الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1081. باب فيمن أضر بالناس في طريق الغزو
جس نے جنگ کے راستے میں لوگوں کو تکلیف پہنچائی، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 4355
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي خِدَاشٍ قَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَقَطَعُوا الطَّرِيقَ وَمَدُّوا الْحِبَالَ عَلَى الْكَلَأِ، فَلَمَّا رَأَى مَا صَنَعُوا قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! لَقَدْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَوَاتٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: النَّاسُ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ: الْمَاءِ، وَالْكَلَأِ، وَالنَّارِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ الرَّاوِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَأَبُو عُثْمَانَ هُوَ حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو خِدَاشٍ هُوَ حِبَّانُ بْنُ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيُّ، وَهُوَ تَابِعِيٌّ فِي رِوَايَةِ الْحَارِثِ " فَلَمَّا رَأَى شَيْخٌ مَا صَنَعُوا... "إِلَى آخِرِهِ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ حَرِيزِ ، عَنْ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ الرَّاوِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَأَبُو عُثْمَانَ هُوَ حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو خِدَاشٍ هُوَ حِبَّانُ بْنُ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيُّ، وَهُوَ تَابِعِيٌّ فِي رِوَايَةِ الْحَارِثِ " فَلَمَّا رَأَى شَيْخٌ مَا صَنَعُوا... "إِلَى آخِرِهِ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ حَرِيزِ ، عَنْ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
ابو خداش رحمہ اللہ (جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک مہاجر صحابی سے روایت کرتے ہیں) بیان کرتے ہیں کہ ہم ایک غزوہ میں شریک تھے کہ ہم نے ایک جگہ پڑاؤ ڈالا، تو لوگوں نے راستہ روک دیا اور چراگاہ پر (قبضہ کرنے کی خاطر) رسیاں تان دیں؛ جب انہوں نے یہ دیکھا تو فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے! میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ کئی غزوات میں شرکت کی ہے اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”لوگ تین چیزوں میں (برابر کے) شریک ہیں: پانی، چارہ اور آگ۔““ یہ سند ضعیف ہے کیونکہ ابو عثمان سے روایت کرنے والا راوی مجہول ہے، یہاں ابو عثمان سے مراد حریز بن عثمان ہیں اور ابو خداش سے مراد حبان بن زید شرعبی ہیں جو تابعی ہیں، اور حارث کی روایت میں (یہ الفاظ) ہیں: ”جب ایک بزرگ نے ان کا یہ عمل دیکھا...“ آخر تک؛ امام ابو داود نے اپنی سنن میں اس حدیث کا آخری حصہ (ابتدائی قصے کے بغیر) مسدد، عیسیٰ بن یونس، حریز اور ابو خداش کے واسطے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک مہاجر صحابی سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4355]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة الراوي عن أبي عثمان، وأبو عثمان هو حريز بن عثمان، وأبو خداش هو حبان بن زيد الشرعبي، وهو تابعي في رواية الحارث " فلما رأى شيخ ما صنعوا»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥حريز بن عثمان الرحبي | ثقة ثبت ، رمي بالنصب | |
👤←👥عيسى بن يونس بن أبي إسحاق عيسى بن يونس بن أبي إسحاق ← حريز بن عثمان الرحبي | ثقة مأمون | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← عيسى بن يونس بن أبي إسحاق | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← مسدد بن مسرهد | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥أبو عثمان النهدي أبو عثمان النهدي ← أبو داود السجستاني | ثقة ثبت عابد | |
👤←👥أبو عثمان النهدي أبو عثمان النهدي ← أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت عابد | |
👤←👥أبو إسحاق الفزاري أبو إسحاق الفزاري ← أبو عثمان النهدي | ثقة حافظ ، له تصانيف | |
👤←👥معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي ← أبو إسحاق الفزاري | ثقة | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4355 in Urdu
عيسى بن يونس بن أبي إسحاق ← حريز بن عثمان الرحبي