الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1067. باب النية في الجهاد
جہاد میں نیت کا بیان۔
حدیث نمبر: 4293
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَضَّاحِ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، ثَنَا حَنَانُ بْنُ خَارِجَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَوِيٌّ جَرْمِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْهِجْرَةِ: إِلَيْكَ أَيْنَمَا كُنْتَ، أَمْ لِقَوْمٍ خَاصَّةً، أَمْ إِلَى أَرْضٍ مَعْلُومَةٍ، أَمْ إِذَا مِتَّ انْقَطَعَتْ؟ فَسَأَلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَلَسَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرًا، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ؟ قَالَ: هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: الْهِجْرَةُ أَنْ تَهْجُرَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، ثُمَّ أَنْتَ مُهَاجِرٌ وَإِنْ مِتَّ بِالْحَضَرِ. قَالَ: فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ أَتُخْلَقُ خَلْقًا أَوْ تُنْسَجُ نَسْجًا؟ قَالَ: فَضَحِكَ بَعْضُ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَضْحَكُونَ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا! فَأَكَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ ثِيَابِ الْجَنَّةِ؟ قَالَ: هَا هُوَ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: لَا، بَلْ تَشَقَّقُ عَنْهَا ثَمَرُ الْجَنَّةِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ حَنَانٌ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: كَيْفَ يَقُولُ فِي الْغَزْوَةِ الْجِهَادِ؟ قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَجَاهِدْهَا، وَابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَاغْزُهَا، فَإِنَّكَ إِنْ قُتِلْتَ فَارًّا بَعَثَكَ اللَّهُ فَارًّا، وَإِنْ قُتِلْتَ مُرَائِيًّا بَعَثَكَ اللَّهُ مُرَائِيًّا، وَإِنْ قُتِلْتَ صَابِرًا مُحْتَسِبًا بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا. قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا، مُقْتَصِرًا عَلَى قِصَّةِ الْجِهَادِ حَسْبَ دُونَ بَاقِيهِ، وَسَيْأَتِي بِتَمَامِهِ وَطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ الْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ، وَقِصَّةُ ثِيَابِ الْجَنَّةِ لَهَا شَاهِدٌ فِي كِتَابِ الْجَنَّةِ وَسَتَأْتِي، وَقِصَّةُ الْهِجْرَةِ سَتَأْتِي أَيْضًا فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ فِي بَابِ الْبُخْلِ وَالشُّحِّ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک جرمی قبیلے کے بدوی نے حاضرِ خدمت ہو کر عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہمیں ہجرت کے بارے میں بتائیے کہ کیا یہ آپ کی طرف ہے جہاں کہیں بھی آپ ہوں، یا یہ کسی مخصوص گروہ کے لیے ہے، یا کسی متعین زمین کی طرف ہے، یا پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے وصال کے ساتھ یہ سلسلہ منقطع ہو جائے گا؟“ اس نے تین مرتبہ یہی سوال کیا، پھر وہ بیٹھ گیا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھوڑی دیر خاموش رہے، پھر دریافت فرمایا: ”سائل کہاں ہے؟“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں یہاں ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہجرت یہ ہے کہ تم ظاہری اور باطنی (تمام) بے حیائی کے کاموں کو چھوڑ دو، نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو، پھر تم مہاجر ہی ہو خواہ تم اپنے شہر (گھر) میں ہی فوت ہو جاؤ۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے جنت کے لباس کے بارے میں بتائیے کہ کیا وہ (براہِ راست) پیدا کیے جاتے ہیں یا انہیں (کپڑے کی طرح) بنا جاتا ہے؟“ اس پر کچھ لوگ ہنس پڑے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ایک ناواقف شخص پر ہنستے ہو جو ایک صاحبِ علم سے سوال کر رہا ہے!“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک جھکا لیا اور تھوڑی دیر بعد فرمایا: ”جنت کے لباس کے بارے میں سوال کرنے والا کہاں ہے؟“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں یہاں ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ جنت کے پھل پھٹ کر ان (لباسوں) کو برآمد کریں گے۔“ (اس روایت کے ذیلی راوی) حنان کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے پوچھا کہ غزوے اور جہاد کے بارے میں آپ کیا فرماتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”اے عبداللہ! اپنی ذات سے آغاز کرو اور اپنے نفس کے خلاف جہاد کرو، اور اپنی ذات ہی سے مہم جوئی کا آغاز کرو، کیونکہ اگر تم میدان سے فرار ہوتے ہوئے قتل ہوئے تو اللہ تمہیں فرار ہونے والے کی حیثیت میں اٹھائے گا، اور اگر تم دکھاوے کے لیے قتل ہوئے تو اللہ تمہیں ریاکار بنا کر اٹھائے گا، لیکن اگر تم صبر کرتے ہوئے اور ثواب کی نیت سے قتل ہوئے تو اللہ تمہیں صابر اور طالبِ اجر بنا کر ہی اٹھائے گا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں محض جہاد والے قصے تک اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ یہ روایت اپنی تمام تر تفصیلات اور اسناد کے ساتھ 'کتاب المواعظ' کے اس باب میں آئے گی کہ 'مہاجر وہ ہے جو برائیوں کو چھوڑ دے'، نیز جنت کے لباس والے واقعے کا شاہد 'کتاب الجنہ' میں موجود ہے جو آگے آئے گا، اور ہجرت کا قصہ بھی 'کتاب البر والصلہ' کے باب 'بخل و شح' میں ذکر کیا جائے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4293]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا (9/240): «إسناد أبي يعلى فيه حنان بن خارجة مجهول الحال، ومدار الطرق عليه» ؛ محمد بن أبي الوضاح: صدوق يهم (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6851، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9288»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6851، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9288»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال حنان بن خارجة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو داود السجستاني | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← أبو داود السجستاني | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء | |
👤←👥حنان بن خارجة الذكواني حنان بن خارجة الذكواني ← عبد الله بن عمرو بن العاص | مقبول. | |
👤←👥العلاء بن عبد الله بن رافع الحضرمي العلاء بن عبد الله بن رافع الحضرمي ← حنان بن خارجة الذكواني | مقبول | |
👤←👥محمد بن مسلم بن أبي الوضاح القضاعي محمد بن مسلم بن أبي الوضاح القضاعي ← العلاء بن عبد الله بن رافع الحضرمي | صدوق يهم | |
👤←👥عبد الرحمن بن مهدي عبد الرحمن بن مهدي ← محمد بن مسلم بن أبي الوضاح القضاعي | ثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث | |
👤←👥زهير بن حرب زهير بن حرب ← عبد الرحمن بن مهدي | ثقة ثبت | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4293 in Urdu
عبد الله بن عمرو بن العاص ← أبو داود السجستاني