الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1140. باب غزوة خيبر
غزوۂ خیبر کا بیان۔
حدیث نمبر: 4600
قَالَ الْحَارِثُ : وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ زُرْعَةَ أَبُو رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي قُحَافَةَ الصِّدِّيقَ بِرَايَتِهِ إِلَى بَعْضِ حُصُونِ خَيْبَرَ، فَقَاتَلَ وَرَجَعَ وَلَمْ يَكُنْ فَتْحًا وَقَدْ جَهَدَ، ثُمَّ بَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنَ الْغَدِ، فَقَاتَلَ ثُمَّ رَجَعَ، وَلَمْ يَكُنْ فَتْحًا وَقَدْ جَهَدَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ لَيْسَ بِفَرَّارٍ. قَالَ سَلَمَةُ: فَدَعَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وُهُوَ أَرْمَدُ، ثُمَّ تَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: خُذْ هَذِهِ الرَّايَةَ فَامْضِ بِهَا حَتَّى يَفْتَحِ اللَّهُ عَلَيْكَ. قَالَ: يَقُولُ سَلَمَةُ: فَخَرَجَ بِهَا وَاللَّهِ يُهْرَوِلُ هَرْوَلَةً، وَإِنَّا خَلْفَهُ نَتْبَعُ أَثَرَهُ حَتَّى رَكَزَ رَايَتَهُ فِي رَضْمٍ مِنْ حِجَارَةٍ تَحْتَ الْحِصْنِ، فَاطَّلَعَ إِلَيْهِ يَهُودِيٌّ مِنْ رَأْسِ الْحِصْنِ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ . قَالَ: يَقُولُ الْيَهُودِيُّ: عُلِيتُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَى مُوسَى - أَوْ كَمَا قَالَ - فَمَا رَجَعَ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى يَدَيْهِ ".
سیدنا سلمہ بن عمرو بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر بن ابی قحافہ صدیق رضی اللہ عنہ کو اپنا علم (جھنڈا) دے کر خیبر کے بعض قلعوں کی طرف روانہ فرمایا، انہوں نے قتال کیا اور واپس آگئے لیکن فتح نصیب نہ ہوئی حالانکہ انہوں نے مقدور بھر کوشش کی تھی، پھر اگلے روز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو روانہ کیا، انہوں نے بھی قتال کیا اور واپس آگئے لیکن فتح نہ ہوئی حالانکہ انہوں نے بھی جانفشانی سے کام لیا تھا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں یقیناً یہ جھنڈا ایسے شخص کو عطا کروں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے ہاتھوں فتح نصیب فرمائے گا اور وہ میدان چھوڑ کر بھاگنے والا نہیں ہے۔“ سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کو طلب فرمایا جبکہ وہ آشوبِ چشم میں مبتلا تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن لگایا اور فرمایا: ”یہ جھنڈا تھام لو اور اس کے ساتھ آگے بڑھو یہاں تک کہ اللہ تمہیں فتح سے ہمکنار کر دے۔“ سیدنا سلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اللہ کی قسم! وہ جھنڈا لے کر اس طرح تیزی سے دوڑے کہ ہم ان کے پیچھے ان کے نشاناتِ قدم پر چل رہے تھے یہاں تک کہ انہوں نے قلعے کے نیچے پتھروں کے ایک ڈھیر میں اپنا جھنڈا نصب کر دیا، تب قلعے کے اوپر سے ایک یہودی نے جھانک کر دریافت کیا کہ تم کون ہو؟ انہوں نے جواب دیا: ”علی بن ابی طالب“، تو یہودی نے کہا کہ اس (کتاب) کی قسم جو موسیٰ (علیہ السلام) پر نازل کی گئی، تم غالب آ چکے ہو—یا جیسا بھی اس نے کہا—پس وہ اس وقت تک واپس نہ پلٹے جب تک اللہ عزوجل نے ان کے ہاتھوں فتح عطا نہ فرما دی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4600]
تخریج الحدیث: «بريدة بن سفيان الأسلمي: ليس بالقوي وفيه رفض (التقريب)؛ أبوه سفيان بن فروة: لم يعرفه الهيثمي؛ المثنى بن زرعة: سكت عنه ابن أبي حاتم؛ ومحقق المطالب العالية (4295): ضعيف جدًا؛ وأصل قصة الراية في الصحيحين من حديث سلمة وسهل»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف بريدة بن سفيان وجهالة أبيه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥علي بن أبي طالب | أحد العشرة | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← علي بن أبي طالب | أحد العشرة | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← علي بن أبي طالب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥سلمة بن عمرو بن الأكوع الأسلمي سلمة بن عمرو بن الأكوع الأسلمي ← عمر بن الخطاب | شهد بيعة الرضوان | |
👤←👥سفيان بن فروة الأسلمي سفيان بن فروة الأسلمي ← سلمة بن عمرو بن الأكوع الأسلمي | ||
👤←👥بريدة بن سفيان بن فروة الأسلمي بريدة بن سفيان بن فروة الأسلمي ← سفيان بن فروة الأسلمي | ليس بالقوي ، وفيه رفض | |
👤←👥محمد بن إسحاق محمد بن إسحاق ← بريدة بن سفيان بن فروة الأسلمي | صدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر | |
👤←👥داود بن عمرو المسيبي داود بن عمرو المسيبي ← محمد بن إسحاق | ثقة | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← داود بن عمرو المسيبي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4600 in Urdu
علي بن أبي طالب ← علي بن أبي طالب