الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1080. باب الخدمة في السفر
سفر میں خدمت کا بیان۔
حدیث نمبر: 4353
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَدَمَ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدْتَهُ أُمُّهُ، وَمَنْ سَقَى رَجُلًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَرَدَ حَوْضَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَبْعِينَ فِي شَفَاعَتِهِ. قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرُوا اشْتَرَطَ عَلَى أَفْضَلِهِمِ الْخِدْمَةَ، وَمَنْ أَخْطَأَهُ ذَلِكَ اشْتَرَطَ الْأَذَانَ قَالَ: وَوَفَدَ قَوْمٌ مِنْ غَزْوَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى مِنْهُمْ قَوْمًا قَدْ أَجْهَدَتْهُمُ الْعِبَادَةُ فَقَالَ: مَنْ كَانَ يَخْدِمُهُمْ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنْهُمْ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ الرُّفْقَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفُقُ بَيْنَ الْقَوْمِ، وَأَنَّهُ كَانَ فِي رُفْقَةٍ مِنْ تِلْكَ الرِّفَاقِ رَجُلٌ يَهْتِفُ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَانَ فُلَانٌ إِذَا نَزَلْنَا صَلَّى، وَإِذَا سِرْنَا قَرَأَ. قَالَ: فَمَنْ كَانَ يَكْفِيهِ عَلْفَ بَعِيرِهِ؟ فَقَالُوا: نَحْنُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُّكُمْ خَيْرٌ مِنْهُ - أَوْ كَمَا قَالَ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ مُرْسَلٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ مُرْسَلٍ.
سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ عزوجل کی راہ میں بارہ آدمیوں کی خدمت کرے، وہ اپنے گناہوں سے ایسے پاک ہو کر نکلتا ہے جیسے اس کی ماں نے اسے آج ہی جنم دیا ہو، اور جس نے اللہ عزوجل کی راہ میں کسی انسان کو پانی پلایا، وہ قیامت کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے حوضِ کوثر پر اس حال میں آئے گا کہ ستر افراد اس کی شفاعت میں ہوں گے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر فرماتے تو رفقاء میں سے جو سب سے افضل ہوتا اس کے ذمے خدمت گزاری کی شرط لگاتے، اور اگر کوئی اس سعادت سے محروم رہتا تو اس کے ذمے اذان کی شرط لگاتے۔ نیز ایک مرتبہ غزوے سے واپس آنے والا ایک وفد نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کچھ لوگوں کو دیکھا جنہیں کثرتِ عبادت نے نڈھال کر رکھا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”ان کی خدمت کون کرتا تھا؟“ بعض نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ہم کرتے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم ان سے افضل ہو۔“ اور رفقاء کے باب میں یہ بات پہلے گزر چکی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رفقاء کے درمیان باہم الفت و رفاقت پیدا فرماتے تھے، اور انھی گروہوں میں سے ایک گروہ میں ایک شخص ایسا تھا جس کا اس کے ساتھی تذکرہ کر رہے تھے، انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! فلاں شخص کا حال یہ تھا کہ جب ہم منزل پر اترتے تو وہ نماز پڑھنے لگتا اور جب ہم کوچ کرتے تو وہ تلاوتِ قرآن میں مشغول ہو جاتا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”پھر اس کے اونٹ کو چارہ کون مہیا کرتا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ہم کرتے تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سب کے سب اس سے بہتر ہو“ — یا جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا؛ اس روایت کو امام مسدد نے سندِ مرسل کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4353]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند مرسل»
الحكم على الحديث:
مرسل
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥مسدد بن مسرهد | ثقة حافظ | |
👤←👥سلمان الفارسي سلمان الفارسي ← مسدد بن مسرهد | صحابي | |
👤←👥سلمة بن تمام الشقري سلمة بن تمام الشقري ← سلمان الفارسي | صدوق | |
👤←👥عباد بن كثير الكاهلي عباد بن كثير الكاهلي ← سلمة بن تمام الشقري | متروك | |
👤←👥داود بن المحبر البكراوي داود بن المحبر البكراوي ← عباد بن كثير الكاهلي | متروك | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← داود بن المحبر البكراوي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4353 in Urdu
سلمان الفارسي ← مسدد بن مسرهد