الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1075. باب الاستنصار بضعفاء المسلمين والنهي عن الاستنصار بالكفار على الكفار
کمزور مسلمانوں کے ذریعے مدد طلب کرنا اور کفار کے خلاف کفار سے مدد لینے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 4313
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا خُبَيْبُ (بْنُ) عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ غَزْوًا أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلَمْ نُسْلِمْ، فَقُلْنَا: إِنَّا لَنَسْتَحِي أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ. قَالَ: أَوَأَسْلَمْتُمَا؟ قُلْنَا: لَا. قَالَ: فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ. قَالَ: فَأَسْلَمْنَا وَشَهِدْنَا مَعَهُ، قَالَ: فَقَتَلْتُ رَجُلًا وَضَرَبَنِي ضَرْبَةً، فَتَزَوَّجْتُ ابْنَتَهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَقُولُ: لَا عَدِمْتُ رَجُلًا وَشَّحَكَ هَذَا الْوِشَاحَ. فَأَقُولُ لَهَا: لَا عَدِمْتِ رَجُلًا صَيَّرَ أَبَاكِ إِلَى النَّارِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ بِهِ، فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "وَشَهِدْنَا مَعَهُ" وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ بِهِ، فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "وَشَهِدْنَا مَعَهُ" وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا خبیب بن اساف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اور میری قوم کا ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غزوے کا ارادہ فرما رہے تھے، ہم نے اس وقت تک اسلام قبول نہیں کیا تھا، ہم نے عرض کی: ”ہمیں اس بات سے غیرت آتی ہے کہ ہماری قوم تو کسی معرکہِ کارزار میں حاضر ہو اور ہم ان کے ساتھ شریک نہ ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم دونوں اسلام لا چکے ہو؟“ ہم نے عرض کی: ”نہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ہم مشرکین کے خلاف مشرکوں سے مدد حاصل نہیں کرتے۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر ہم اسلام لے آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ غزوے میں شرکت کی، (اس جنگ میں) میں نے ایک شخص کو قتل کیا اور اس نے مجھے ایک کاری ضرب لگائی، بعد ازاں میں نے اسی کی بیٹی سے نکاح کر لیا، وہ (اکثر میرے زخم کا نشان دیکھ کر) کہا کرتی تھی: «لَا عَدِمْتُ رَجُلًا وَشَّحَكَ هَذَا الْوِشَاحَ» ”میں نے ایسا بہادر شخص نہیں کھویا جس نے تمہیں یہ زخم دے کر گویا یہ پٹکا پہنا دیا ہے“، تو میں اسے جواباً کہتا: «لَا عَدِمْتِ رَجُلًا صَيَّرَ أَبَاكِ إِلَى النَّارِ» ”تو نے بھی اس شخص جیسا کوئی نہیں کھویا جس نے تیرے باپ کو جہنم رسید کر دیا تھا۔“ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی یزید بن ہارون کی سند سے نقل کیا ہے اور اسے ”ہم نے ان کے ساتھ شرکت کی“ کے الفاظ تک ذکر کیا ہے اور بقیہ قصہ بیان نہیں کیا، نیز اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4313]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15336، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9569»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن حبان | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← ابن حبان | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥يزيد بن هارون يزيد بن هارون ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة متقن عابد . | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← يزيد بن هارون | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ||
👤←👥خبيب بن عبد الرحمن الخزرجي خبيب بن عبد الرحمن الخزرجي ← عبد الرحمن بن خبيب بن يساف الأنصاري | ثقة | |
👤←👥مستلم بن سعيد الواسطي مستلم بن سعيد الواسطي ← خبيب بن عبد الرحمن الخزرجي | صدوق عابد ربما وهم | |
👤←👥يزيد بن هارون يزيد بن هارون ← مستلم بن سعيد الواسطي | ثقة متقن عابد . | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← يزيد بن هارون | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4313 in Urdu
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← ابن حبان