الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
83. باب السواك
مسواک کا بیان۔
حدیث نمبر: 460
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ : " سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السِّوَاكِ فَقَالَ: مَا زَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِهِ حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَنْزِلَ عَلَيْهِ فِيهِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَوْ خَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ عَلَيَّ قُرْآنٌ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيَّ بِهِ قُرْآنٌ أَوْ وَحْيٌ ".
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ السِّوَاكَ حَتَّى رَأَيْنَا - أَوْ خَشِينَا - أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَوْ خَشِيتُ أَنْ يَنْزِلَ عَلَيَّ قُرْآنٌ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيَّ بِهِ قُرْآنٌ أَوْ وَحْيٌ ".
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ السِّوَاكَ حَتَّى رَأَيْنَا - أَوْ خَشِينَا - أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ التمیمی رحمہ اللہ نے ان سے مسواک کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے بتایا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اس (مسواک) کا اس قدر تسلسل سے حکم دیتے رہے کہ ہمیں یہ اندیشہ ہونے لگا کہ شاید اس کے متعلق آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی وحی نازل ہوجائے گی۔“
الحارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت کے مطابق سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے مسواک کا (اس کثرت سے) حکم دیا گیا ہے کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا یا یہ خوف ہوا کہ کہیں اس کے بارے میں مجھ پر قرآن کی کوئی آیت نازل نہ ہو جائے۔“
ابو یعلی موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً مجھے مسواک کا اس قدر تاکید کے ساتھ حکم دیا گیا کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ اس کے متعلق مجھ پر قرآن یا وحی نازل کر دی جائے گی۔“
ایک اور طریق میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کثرت سے مسواک فرمایا کرتے تھے کہ ہمیں یہ محسوس ہونے لگا—یا ہمیں یہ اندیشہ ہوا—کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اس کے بارے میں وحی نازل ہونے والی ہے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے
اور اس حدیث کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 460]
الحارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت کے مطابق سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے مسواک کا (اس کثرت سے) حکم دیا گیا ہے کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا یا یہ خوف ہوا کہ کہیں اس کے بارے میں مجھ پر قرآن کی کوئی آیت نازل نہ ہو جائے۔“
ابو یعلی موصلی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً مجھے مسواک کا اس قدر تاکید کے ساتھ حکم دیا گیا کہ مجھے یہ گمان ہونے لگا کہ اس کے متعلق مجھ پر قرآن یا وحی نازل کر دی جائے گی۔“
ایک اور طریق میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اس کثرت سے مسواک فرمایا کرتے تھے کہ ہمیں یہ محسوس ہونے لگا—یا ہمیں یہ اندیشہ ہوا—کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اس کے بارے میں وحی نازل ہونے والی ہے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے
اور اس حدیث کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 460]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3112، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2556»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3112، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2556»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 460 in Urdu
الأسود بن عامر شاذان ← شريك بن عبد الله النخعي