الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1066. باب فضل الجهاد
جہاد کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 4265
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْجِهَادَ، فَلَمْ يُفَضِّلْ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْجِهَادَ فَلَمْ يُفَضِّلْ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - تَعَالَى - أَيْنَ أَنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ؛ فَإِنَّهُ مَأْخُوذٌ بِدَيْنِهِ، كَذَلِكَ زَعَمَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ. قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا: وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْجِهَادَ فَلَمْ يُفَضِّلْ عَلَيْهِ شَيْئًا إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - تَعَالَى - أَيْنَ أَنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلًا غَيْرَ مُدْبِرٍ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌ؛ فَإِنَّهُ مَأْخُوذٌ بِدَيْنِهِ، كَذَلِكَ زَعَمَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ. قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا: وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ.
سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ ارشاد فرمایا جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جہاد کا تذکرہ کیا اور فرض نماز کے سوا کسی شے کو اس پر فضیلت نہ دی۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ سیدنا ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیتے ہوئے جہاد کا ذکر فرمایا اور فرض نماز کے علاوہ کسی عمل کو اس پر برتر قرار نہ دیا، تو ایک شخص نے کھڑے ہو کر عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کی کیا رائے ہے کہ اگر میں اللہ تعالیٰ کی راہ میں قتل کر دیا جاؤں تو میرا مقام کہاں ہوگا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم اللہ کی راہ میں اس حال میں قتل کیے جاؤ کہ تم صابر ہو، محض رضا الٰہی کے طلب گار ہو اور دشمن کے سامنے ڈٹ کر لڑنے والے ہو نہ کہ پیٹھ دکھا کر بھاگنے والے، تو تم جنت میں ہو گے۔“ راوی کہتے ہیں کہ ہمیں ایسا محسوس ہوا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہو رہی ہے، پھر جب وہ شخص جانے کے لیے مڑا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دوبارہ بلایا اور ارشاد فرمایا: ”مگر یہ کہ اس پر قرض ہو، کیونکہ وہ اپنے قرض کی وجہ سے (جنت سے) روک لیا جائے گا، اسی طرح جبریل علیہ السلام نے مجھے بتایا ہے۔““ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور امام ترمذی و امام نسائی نے اپنی سنن میں سعید بن ابی سعید مقبری کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے «إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ» (سوائے فرض نماز کے) کے الفاظ اور «وَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنَزَّلُ عَلَيْهِ» (اور ہم نے دیکھا کہ آپ پر وحی نازل ہو رہی ہے) کے جملے نقل نہیں کیے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4265]
تخریج الحدیث: «ابن أبي ذئب وسعيد المقبري وعبد الله بن أبي قتادة ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عند مسلم (1885) بنحوه دون «إلا المكتوبة» »
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1885، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1712، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3156، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22036، 22079، 22120، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2412، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4597، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 71، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17652»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1885، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1712، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3156، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22036، 22079، 22120، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2412، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4597، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 71، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 17652»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4265 in Urdu
النسائي ← سعيد المقبري