الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1174. باب ما جاء في الضب
گوہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4707
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ، أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَنَا مَجَاعَةٌ، فَنَزَلْنَا بِأَرْضٍ كَثِيرَةِ الضِّبَابِ، فَأَخَذْنَا مِنْهَا فَطَبَخْنَا الْقُدُورَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا الضِّبَابُ، قَالَ: إِنَّ أُمَّةً فُقِدَتْ، وَلَعَلَّهَا، فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَا الْقُدُورَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ، فَأَصَبْنَاهَا، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: ضِبَابٌ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ: " كُنَّا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا كَثِيرَ الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مُسِخَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَخَافُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ ".
كَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدٍ ، وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ زَيْدٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ: " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ، فَأَصَبْنَاهَا، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذِهِ؟ فَقُلْنَا: ضِبَابٌ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَ: " كُنَّا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا كَثِيرَ الضِّبَابِ، فَبَيْنَمَا الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مُسِخَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَخَافُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ ".
كَذَا رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدٍ ، وَرَوَاهُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنْ زَيْدٍ .
سیدنا عبد الرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ایک غزوہ میں شریک تھے کہ ہمیں سخت بھوک نے آلیا، پھر ہم ایک ایسی زمین میں اترے جہاں کثرت سے ضب (ریگستانی گوہ) پائے جاتے تھے، ہم نے انہیں پکڑا اور ہانڈیوں میں پکانے لگے، پھر ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ تو ضب ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایک امت گم ہو گئی تھی اور اندیشہ ہے کہ شاید یہ وہی ہوں“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے ہانڈیاں الٹ دیں۔“ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ان الفاظ میں بیان کیا ہے کہ سیدنا عبد الرحمن بن حسنہ الجہنی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوہ میں نکلے اور ایک ایسی زمین پر پڑاؤ کیا جہاں ضب بکثرت تھے، ہم نے انہیں پکڑ لیا اور ہانڈیاں ان (کے گوشت) سے ابل رہی تھیں، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: یہ ضب ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک امت کو مسخ کر دیا گیا تھا اور مجھے ڈر ہے کہ کہیں یہ وہی نہ ہوں“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا تو ہم نے انہیں الٹ دیا حالانکہ ہم بہت بھوکے تھے۔“ امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی کی سنن کی روایت میں سیدنا عبد الرحمن بن حسنہ رضی اللہ عنہ کے یہ الفاظ منقول ہیں کہ ”ہم ایک سفر میں تھے اور ہمیں بھوک نے آ لیا، ہم نے ایک ایسی منزل پر قیام کیا جہاں ضب کثرت سے تھے، ابھی ہانڈیاں ان سے جوش مار رہی تھیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بنی اسرائیل کی ایک امت کی صورتیں مسخ کر دی گئی تھیں اور مجھے خوف ہے کہ کہیں یہ وہی نہ ہوں“، چنانچہ ہانڈیاں الٹ دی گئیں۔“ اسی طرح اس حدیث کو امام اعمش نے زید بن وہب سے روایت کیا ہے اور حکم بن عتیبہ نے بھی اسے زید سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4707]
تخریج الحدیث: «(4707/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17305، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8296»
«(4707/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4320، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3795، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3238، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17469، 17303، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2016، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3275، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6334»
«(4707/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4320، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3795، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3238، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17469، 17303، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2016، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3275، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6334»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4707 in Urdu
الحكم بن عتيبة الكندي ← زيد بن وهب الجهني