الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1082. باب فيمن اغبرت قدماه في سبيل الله عز وجل
جس کے قدم اللہ عزوجل کی راہ میں غبار آلود ہوئے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 4358
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بَعَثَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ، فَمَشَى مَعَهُمْ نَحْوًا مِنْ مِيلَيْنِ، فَقِيلَ لَهُ: يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوِ انْصَرَفْتَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُمَا اللَّهُ عَلَى النَّارِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا يُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَكَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ أَحَادِيَثُهُ بَعْضُهَا لَمْ يَرْوِهَا غَيْرُهُ.
قُلْتُ: كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ هَذَا لَمْ أَرَ مَنْ وَثَّقَهُ، بَلْ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَحَادِيثُهُ بِوَاطِيلُ، لَيْسَ بِشَيْءٍ. انْتَهَى، وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ وَالسَّاجِيُّ وَالْبُرْقَانِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ وَالدُّولَابِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا يُرْوَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَكَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ أَحَادِيَثُهُ بَعْضُهَا لَمْ يَرْوِهَا غَيْرُهُ.
قُلْتُ: كَوْثَرُ بْنُ حَكِيمٍ هَذَا لَمْ أَرَ مَنْ وَثَّقَهُ، بَلْ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: أَحَادِيثُهُ بِوَاطِيلُ، لَيْسَ بِشَيْءٍ. انْتَهَى، وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَيَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ وَالسَّاجِيُّ وَالْبُرْقَانِيُّ وَالْعُقَيْلِيُّ وَالدُّولَابِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے سیدنا یزید بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ کو شام کی جانب روانہ کیا تو آپ رضی اللہ عنہ ان کے ساتھ (الوداع کرنے کے لیے) تقریباً دو میل تک پیدل چلے، آپ رضی اللہ عنہ سے عرض کیا گیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے خلیفہ! کاش کہ آپ اب واپس تشریف لے جائیں۔“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہرگز نہیں، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس شخص کے قدم اللہ کی راہ میں غبار آلود ہو گئے، اللہ تعالیٰ ان (دونوں قدموں) کو آگ پر حرام فرما دے گا۔““ اس حدیث کو امام بزار رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے اور فرمایا کہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور راوی کوثر بن حکیم کی بعض احادیث ایسی ہیں جنہیں ان کے علاوہ کوئی اور روایت نہیں کرتا۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ کوثر بن حکیم نامی اس راوی کی توثیق کرنے والا مجھے کوئی نہیں ملا بلکہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اس کی احادیث باطل ہیں اور اس کی کوئی حیثیت نہیں، نیز امام ابن معین، ابو حاتم، ابو زرعہ، دارقطنی، ابن عدی، یعقوب بن شیبہ، ساجی، برقانی، عقیلی اور دولابی رحمہم اللہ وغیرہ نے بھی اسے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4358]
تخریج الحدیث: «كوثر بن حكيم: قال أحمد: أحاديثه بواطيل (كما نقله البوصيري في الموضع)، وهو متروك (من الحفظ)؛ عبد الملك بن عبد العزيز أبو نصر التمار ثقة؛ والمتن في البخاري من حديث أبي عبس»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 865، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1632، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15505، وأخرجه شرح السنة برقم: 2618»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 865، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1632، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3116، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15505، وأخرجه شرح السنة برقم: 2618»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ كوثر بن حكيم متروك
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4358 in Urdu
يعقوب بن شيبة ← الساجي