الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1092. باب لا يقاتل قوم حتى يدعوا إلى الإسلام
کسی قوم سے لڑائی نہ کی جائے جب تک انہیں اسلام کی دعوت نہ دی جائے۔
حدیث نمبر: 4385
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ - وَثَبَّتَنِي فِيهِ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: مَا قَاتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا قَطُّ حَتَّى يَدْعُوهُمْ.
(قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ) قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أْرَطَأَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
(قَالَ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ) قَالَ: ثَنَا ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أْرَطَأَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی کسی قوم سے اس وقت تک قتال نہیں فرمایا جب تک کہ آپ انہیں (اسلام کی) دعوت نہ دے دیتے۔“ اس حدیث کو امام مسدد، امام ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، ابو یعلیٰ الموصلی اور امام احمد بن حنبل رحمہم اللہ نے حفص بن غیاث، سفیان ثوری اور حجاج بن ارطاۃ کے مختلف طرق سے نقل کیا ہے، جس میں ایک طریق میں راوی نے ابن ابی نجیح کے واسطے سے روایت کی تثبیت کا بھی ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4385]
تخریج الحدیث: «الحجاج بن أرطاة: صدوق كثير الخطأ والتدليس (التقريب، من الحفظ)؛ ابن أبي نجيح وأبوه يسار: ثقتان (من الحفظ)؛ متابعة الثوري في الطرق 4 و5 من نفس الصفحة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2054، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2444، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 38، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10159، 11270، 11271، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9578، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5082، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 139»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2054، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2444، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 38، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10159، 11270، 11271، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9578، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5082، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 139»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وقد تابعه سفيان الثوري عن ابن أبي نجيح عند عبد بن حميد وأبي يعلى
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4385 in Urdu
بشر بن السري ← سفيان الثوري