الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
77. باب منع التطهير بالنبيذ
نبیذ سے طہارت حاصل کرنے کی ممانعت کا بیان۔
حدیث نمبر: 428
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: " النَّبِيذُ وَضُوءٌ إِذَا لَمْ تَجِدْ غَيْرَهُ. قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: إِذَا كَانَ مُسْكِرًا فَلَا يَتَوَضَّأُ بِهِ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " النَّبِيذُ وَضُوءٌ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ ".
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ تَمَّامٍ ، ثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ مَوْقُوفًا.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ عَلَى الْمُسَيَّبِ بْنِ وَاضِحٍ، وَهُوَ وَاهِمٌ فِيهِ فِي مَوْضِعَيْنِ: فِي ذِكْرِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَفِي ذِكْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَحْفُوظُ أَنَّهُ مِنْ قَوْلِ عِكْرِمَةَ غَيْرُ مَرْفُوعٍ، كَذَلِكَ رَوَاهُ هِقْلٌ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ .
وَكَانَ الْمُسَيَّبُ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاهُ - كَثِيرَ الْوَهْمِ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ مَتْرُوكٌ.
وَرُوِيَ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا، وَأَبَانُ مَتْرُوكٌ.
قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: الْمَحْفُوظُ أَنَّهُ رَأْيُ عِكْرِمَةَ غَيْرُ مَرْفُوعٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ ، أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ، ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " النَّبِيذُ وَضُوءٌ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ ".
قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ تَمَّامٍ ، ثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ مَوْقُوفًا.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ عَلَى الْمُسَيَّبِ بْنِ وَاضِحٍ، وَهُوَ وَاهِمٌ فِيهِ فِي مَوْضِعَيْنِ: فِي ذِكْرِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَفِي ذِكْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَحْفُوظُ أَنَّهُ مِنْ قَوْلِ عِكْرِمَةَ غَيْرُ مَرْفُوعٍ، كَذَلِكَ رَوَاهُ هِقْلٌ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ .
وَكَانَ الْمُسَيَّبُ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَإِيَّاهُ - كَثِيرَ الْوَهْمِ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَرَّرٍ مَتْرُوكٌ.
وَرُوِيَ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا، وَأَبَانُ مَتْرُوكٌ.
قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: الْمَحْفُوظُ أَنَّهُ رَأْيُ عِكْرِمَةَ غَيْرُ مَرْفُوعٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ.
عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبیذ (کھجور یا منقے کا پانی) وضو ہے جب تم اس کے علاوہ کچھ نہ پاؤ“، امام اوزاعی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”جب وہ نشہ آور ہو جائے تو اس سے وضو نہ کیا جائے“۔
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نبیذ اس شخص کے لیے وضو ہے جسے پانی نہ ملے“۔
ابواحمد نے اسے اسی سند کے ساتھ موقوفاً (صحابی کے قول کے طور پر) ذکر کیا ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی مسیب بن واضح پر سند میں اختلاف ہے اور انہیں اس میں دو مقامات پر وہم ہوا ہے: ایک سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے ذکر میں اور دوسرا اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب (مرفوع) کرنے میں، جبکہ محفوظ بات یہ ہے کہ یہ عکرمہ رحمہ اللہ کا اپنا قول ہے نہ کہ مرفوع حدیث، اسی طرح اسے ہقل اور ولید بن مسلم نے امام اوزاعی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور اسی طرح اسے شیبان نحوی اور علی بن مبارک نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور مسیب — «رَحِمَنَا اللهُ وَإِيَّاهُ» ”اللہ ہم پر اور ان پر رحم فرمائے“ — بہت زیادہ وہم کا شکار ہونے والے راوی تھے۔
نیز اسے عبد اللہ بن محرر نے قتادہ کے واسطے سے عکرمہ سے، انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے قول کے طور پر روایت کیا ہے، لیکن عبد اللہ بن محرر متروک ہے۔
اور یہ روایت ایک ضعیف سند کے ساتھ ابان بن ابی عیاش کے واسطے سے عکرمہ سے، انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً بھی مروی ہے، مگر ابان متروک الحدیث ہے۔
امام دارقطنی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ محفوظ بات یہ ہے کہ یہ عکرمہ رحمہ اللہ کی اپنی رائے ہے، یہ نہ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف مرفوع ہے اور نہ ہی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا قول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 428]
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نبیذ اس شخص کے لیے وضو ہے جسے پانی نہ ملے“۔
ابواحمد نے اسے اسی سند کے ساتھ موقوفاً (صحابی کے قول کے طور پر) ذکر کیا ہے۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی مسیب بن واضح پر سند میں اختلاف ہے اور انہیں اس میں دو مقامات پر وہم ہوا ہے: ایک سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے ذکر میں اور دوسرا اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف منسوب (مرفوع) کرنے میں، جبکہ محفوظ بات یہ ہے کہ یہ عکرمہ رحمہ اللہ کا اپنا قول ہے نہ کہ مرفوع حدیث، اسی طرح اسے ہقل اور ولید بن مسلم نے امام اوزاعی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور اسی طرح اسے شیبان نحوی اور علی بن مبارک نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عکرمہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔
اور مسیب — «رَحِمَنَا اللهُ وَإِيَّاهُ» ”اللہ ہم پر اور ان پر رحم فرمائے“ — بہت زیادہ وہم کا شکار ہونے والے راوی تھے۔
نیز اسے عبد اللہ بن محرر نے قتادہ کے واسطے سے عکرمہ سے، انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کے قول کے طور پر روایت کیا ہے، لیکن عبد اللہ بن محرر متروک ہے۔
اور یہ روایت ایک ضعیف سند کے ساتھ ابان بن ابی عیاش کے واسطے سے عکرمہ سے، انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً بھی مروی ہے، مگر ابان متروک الحدیث ہے۔
امام دارقطنی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ محفوظ بات یہ ہے کہ یہ عکرمہ رحمہ اللہ کی اپنی رائے ہے، یہ نہ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف مرفوع ہے اور نہ ہی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا قول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 428]
تخریج الحدیث: «بإسناد ضعيف، عن أبان بن أبي عياش، عن عكرمة، عن ابن عباس مرفوعا، وأبان متروك»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدًا
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 428 in Urdu
عكرمة مولى ابن عباس ← عبد الله بن عباس