الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7. باب ما جاء في البيعة على التوحيد
توحید پر بیعت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 44
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَاتَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ هَذَا فَعُجِّلَ لَهُ عُقُوبَتُهُ فَهُوَ كَفَّارَةٌ، وَمَنْ سُتِرَ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَإِنَ شَاءَ رَحِمَهُ، وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُنَّ شَيْئًا ضَمِنْتُ لَهُ الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ -: ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ عَلَى مَا بَايَعْتُمُونِي؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، فَمَنْ أَتَى شَيْئًا مِنْهُنَّ فَعُجِّلَتْ عُقُوبَتُهُ فَهِيَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ، وَمَنْ سُتِرَ عَلَيْهِ فَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَمَنْ لَمْ يُوَافِ بِشَيْءٍ مِنْهُنَّ ضَمِنْتُ لَهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: الْجُمْهُورُ عَلَى ضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ -: ثَنَا أَبُو نَصْرٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " هَلْ تَدْرُونَ عَلَى مَا بَايَعْتُمُونِي؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا تَسْرِقُوا، وَلَا تَزْنُوا، وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ، فَمَنْ أَتَى شَيْئًا مِنْهُنَّ فَعُجِّلَتْ عُقُوبَتُهُ فَهِيَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ، وَمَنْ سُتِرَ عَلَيْهِ فَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ، وَمَنْ لَمْ يُوَافِ بِشَيْءٍ مِنْهُنَّ ضَمِنْتُ لَهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: الْجُمْهُورُ عَلَى ضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ہم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی (یا خود نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا): میں تم سے اس بات پر بیعت لیتا ہوں کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، چوری نہیں کرو گے، زنا نہیں کرو گے، اور کسی ایسی جان کو ناحق قتل نہیں کرو گے جسے اللہ نے حرام ٹھہرایا ہے۔ پس تم میں سے جس کسی سے ان میں سے کچھ سرزد ہو گیا اور اسے دنیا ہی میں جلد سزا دے دی گئی تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے، اور جس کا گناہ چھپ گیا تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے، وہ چاہے تو اسے عذاب دے اور چاہے تو اس پر رحم فرمائے۔ اور جس نے ان میں سے کسی گناہ کا ارتکاب نہیں کیا تو میں اس کے لیے جنت کا ضامن ہوں۔“
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تم نے کس بات پر مجھ سے بیعت کی ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بات پر کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، چوری نہیں کرو گے، زنا نہیں کرو گے، اور کسی ایسی جان کو قتل نہیں کرو گے جسے اللہ نے حرام کیا ہے مگر حق کے ساتھ۔ پس جس نے ان میں سے کوئی کام کیا اور اسے دنیا میں جلد سزا دے دی گئی تو وہ اس کے گناہ کا کفارہ ہے، اور جس کا گناہ (دنیا میں) چھپا رہا تو اس کا حساب اللہ کے ذمہ ہے، اگر وہ چاہے تو اسے معاف فرما دے اور اگر چاہے تو عذاب دے۔ اور جو ان میں سے کسی گناہ کے ساتھ (اللہ کے ہاں) حاضر نہ ہوا تو میں اس کے لیے جنت کا ضامن ہوں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: جمہور محدثین لیث بن ابی سلیم کے ضعیف ہونے پر متفق ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 44]
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تم نے کس بات پر مجھ سے بیعت کی ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس بات پر کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، چوری نہیں کرو گے، زنا نہیں کرو گے، اور کسی ایسی جان کو قتل نہیں کرو گے جسے اللہ نے حرام کیا ہے مگر حق کے ساتھ۔ پس جس نے ان میں سے کوئی کام کیا اور اسے دنیا میں جلد سزا دے دی گئی تو وہ اس کے گناہ کا کفارہ ہے، اور جس کا گناہ (دنیا میں) چھپا رہا تو اس کا حساب اللہ کے ذمہ ہے، اگر وہ چاہے تو اسے معاف فرما دے اور اگر چاہے تو عذاب دے۔ اور جو ان میں سے کسی گناہ کے ساتھ (اللہ کے ہاں) حاضر نہ ہوا تو میں اس کے لیے جنت کا ضامن ہوں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: جمہور محدثین لیث بن ابی سلیم کے ضعیف ہونے پر متفق ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 44]
تخریج الحدیث: «(44/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 18، 3679، 3680، 3777، 4612، 6402، 6416، 6479، 6787، 7030، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1709، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1439، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4149، 4161، 4162، 4178، 4210، 5002، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2603، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22160، 22170، 22225، 22248، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2453، وأخرجه فتح الباري برقم: 18، 936، 3283، 5488، 6390، 6402، 6416، 6468، 6647، 6774، 6787، 7030، وأخرجه مسند البزار برقم: 2698، 2731، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 21019، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3293، 5582، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9145»
«(44/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 927، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 393»
«(44/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 927، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 393»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 44 in Urdu
عبد الله بن عمرو بن العاص ← ليث بن أبي سليم