الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1136. باب غزوة أحد
غزوۂ احد کا بیان۔
حدیث نمبر: 4563
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى الزُّبَيْرِ قَالَ: " وَاللَّهِ إِنَّ النُّعَاسَ لَيَغْشَانِي إِذْ سَمِعْتُ ابْنَ قُشَيْرٍ يَقُولُهَا وَمَا أَسْمَعُهَا مِنْهُ إِلَّا كَالْحُلْمِ ثُمَّ قَرَأَ: (إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا) ... إِلَى قَوْلِهِ: (إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ) قَالَ: وَالَّذِينَ تَوَلَّوْا عِنْدَ جَوْلَةِ النَّاسِ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، وَسَعْدُ بْنُ عُثْمَانَ الزُّرَقِيُّ، وَأَخُوهُ عُقْبَةُ بْنُ عُثْمَانَ، حَتَّى بَلَغُوا جَبَلًا بِنَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ الْجَلْعَبُ، بِبَطْنِ الْأَعْوَصِ فَأَقَامُوا بِهِ ثَلَاثًا، فَزَعَمُوا أَنَّهُمْ لَمَّا رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَقَدْ ذَهَبْتُمْ فِيهَا عَرِيضَةً، ثُمَّ قَالَ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا) - يَعْنِي الْمُنَافِقِينَ - (وَقَالُوا لإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ) ... الْآيَةَ انْتِعَاءً وَتَحَسُّرًا، وَذَلِكَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ شَيْئًا، ثُمَّ كَانَتِ الْقِصَّةُ فِيمَا يَأْمُرُ بِهِ نَبِيُّهُ وَيَعْهَدُ إِلَيْهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ: (أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا) يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ فِيمَنْ قُتِلُوا وَأُسِرُوا (قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ) أَوِ الَّتِي كَانَتْ مِنَ الرُّمَاةِ قَالَ: فَقَالَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ) يَقُولُ عَلَانِيَةً أَمَرَهُمْ وَيَظْهَرُ أَمْرُهُمْ (وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا) فَيَكُونُ أَمْرُهُمْ عَلَانِيَةً، يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ مِمَّنْ رَجَعَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَارُوا إِلَى عَدُوِّهِ (وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالا لاتَّبَعْنَاكُمْ) وَذَلِكَ لِقَوْلِهِمْ حِينَ قَالَ لَهُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ سَائِرُونَ إِلَى أُحُدٍ حِينَ انْصَرَفُوا عَنْهُمْ: أَتَخْذُلُونَنَا وَتُسَلِّمُونَنَا لِعَدُوِّنَا؟ فَقَالُوا: مَا نَرَى أَنْ يَكُونَ قِتَالًا، لَوْ نَرَى أَنْ يَكُونَ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ، يَقُولُ اللَّهِ - تَعَالَى -: (هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ الَّذِينَ قَالُوا لإِخْوَانِهِمْ) مِنْ ذَوِي أَرْحَامِهِمْ، وَلَمْ يَعْنِ اللَّهُ إِخْوَانَهُمْ فِي الدِّينِ (لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا) قَالَ اللَّهُ: (قُلْ فَادْرَؤُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ) قَالَ إِسْحَاقُ: هَكَذَا حَدَّثَنَا بِهِ وَهْبٌ، وَأَظُنُّ بَعْضَ التَّفْسِيرِ مِنَ ابْنِ إِسْحَاقَ، يَعْنِي قَوْلَهُ: كَذَا يَعْنِي كَذَا.
قُلْتُ: بَلِ انْتَهَى حَدِيثُ الزُّبَيْرِ إِلَى قَوْلِهِ: (غَفُورٌ حَلِيمٌ) وَمِنْ قَوْلِهِ: قَالَ: (الَّذِينَ تَوَلَّوْا) ... إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ.
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الْخَوْفُ، فَأَرْسَلَ عَلَيْنَا النَّوْمَ، فَمَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا ذُقْنُهُ - أَوْ قَالَ ذِقْنُهُ - فِي صَدْرِهِ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ كَالْحُلْمِ قَوْلَ مُعَتِّبِ بْنِ قُشَيْرٍ: لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَا هُنَا، فَحَفِظْتُهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فِي ذَلِكَ: (ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا) ... إِلَى قَوْلِهِ: (مَا قُتِلْنَا هَا هُنَا) لِقَوْلِ مُعَتِّبِ بْنِ قُشَيْرٍ قَالَ: (لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ) حَتَّى بَلَغَ: (وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ) .
قَالَ: وَثَنَا وَهْبٌ ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْعِدِينَ فِي أُحُدٍ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: " ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ (فَأَتَى) الْمِهْرَاسَ فَأَتَاهُ بِمَاءٍ فِي دَرَقَتِهِ، فَأَتَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ، فَوَجَدَ لَهُ رِيحًا فَعَافَهُ، فَغَسَلَ بِهِ وَجْهَهُ مِنَ الدِّمَاءِ الَّتِي أَصَابَتْهُ، وَهُوَ يَقُولُ: اشَّتَدَ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الَّذِي دَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: بَلِ انْتَهَى حَدِيثُ الزُّبَيْرِ إِلَى قَوْلِهِ: (غَفُورٌ حَلِيمٌ) وَمِنْ قَوْلِهِ: قَالَ: (الَّذِينَ تَوَلَّوْا) ... إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِغَيْرِ إِسْنَادٍ.
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ حِينَ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الْخَوْفُ، فَأَرْسَلَ عَلَيْنَا النَّوْمَ، فَمَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا ذُقْنُهُ - أَوْ قَالَ ذِقْنُهُ - فِي صَدْرِهِ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَسْمَعُ كَالْحُلْمِ قَوْلَ مُعَتِّبِ بْنِ قُشَيْرٍ: لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَا هُنَا، فَحَفِظْتُهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فِي ذَلِكَ: (ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا) ... إِلَى قَوْلِهِ: (مَا قُتِلْنَا هَا هُنَا) لِقَوْلِ مُعَتِّبِ بْنِ قُشَيْرٍ قَالَ: (لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ) حَتَّى بَلَغَ: (وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ) .
قَالَ: وَثَنَا وَهْبٌ ، ثَنَا أَبِي ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْعِدِينَ فِي أُحُدٍ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: " ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ (فَأَتَى) الْمِهْرَاسَ فَأَتَاهُ بِمَاءٍ فِي دَرَقَتِهِ، فَأَتَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ، فَوَجَدَ لَهُ رِيحًا فَعَافَهُ، فَغَسَلَ بِهِ وَجْهَهُ مِنَ الدِّمَاءِ الَّتِي أَصَابَتْهُ، وَهُوَ يَقُولُ: اشَّتَدَ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الَّذِي دَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”اللہ کی قسم! مجھ پر اونگھ طاری ہو رہی تھی جب میں نے ابن قشیر کو وہ بات کہتے سنا، اور میں اسے کسی خواب کی طرح ہی سن پا رہا تھا“، پھر انہوں نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنْكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا﴾ ... ﴿إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ﴾ ”بے شک وہ لوگ جو تم میں سے اس دن پیٹھ پھیر گئے جب دونوں جماعتوں کا آمنا سامنا ہوا، شیطان نے انہیں ان کے بعض اعمال کے سبب پھسلا دیا تھا... یقیناً اللہ بہت بخشنے والا، نہایت بردبار ہے“۔ انہوں نے بیان کیا کہ لوگوں کی بھگدڑ کے وقت میدان چھوڑنے والوں میں سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ، سعد بن عثمان زرقی اور ان کے بھائی عقبہ بن عثمان شامل تھے، یہاں تک کہ وہ مدینہ کی ایک جانب 'جلعب' نامی پہاڑ تک پہنچ گئے جو بطنِ اعوص میں واقع ہے اور وہاں تین دن قیام کیا؛ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم تو بہت دور نکل گئے تھے“، پھر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا﴾ یعنی منافقین ﴿وَقَالُوا لإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ﴾ ”اے ایمان والو! ان کافروں کی طرح نہ ہو جانا جنہوں نے کفر کیا اور اپنے ان بھائیوں کے بارے میں کہا جو زمین میں سفر پر نکلے یا جہاد میں شریک ہوئے کہ اگر وہ ہمارے پاس ہوتے تو نہ مرتے اور نہ ہی قتل کیے جاتے، تاکہ اللہ اسے ان کے دلوں میں حسرت بنا دے“؛ یہ آیت ان کی آہ و بکا اور حسرت کے متعلق ہے جو انہیں کچھ نفع نہیں دے گی، پھر اس قصے کا ذکر ہے جس کا اللہ اپنے نبی کو حکم دیتا ہے یہاں تک کہ بات اس آیت تک پہنچی: ﴿أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا﴾ یعنی جنگِ بدر کے دن جتنے لوگ (دشمن کے) قتل ہوئے اور قیدی بنائے گئے، اس کے متعلق فرمایا ﴿قُلْتُمْ أَنَّى هَذَا قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ﴾ ”تم نے کہا کہ یہ کہاں سے آ گیا؟ (اے نبی!) کہہ دیجیے کہ یہ تمہاری اپنی ہی طرف سے ہے“، یا پھر اس سے مراد وہ لغزش ہے جو تیر اندازوں سے ہوئی تھی، پھر فرمایا: ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ ”اور جو مصیبت تمہیں اس دن پہنچی جب دو جماعتیں باہم ٹکرائی تھیں، وہ اللہ کے اذن سے تھی اور اس لیے کہ وہ مومنوں کو جان لے“ یعنی ان کا معاملہ واضح ہو جائے ﴿وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا﴾ ”اور تاکہ وہ منافقوں کو بھی جان لے“ یعنی ان کا معاملہ بھی کھل کر سامنے آ جائے، اس سے مراد عبداللہ بن ابی اور اس کے وہ ساتھی ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دشمن کی طرف نکلنے کے بعد راستے سے ہی واپس لوٹ آئے تھے ﴿وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالا لاتَّبَعْنَاكُمْ﴾ ”اور جب ان سے کہا گیا کہ آؤ اللہ کی راہ میں جنگ کرو یا دفاع کرو، تو کہنے لگے کہ اگر ہمیں پتہ ہوتا کہ جنگ ہوگی تو ہم ضرور تمہارے ساتھ چلتے“، یہ اس وقت کی بات ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے احد کی طرف جاتے ہوئے ان سے کہا تھا کہ کیا تم ہمیں چھوڑ کر دشمن کے حوالے کر رہے ہو؟ تو انہوں نے جواب دیا تھا کہ ہمارا نہیں خیال کہ کوئی جنگ ہوگی، اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ الَّذِينَ قَالُوا لإِخْوَانِهِمْ﴾ یعنی اپنے قریبی رشتہ داروں کے بارے میں ﴿لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا﴾ ”اگر وہ ہمارا کہا مانتے تو قتل نہ کیے جاتے“، اللہ نے فرمایا: ﴿قُلْ فَادْرَؤُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ﴾ ”کہہ دیجیے کہ اگر تم سچے ہو تو اپنی جانوں سے موت کو ٹال کر دکھاؤ“۔ امام اسحاق بن راہویہ کہتے ہیں کہ وہب نے ہمیں اسی طرح حدیث بیان کی ہے اور میرا گمان ہے کہ اس میں کچھ تفسیری کلمات ابن اسحاق کے ہیں، جبکہ امام بوصیری کہتے ہیں کہ سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کی حدیث ﴿غَفُورٌ حَلِيمٌ﴾ تک مکمل ہو جاتی ہے، اس کے بعد کا حصہ ابن اسحاق کی مرسل روایت ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما اپنے والد سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے احد کے دن خود کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا جب ہم پر خوف کی شدت طاری تھی، پھر اللہ نے ہم پر نیند طاری کر دی، ہم میں سے کوئی ایسا نہ تھا جس کی ٹھوڑی اس کے سینے پر نہ جھکی ہو، اللہ کی قسم! میں معتب بن قشیر کی یہ بات کسی خواب کی طرح سن رہا تھا کہ: اگر اس معاملے میں ہمارا کچھ بھی اختیار ہوتا تو ہم یہاں قتل نہ کیے جاتے، میں نے ان الفاظ کو یاد کر لیا، چنانچہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے اس بارے میں یہ آیت نازل فرمائی: ﴿ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا﴾ ... ﴿مَا قُتِلْنَا هَا هُنَا﴾ یہاں تک کہ فرمایا: ﴿وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾ “۔ مزید سیدنا زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ احد کے پہاڑ پر چڑھ رہے تھے...“ پھر پوری حدیث ذکر کرنے کے بعد بتایا کہ ”پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو حکم دیا تو وہ ڈھال میں پانی بھر لائے، جب وہ پانی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پینا چاہا مگر اس میں بو محسوس ہوئی تو اسے ناپسند فرمایا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پانی سے اپنے چہرے مبارک سے خون دھویا اور فرما رہے تھے: «اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلی اللہ علیہ وسلم » ”اللہ کا غضب اس شخص پر سخت ہوا جس نے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کو خون آلود کیا“، اور اس دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو زخمی کرنے والا عتبہ بن ابی وقاص تھا۔ یہ سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4563]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4563 in Urdu
الزبير بن العوام ← علي بن أبي طالب