الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1143. باب ما جاء في غزوة الفتح
غزوۂ فتح (مکہ) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4609
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عْنَ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عْنَ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ أَرْسَلَ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ أَنَّهُ يُرِيدُ مَكَّةَ، فِيهِمْ حَاطِبُ بْنُ أَبِي بَلْتَعَةَ، وَفَشَا فِي النَّاسِ أَنَّهُ يُرِيدُ حُنَيْنًا، قَالَ: فَكَتَبَ حَاطِبٌ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُكُمْ. قَالَ: فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبَا مَرْثَدٍ وَلَيْسَ مَعَنَا رَجُلٌ إِلَّا وَمَعَهُ فَرَسٌ، فَقَالَ: ائْتُوا رَوْضَةَ الْخَاخِ فَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بِهَا امْرَأَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ فَخُذُوهُ مِنْهَا. قَالَ: فَانْطَلَقْنَا حَتَّى رَأَيْنَاهَا بِالْمَكَانِ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهَا: هَاتِ الْكِتَابَ. قَالَتْ: مَا مَعِي كِتَابٌ. قَالَ: فَوَضْعَنَا مَتَاعَهَا فَفَتَّشْنَاهَا فَلَمْ نَجِدْهُ فِي مَتَاعِهَا، فَقَالَ أَبُو مَرْثَدٍ: فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ مَعَهَا كِتَابٌ. فَقُلْنَا: مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا كَذَبْنَا. فَقُلْنَا لَهَا: لِتُخْرِجَنَّهُ أَوْ لِنُعَرِّيَنَّكِ. فَقَالَتْ: أَمَا تَتَّقُونَ اللَّهَ، أَمَا أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ؟ فَقُلْنَا: لِتُخْرِجَنَّهُ أَوْ لِنَعُرِّيَنَّكِ. قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ حُجْزَتِهَا. وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ : فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ قُبُلِهَا... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ ظَاهِرَةٌ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةٌ ظَاهِرَةٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ مکرمہ کی طرف (پیش قدمی کا) ارادہ فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چند مخصوص صحابہ کو مطلع کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کا قصد رکھتے ہیں، ان میں سیدنا حاطب بن ابی بلتعہ رضی اللہ عنہ بھی شامل تھے، جبکہ عام لوگوں میں یہ بات پھیل گئی تھی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارادہ حنین کی جانب ہے۔ پھر سیدنا حاطب رضی اللہ عنہ نے اہل مکہ کو خط لکھ دیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہاری طرف آنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو (وحی کے ذریعے) اس کی خبر دے دی گئی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اور سیدنا ابومرثد رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا اور ہم دونوں میں سے ہر ایک کے پاس گھوڑا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا: ”تم مقامِ روضہ خاخ تک جاؤ، وہاں تمہیں ایک عورت ملے گی جس کے پاس ایک خط ہوگا، وہ خط اس سے حاصل کر لو۔“ ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ اسے اسی جگہ پا لیا جس کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا، ہم نے اس عورت سے کہا: ”خط ہمارے حوالے کرو۔“ اس نے کہا: ”میرے پاس کوئی خط نہیں ہے۔“ ہم نے اس کا سامان رکھوا کر تلاشی لی مگر خط نہیں ملا، جس پر سیدنا ابومرثد رضی اللہ عنہ کہنے لگے: ”شاید اس کے پاس خط نہ ہو۔“ ہم نے کہا: ”نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غلط بیانی فرمائی ہے اور نہ ہی ہم جھوٹ بول رہے ہیں۔“ پھر ہم نے اس عورت سے کہا: ”یا تو خط خود نکال دے ورنہ ہم تیری تلاشی کے لیے تیرے کپڑے اتار دیں گے۔“ اس پر اس نے کہا: ”کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟ کیا تم مسلمان نہیں ہو؟“ لیکن ہم نے یہی کہا کہ ”تجھے خط نکالنا ہی ہوگا ورنہ ہم تیرے کپڑے اتار دیں گے۔“ عمرو بن مرہ کہتے ہیں کہ پھر اس عورت نے وہ خط اپنے نیفے سے نکالا، جبکہ حبیب بن ابی ثابت کی روایت کے مطابق اس نے وہ خط اپنے بدن کے پوشیدہ حصے سے نکالا...“ (راوی نے پھر پوری حدیث ذکر کی)۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیحین وغیرہ میں موجود ہے، البتہ اس روایت میں کچھ واضح فنی زیادات موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4609]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10230، 10231»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥حبيب بن أبي ثابت الكاهلي | ثقة فقيه جليل ، وكان كثير الإرسال والتدليس | |
👤←👥حاطب بن أبي بلتعة الحجازي حاطب بن أبي بلتعة الحجازي ← حبيب بن أبي ثابت الكاهلي | ||
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← حاطب بن أبي بلتعة الحجازي | أحد العشرة | |
👤←👥الحارث الأعور الحارث الأعور ← علي بن أبي طالب | كذبه الشعبي في رأيه ورمي بالرفض ، وفي حديثه ضعف | |
👤←👥سعيد بن فيروز الطائي سعيد بن فيروز الطائي ← الحارث الأعور | ثقة ثبت، فيه تشيع قليل، كثير الإرسال | |
👤←👥عمرو بن مرة المرادي عمرو بن مرة المرادي ← سعيد بن فيروز الطائي | ثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاء | |
👤←👥سعيد بن سنان البرجمي سعيد بن سنان البرجمي ← عمرو بن مرة المرادي | صدوق له أوهام | |
👤←👥إسحاق بن سليمان الرازي إسحاق بن سليمان الرازي ← سعيد بن سنان البرجمي | ثقة فاضل | |
👤←👥إسحاق بن إسماعيل الطالقاني إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ← إسحاق بن سليمان الرازي | ثقة ، تكلم في سماعه من جرير وحده |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4609 in Urdu
حاطب بن أبي بلتعة الحجازي ← حبيب بن أبي ثابت الكاهلي