الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1180. باب ما جاء في صيد البحر
سمندری شکار کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4729
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ " أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ حِيتَانٍ كَثِيرَةٍ أَلْقَاهَا الْبَحْرُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَيْتَةٌ هِيَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَنَهَاهُ، قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ دَعَا بِالْمُصْحَفِ فَقَرَأَ الْآيَةَ (أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ) فَطَعَامُهُ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ، فَكُلُوهُ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَكُلُّ شَيْءٍ فِيهِ يُؤْكَلُ مَيِّتًا فِيهِ أَوْ (بِسَاحَتَيْهِ) ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ " أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ، فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهِ، قَالَ نَافِعٌ: ثُمَّ انْقَلَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَدَعَا بِالْمُصْحَفِ، فَقَرَأَ: (أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ) قَالَ نَافِعٌ: فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عْبَدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ فَكُلْهُ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ " أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَمَّا لَفَظَ الْبَحْرُ، فَنَهَاهُ عَنْ أَكْلِهِ، قَالَ نَافِعٌ: ثُمَّ انْقَلَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَدَعَا بِالْمُصْحَفِ، فَقَرَأَ: (أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ) قَالَ نَافِعٌ: فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عْبَدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ فَكُلْهُ ".
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عبدالرحمٰن بن ابی ہریرہ نے ان سے ان کثیر مچھلیوں کے بارے میں دریافت کیا جنہیں سمندر (ساحل پر) ڈال دیتا ہے، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے پوچھا: ”کیا وہ مردار ہوتی ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں“، چنانچہ آپ نے انہیں (کھانے سے) روک دیا۔ نافع رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ پھر جب سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما گھر تشریف لائے تو انہوں نے قرآن مجید منگوایا اور یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ﴾ ”تمہارے لیے سمندر کا شکار اور اس کا کھانا حلال کر دیا گیا ہے جو تمہارے لیے فائدہ مندی کا سامان ہے“، (پھر فرمایا:) ”پس سمندر کا کھانا وہی ہے جو اس سے (باہر) نکل آئے، لہٰذا تم اسے کھاؤ اس میں کوئی حرج نہیں، اور اس میں موجود ہر چیز کھائی جائے گی خواہ وہ اس کے اندر مر جائے یا اس کے کناروں پر (مردہ پائی جائے)۔“ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اس واقعے کو ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ عبدالرحمٰن بن ابی ہریرہ نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے سمندر کے باہر پھینکے ہوئے جانور کے بارے میں سوال کیا تو آپ نے انہیں اس کے کھانے سے منع فرما دیا، نافع رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما پلٹے اور قرآن مجید منگوا کر یہ آیت پڑھی: ﴿أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ﴾، پھر سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے عبدالرحمٰن بن ابی ہریرہ کی طرف پیغام بھیجا کہ ”اس کے کھانے میں کوئی حرج نہیں ہے، لہٰذا تم اسے کھا لو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصيد والذبائح/حدیث: 4729]
تخریج الحدیث: «يحيى القطان، ابن جريج وقد صرح بالإخبار، نافع: ثقات؛ وتابعه مالك عن نافع عند البيهقي (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4729 in Urdu
نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب