🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1099. باب ما جاء في الشهداء وفضلهم
شہداء اور ان کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4435
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ، ذَاكَ الْمُمْتَحَنُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - تَحْتَ عَرْشِهِ، لَا يْفَضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ فَرِقَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوُّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَتِلْكَ كَسَاعَةٍ مُمَصْمِصَةٍ تَحْتَ ذُنُوبِهِ وَخَطَايَاهُ، إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا، وَأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، فَإِنَّ لَهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ - وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ - بَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَذَلِكَ فِي النَّارِ، إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَهُمْ، فَذَلِكَ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ، تَمَسُّ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلَ، فَتِلْكَ مُمَصْمِصَةٌ تَحْتَ ذُنُوبِهِ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ، فَإِنَّ السَّيْفَ يَمْحُو الْخَطَايَا وَلَا يَمْحُو النِّفَاقَ.
مَوْقُوفٌ.
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ الْمُبَارَكِ سَوَاءً.
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ صَفْوَانَ بِهِ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَبَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: فَذَلِكَ الْمُفْتَخِرُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ تَحْتَ عَرْشِهِ وَلَعَلَّهُ تَصْحِيفٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ.
الْمُمْتَحَنُ: بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، هُوَ الْمُنْشَرَحُ صَدْرُهُ وَمِنْهُ: (أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى) أَيْ شَرَحَهَا وَوَسَّعَهَا.
وَالْمُمَصْمِصَةُ - بِضَمِ الْمِيمِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَكَسْرِ الثَّالِثَةِ وَبِصَادَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ - هِيَ الْمُمَحِّصَةُ الْمُكَفِّرَةُ.
وَفَرِقَ - بِكَسْرِ الرَّاءِ - خَافَ وَجَزَعَ.
سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ، جو کہ اصحابِ رسول میں سے تھے، سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مقتولین تین طرح کے ہوتے ہیں: ایک وہ مومن جس نے اللہ کی راہ میں اپنی جان اور مال کے ساتھ جہاد کیا اور جب دشمن سے آمنا سامنا ہوا تو ان سے بھرپور مقابلہ کیا یہاں تک کہ شہید کر دیا گیا، یہ وہ آزمودہ کار (مقبول) بندہ ہے جو اللہ عزوجل کے خیمے میں اس کے عرش کے نیچے ہوگا، انبیاء کرام علیہم السلام اس پر فضیلت نہیں رکھتے سوائے درجۂ نبوت کے۔ دوسرا وہ شخص جس نے اپنے گناہوں اور خطاؤں کے سبب اپنی جان پر اندیشہ محسوس کیا اور پھر اپنی جان و مال کے ساتھ اللہ کی راہ میں جہاد کیا، یہاں تک کہ جب دشمن سے مقابلہ ہوا تو لڑتے ہوئے شہید ہو گیا، تو یہ شہادت اس کے گناہوں اور خطاؤں کو بالکل صاف کر دینے والی ہوگی کیونکہ تلوار خطاؤں کو مٹانے والی ہے، اور اسے جنت کے آٹھ دروازوں میں سے جس سے چاہے گا داخل کیا جائے گا، واضح رہے کہ جنت کے آٹھ اور جہنم کے سات دروازے ہیں جن میں سے بعض کو بعض پر فضیلت حاصل ہے۔ اور تیسرا وہ منافق شخص ہے جس نے اللہ کی راہ میں اپنی جان اور مال کے ساتھ جہاد کیا اور جب دشمن سے آمنا سامنا ہوا تو لڑا یہاں تک کہ مارا گیا، تو وہ آگ میں جائے گا کیونکہ تلوار نفاق کو نہیں مٹاتی۔“ ایک دوسری روایت کے الفاظ ہیں کہ ”ایسا مومن اللہ کے خیمے میں ہوگا اور اس کا گھٹنا سیدنا ابراہیم صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے سے مس کر رہا ہوگا، انبیاء ان پر صرف نبوت کے درجے کی بنا پر فضیلت پائیں گے۔“ امام احمد کی ایک روایت میں «الْمُفْتَخِرُ» کا لفظ آیا ہے، مگر غالب گمان یہی ہے کہ یہ کتابت کی غلطی (تصحیف) ہے۔ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں، نیز امام طبرانی اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلی کی ایک سند میں یہ کلام موقوف بھی مروی ہے۔ لغوی تحقیق کے مطابق لفظ «الْمُمْتَحَنُ» (حاء پر زبر کے ساتھ) سے مراد وہ شخص ہے جس کا سینہ ایمان و تقویٰ کے لیے کھول دیا گیا ہو، جیسا کہ قرآنِ کریم میں ہے: ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى﴾ ”یہی وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے تقویٰ کے لیے آزما کر (چن لیا) ہے“ یعنی ان کے سینوں کو کشادہ کر دیا۔ لفظ «الْمُمَصْمِصَةُ» (پہلی میم پر پیش، دوسری پر زبر اور تیسری کے نیچے زیر کے ساتھ) سے مراد گناہوں کو مٹانے اور کفارہ بننے والی چیز ہے، اور لفظ «فَرِقَ» (را کے نیچے زیر کے ساتھ) سے مراد گناہوں کی وجہ سے ڈرنا اور گھبرانا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4435]
تخریج الحدیث: «(4435/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17204، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2411»
«(4435/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17204، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2411، وأخرجه فتح الباري برقم: 5402»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥البيهقيبورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← البيهقي
الحافظ الثبت
👤←👥عبد الله بن المبارك
Newعبد الله بن المبارك ← الطبراني
ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← عبد الله بن المبارك
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← ابن حبان
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥صفوان بن عمرو السكسكي
Newصفوان بن عمرو السكسكي ← أحمد بن حنبل
ثقة
👤←👥عبد الله بن المبارك
Newعبد الله بن المبارك ← صفوان بن عمرو السكسكي
ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
👤←👥يعمر بن بشر الخراساني
Newيعمر بن بشر الخراساني ← عبد الله بن المبارك
👤←👥أبو إسحاق الفزاري
Newأبو إسحاق الفزاري ← يعمر بن بشر الخراساني
ثقة حافظ ، له تصانيف
👤←👥معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي
Newمعاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي ← أبو إسحاق الفزاري
ثقة
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥عبد الله بن المبارك
Newعبد الله بن المبارك ← أحمد بن حنبل
ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
👤←👥عتبة بن عبد الحمصي
Newعتبة بن عبد الحمصي ← عبد الله بن المبارك
صحابي شهير
👤←👥صفوان بن عمرو السكسكي
Newصفوان بن عمرو السكسكي ← عتبة بن عبد الحمصي
ثقة
👤←👥الوليد بن مسلم القرشي
Newالوليد بن مسلم القرشي ← صفوان بن عمرو السكسكي
ثقة ، لكنه كثير التدليس والتسوية
👤←👥داود بن رشيد الخوارزمي
Newداود بن رشيد الخوارزمي ← الوليد بن مسلم القرشي
ثقة
👤←👥عتبة بن عبد الحمصي
Newعتبة بن عبد الحمصي ← داود بن رشيد الخوارزمي
صحابي شهير
👤←👥صفوان بن عمرو السكسكي
Newصفوان بن عمرو السكسكي ← عتبة بن عبد الحمصي
ثقة
👤←👥محمد بن يوسف الفريابي
Newمحمد بن يوسف الفريابي ← صفوان بن عمرو السكسكي
ثقة فاضل ، يقال : أخطأ في شيء من حديث سفيان ، وهو مقدم فيه مع ذلك عندهم على عبد الرزاق
👤←👥محمد بن قدامة الجوهري
Newمحمد بن قدامة الجوهري ← محمد بن يوسف الفريابي
فيه لين
👤←👥عتبة بن عبد الحمصي
Newعتبة بن عبد الحمصي ← محمد بن قدامة الجوهري
صحابي شهير
👤←👥صفوان بن عمرو السكسكي
Newصفوان بن عمرو السكسكي ← عتبة بن عبد الحمصي
ثقة
👤←👥عبد الله بن المبارك
Newعبد الله بن المبارك ← صفوان بن عمرو السكسكي
ثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
👤←👥عبد الله بن محمد بن أسماء الضبعي
Newعبد الله بن محمد بن أسماء الضبعي ← عبد الله بن المبارك
ثقة جليل
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← عبد الله بن محمد بن أسماء الضبعي
ثقة مشهور
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4435 in Urdu