🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1128. باب غزوة بدر
غزوۂ بدر کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4540
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَصَبْنَا مِنْ ثِمَارِهَا، فَاجْتَوَيْنَا وَأَصَابَنَا وَعْكٌ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَبَّرُ عَنْ بَدْرٍ، فَلَمَّا بَلَغَنَا أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَقْبَلُوا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ - وَبَدْرٌ بِئْرٌ - فَسَبَقَنَا الْمُشْرِكُونَ إِلَيْهَا فَوَجَدْنَا فِيهَا رَجُلَيْنِ: رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَمَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، فَأَمَّا الْقُرَشِيُّ فَانْفَلَتَ، وَأَمَّا الْمَوْلَى فَأَخَذْنَاهُ فَجَعَلْنَا نَقُولُ لَهُ: كَمِ الْقَوْمُ؟ فَيَقُولُ: هُمْ وَاللَّهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ. فَجَعَلَ الْمُسْلِمُونَ إِذَا قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ حَتَّى انْتَهَوْا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: كَمِ الْقَوْمُ؟ فَقَالَ: هُمْ وَاللَّهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ. فَجَهَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ يُخْبِرَهُ كَمْ هُمْ فَأَبَى، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ كَمْ يَنْحَرُونَ؟ قَالَ: عَشْرًا كُلَّ يَوْمٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ: الْقَوْمُ أَلْفٌ، كُلُّ جَزُورٍ مِائَةٌ وَتَبَعَهَا. ثُمَّ إِنَّهُ أَصَابَنَا مِنَ اللَّيْلِ طَشٌّ مِنْ مَطَرٍ فَانْطَلَقْنَا تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَالْحَجَفِ نَسْتَظِلُّ تَحْتَهَا مِنَ الْمَطَرِ، وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبَّهُ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ نَادَى: الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ. فَجَاءَ النَّاسُ مِنْ تَحْتِ الشَّجَرِ وَالْحَجَفِ، فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَرَّضَ عَلَى الْقِتَالِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ جَمْعَ قُرَيْشٍ عِنْدَ هَذِهِ الضِّلْعَةِ الْحَمْرَاءِ مِنَ الْجَبَلِ. فَلَمَّا أَنْ دَنَا الْقَوْمُ مِنَّا صَافَفْنَاهُمْ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنْهُمْ عَلَى جَمَلٍ لَهُ يَسِيرُ فِي الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَلِيُّ، نَادِ لِي حَمْزَةَ. وَكَانَ أَقْرَبَهُمْ إِلَى الْمُشْرِكِينَ - مِنْ صَاحِبِ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ؟ فَجَاءَ حَمْزَةُ فَقَالَ: هُوَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَهُوَ يَنْهَى عَنِ الْقِتَالِ، وَيَقُولُ لَهُمْ: يَا قَوْمُ، إِنِّي أَرَى قَوْمًا مُسْتَمْكِنِينَ لَا تَصِلُونَ إِلَيْهِمْ وَفِيكُمْ خَيْرٌ، يَا قَوْمُ، أَعَصِبُوهَا الْيَوْمَ بِرَأْسِي، وَقُولُوا: جَبُنَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي لَسْتُ بِأَجْبَنِكُمْ. فَسَمِعَ ذَلِكَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: أَنْتَ تَقُولُ هَذَا لَوْ غَيْرُكَ يَقُولُ هَذَا أَعْضَضْتُهُ، لَقَدْ مُلِئَتْ رِئَتُكَ وَجَوْفُكَ رُعْبًا. فَقَالَ عُتْبَةُ: إِيَّايَ تُعَيِّرُ يَا مُصْفِّرَ اسْتِهِ! فَسَيَعْلَمُ الْيَوْمَ أَيُّنَا أَجْبَنُ. فَبَرَزَ عُتْبَةُ وَأَخُوهُ شَيْبَةُ وَابْنُهُ الْوَلِيدُ حَمِيَّةً، فَقَالُوا: مَنْ يُبَارِزُ؟ فَخَرَجَ فِتْيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ سِتَّةٌ، فَقَالَ عُتْبَةُ: لَا نُرِيدُ هَؤُلَاءِ، وَلَكِنْ يُبَارِزُنَا مِنْ بَنِي عَمِّنَا، مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُمْ يَا عَلِيُّ، قُمْ يَا حَمْزَةُ، قُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ. فَقَتَلَ اللَّهُ عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَالْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ، وَجُرِحَ عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ، فَقَتَلْنَا مِنْهُمْ سَبْعِينَ، وَأَسَرْنَا سَبْعِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَصِيرٌ بِالْعَبَّاسِ أَسِيرًا، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا وَاللَّهِ مَا أَسَرَنِي، لَقَدْ أَسَرَنِي رَجُلٌ أَجْلَحُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ، مَا أَرَاهُ فِي الْقَوْمِ. فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَا أَسَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اسْكُتْ لَقَدْ أَيَّدَكَ اللَّهُ بِمَلَكٍ كَرِيمٍ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: فَأُسِرَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْعَبَّاسُ وَعَقِيلٌ وَنَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ شَبَابَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب ہم مدینہ منورہ تشریف لائے تو ہمیں وہاں کے پھل موافق نہ آئے جس کی وجہ سے ہم بیمار ہو گئے اور ہمیں وبائی بخار نے آ لیا، اس دوران رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بدر کے بارے میں خبریں حاصل کر رہے تھے، چنانچہ جب ہمیں یہ اطلاع ملی کہ مشرکین (مکہ سے) نکل پڑے ہیں تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کا رخ فرمایا—اور بدر ایک کنویں کا نام ہے—ہم سے پہلے مشرکین وہاں پہنچ چکے تھے، ہمیں وہاں دو آدمی ملے، ایک قریش سے تھا اور دوسرا عقبہ بن ابی معیط کا غلام تھا، قریشی تو بھاگ نکلا مگر ہم نے غلام کو پکڑ لیا اور اس سے پوچھنے لگے کہ دشمن کی تعداد کتنی ہے؟ وہ کہنے لگا: بخدا! ان کی تعداد بہت زیادہ ہے اور وہ نہایت جنگجو ہیں، جب وہ یہ کہتا تو مسلمان اسے (صحیح تعداد چھپانے کے شبہ میں) مارنے لگتے یہاں تک کہ وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لے آئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا: ”قوم کی تعداد کتنی ہے؟“ اس نے جواب دیا: بخدا! ان کی تعداد بہت زیادہ ہے اور وہ بڑے ہی جری ہیں، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے پوری کوشش فرمائی کہ وہ واضح تعداد بتا دے مگر اس نے انکار کر دیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پوچھا کہ ”وہ روزانہ کتنے اونٹ ذبح کرتے ہیں؟“ اس نے عرض کیا: روزانہ دس اونٹ، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قوم کی تعداد ایک ہزار ہے، کیونکہ ہر اونٹ سو (آدمیوں کے اوسط) کے لیے ہوتا ہے“، پھر اس رات ہمیں ہلکی سی بونداباندی نے آ لیا تو ہم درختوں اور ڈھالوں کے نیچے بارش سے بچنے کے لیے دبک گئے، جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پوری رات اپنے رب سے دعا مانگتے رہے، جب صبحِ صادق ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ندا دی: «الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے بندو! نماز کے لیے آ جاؤ“، چنانچہ لوگ درختوں اور ڈھالوں کے نیچے سے نکل کر آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں نماز پڑھائی اور جہاد پر ابھارا، پھر فرمایا: ”قریش کا لشکر پہاڑ کی اس سرخ ٹیلے والی سمت میں ہے“، جب وہ لوگ ہمارے قریب آئے تو ہم نے صف بندی کر لی، اسی اثنا میں ان کا ایک آدمی اپنے اونٹ پر سوار ہو کر لوگوں کے درمیان چکر لگانے لگا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے علی! میرے لیے حمزہ کو بلاؤ“—اور سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ اس سرخ اونٹ والے کے سب سے قریب تھے—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ سرخ اونٹ والا کون ہے؟“ سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ نے آ کر بتایا کہ یہ عتبہ بن ربیعہ ہے اور وہ لوگوں کو لڑائی سے روک رہا ہے اور ان سے کہہ رہا ہے: اے میری قوم! میں ایسے لوگ دیکھ رہا ہوں جو جمے ہوئے ہیں اور تم ان تک پہنچ نہیں پاؤ گے، اے قوم! آج (کی اس لڑائی) کا وبال میرے سر ڈال دو اور کہہ دینا کہ عتبہ بزدل بن گیا تھا، حالانکہ تم جانتے ہو کہ میں تم میں سب سے زیادہ بزدل نہیں ہوں، ابوجہل نے یہ سنا تو کہنے لگا: تم یہ بات کہہ رہے ہو؟ اگر تمہارے سوا کوئی اور یہ بات کہتا تو میں اسے سخت جواب دیتا، تمہارے پھیپھڑے اور سینہ خوف سے بھر گیا ہے، عتبہ نے کہا: کیا تو مجھے عار دلا رہا ہے اے بزدل! آج تجھے معلوم ہو جائے گا کہ ہم میں سے بزدل کون ہے؟ پھر عتبہ، اس کا بھائی شیبہ اور اس کا بیٹا ولید غصے میں مقابلے کے لیے نکلے اور پکارا: کون مقابلہ کرے گا؟ تو انصار کے چھ نوجوان نکلے، عتبہ نے کہا: ہمیں ان کی ضرورت نہیں، بلکہ ہمارے مقابلے میں ہمارے چچا زاد بھائیوں یعنی بنو عبد المطلب میں سے کسی کو بھیجو، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے علی! تم کھڑے ہو جاؤ، اے حمزہ! تم اٹھو اور اے عبیدہ بن حارث! تم بھی نکلو“، پھر اللہ تعالیٰ نے عتبہ بن ربیعہ، شیبہ بن ربیعہ اور ولید بن عتبہ کو قتل کروا دیا جبکہ سیدنا عبیدہ بن حارث رضی اللہ عنہ زخمی ہو گئے، ہم نے ان کے ستر آدمی قتل کیے اور ستر کو قیدی بنا لیا، اسی دوران ایک پست قد انصاری صحابی سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کو قیدی بنا کر لائے، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کہنے لگے: اے اللہ کے رسول! بخدا اس شخص نے مجھے قیدی نہیں بنایا، بلکہ مجھے ایک ایسے شخص نے قید کیا ہے جس کے سر کے سامنے کے بال گرے ہوئے تھے، اس کا چہرہ نہایت خوبصورت تھا اور وہ چتکبرے گھوڑے پر سوار تھا جو مجھے یہاں کہیں نظر نہیں آ رہا، اس انصاری نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے ہی انہیں قید کیا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خاموش رہو، اللہ تعالیٰ نے ایک معزز فرشتے کے ذریعے تمہاری مدد فرمائی ہے“، سیدنا علی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ بنو عبد المطلب میں سے سیدنا عباس، سیدنا عقیل اور سیدنا نوفل بن حارث رضی اللہ عنہم قیدی بنائے گئے تھے۔ اسے امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اسے عثمان بن عمر عن اسرائیل کے طریق سے مختصراً اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں شبابہ عن اسرائیل کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4540]
تخریج الحدیث: «إسرائيل أثبت الناس في جده أبي إسحاق، وحارثة بن مضرب: ثقة، وعبيد الله بن موسى: ثقة (من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 951، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 27»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاقثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
Newإسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق ← البيهقي
ثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
👤←👥عثمان بن عمر بن فارس
Newعثمان بن عمر بن فارس ← إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
ثقة . قيل : كان يحيى بن سعيد لا يرضاه
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← عثمان بن عمر بن فارس
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
Newإسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق ← أبو داود السجستاني
ثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
👤←👥حجاج بن محمد الأعور
Newحجاج بن محمد الأعور ← إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
ثقة ثبت لكنه اختلط في آخر عمره لما قدم بغداد قبل موته
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← حجاج بن محمد الأعور
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥العباس بن عبد المطلب عم رسول الله
Newالعباس بن عبد المطلب عم رسول الله ← أحمد بن حنبل
صحابي مشهور
👤←👥علي بن أبي طالب
Newعلي بن أبي طالب ← العباس بن عبد المطلب عم رسول الله
أحد العشرة
👤←👥علي بن أبي طالب
Newعلي بن أبي طالب ← علي بن أبي طالب
أحد العشرة
👤←👥علي بن أبي طالب
Newعلي بن أبي طالب ← علي بن أبي طالب
أحد العشرة
👤←👥حارثة بن مضرب العبدي
Newحارثة بن مضرب العبدي ← علي بن أبي طالب
ثقة
👤←👥أبو إسحاق السبيعي
Newأبو إسحاق السبيعي ← حارثة بن مضرب العبدي
ثقة مكثر عابد , اختلط بآخره
👤←👥إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
Newإسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق ← أبو إسحاق السبيعي
ثقة ، تُكلم فيه بلا حجة
👤←👥عبيد الله بن موسى
Newعبيد الله بن موسى ← إسرائيل بن يونس بن أبي إسحاق
ثقة ، كان يتشيع
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← عبيد الله بن موسى
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4540 in Urdu