الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
78. باب الإبعاد والتبوء لقضاء الحاجة
قضائے حاجت کے لیے دور جانے اور (مناسب) جگہ تلاش کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 430
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ تَبَاعَدَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْعِجْلِيُّ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْعِجْلِيُّ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قضائے حاجت کے لیے تشریف لے جاتے تو (آبادی سے) اس قدر دور چلے جاتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کوئی دیکھ نہ پاتا۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ عطا بن ابی میمونہ رحمہ اللہ کو امام ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ابو داؤد، نسائی، عجلی، ابن مدینی اور دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔
البتہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام ابو داؤد، نسائی اور ترمذی رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 430]
یہ سند ضعیف ہے؛ عطا بن ابی میمونہ رحمہ اللہ کو امام ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ابو داؤد، نسائی، عجلی، ابن مدینی اور دارقطنی رحمہم اللہ وغیرہم نے ضعیف قرار دیا ہے۔
البتہ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام ابو داؤد، نسائی اور ترمذی رحمہم اللہ نے روایت کیا ہے، نیز امام ابو داؤد رحمہ اللہ نے اسے اپنی سنن میں سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 430]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف، عطاء بن أبي ميمونة ضعفه ابن معين وأبو حاتم وأبو زرعة والبخاري وأبو داود والنسائي والعجلي وابن المديني والدارقطني وغيرهم»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 430 in Urdu
أبو داود السجستاني ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري