش رہی، اے ابو یحییٰ! تمہاری یہ تجارت نفع بخش رہی۔“ اور اسی موقع پر یہ آیتِ کریمہ نازل ہوئی: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ رَؤُوفٌ بِالْعِبَادِ﴾ ”اور لوگوں میں کوئی ایسا بھی ہے جو اللہ کی رضا جوئی کی خاطر اپنی جان کا سودا کر لیتا ہے، اور اللہ اپنے بندوں پر نہایت مہربان ہے“۔ علمی و فنی اعتبار سے اس روایت کی سند علی بن زید بن جدعان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ملتا ہے جو علاماتِ نبوت کے باب میں عنقریب بیان ہو گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الهجرة/حدیث: 4263]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥سراقة بن مالك المدلجي | صحابي مشهور ، من مسلمة الفتح | |
👤←👥علي بن زيد بن جدعان علي بن زيد بن جدعان ← سراقة بن مالك المدلجي | ضعيف | |
👤←👥سعيد بن المسيب سعيد بن المسيب ← علي بن زيد بن جدعان | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
👤←👥علي بن زيد بن جدعان علي بن زيد بن جدعان ← سعيد بن المسيب | ضعيف | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← علي بن زيد بن جدعان | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥عفان بن مسلم الصفار عفان بن مسلم الصفار ← حماد بن سلمة | ثقة ثبت | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← عفان بن مسلم الصفار | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | صحابي مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4263 in Urdu
علي بن زيد بن جدعان ← سراقة بن مالك المدلجي