الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1186. باب الإعانة في الأضحية
قربانی میں مدد کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 4743
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْجَعَ أُضْحِيَّتَهُ لِيَذْبَحَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: أَعِنِّي عَلَى أُضْحِيَّتِي، فَأَعَانَهُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ " أَنَّ نَاسًا سَمِعُوا رَجَّةً بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ الْأَضْحَى، فَظَنُّوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَذَبَحُوا، فَأَرْسَلُوا رَجُلًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ (أَضْجَعَ) أُضْحِيَّتَهُ يَذْبَحُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعِنِّي عَلَى أُضْحِيَّتِي. فَأَعَانَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا ظَنُّوا أَنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ فَذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ، فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: فَلْيَشْتَرُوا أَعْنُزًا ثُمَّ لْيُضَحُّوهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ " أَنَّ نَاسًا سَمِعُوا رَجَّةً بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ الْأَضْحَى، فَظَنُّوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَذَبَحُوا، فَأَرْسَلُوا رَجُلًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ (أَضْجَعَ) أُضْحِيَّتَهُ يَذْبَحُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعِنِّي عَلَى أُضْحِيَّتِي. فَأَعَانَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا ظَنُّوا أَنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ فَذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ، فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: فَلْيَشْتَرُوا أَعْنُزًا ثُمَّ لْيُضَحُّوهَا ".
ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قربانی کے جانور کو ذبح کرنے کی غرض سے پہلو کے بل لٹایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: ”میری قربانی میں میری مدد کرو“، چنانچہ اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کی۔“ ایک دوسری سند سے مروی ہے کہ ان ہی انصاری صحابی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ”عید الاضحیٰ کے دن مدینہ منورہ میں لوگوں نے ایک شور سنا تو انہوں نے گمان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نمازِ عید ادا فرما چکے ہیں، چنانچہ انہوں نے (وقت سے پہلے ہی) جانور ذبح کر دیے، پھر انہوں نے ایک شخص کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بھیجا تو ان لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس حال میں پایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قربانی کا جانور ذبح کرنے کے لیے لٹایا ہوا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس شخص سے) فرمایا: ”میری قربانی میں میری مدد کرو“، تو اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مدد کی، پھر اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! کچھ لوگوں نے یہ سمجھ کر کہ آپ نماز پڑھ چکے ہیں، اپنی قربانیاں ذبح کر دی ہیں، تو اس بارے میں آپ کا کیا حکم ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”انہیں چاہیے کہ وہ (مزید) بکریاں خریدیں اور پھر ان کی قربانی کریں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4743]
تخریج الحدیث: «أبو النضر هاشم بن القاسم، الليث، يزيد بن أبي حبيب، أبو الخير مرثد بن عبد الله: ثقات (من الحفظ)؛ والأنصاري صحابي لا تضر جهالته.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22657، وأخرجه فتح الباري برقم: 5239»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22657، وأخرجه فتح الباري برقم: 5239»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥مرثد بن عبد الله اليزني | ثقة فقيه | |
👤←👥يزيد بن أبي حبيب الأزدي يزيد بن أبي حبيب الأزدي ← مرثد بن عبد الله اليزني | ثقة فقيه ، وكان يرسل | |
👤←👥الليث بن سعد الليث بن سعد ← يزيد بن أبي حبيب الأزدي | ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور | |
👤←👥يونس بن محمد بن مسلم البغدادي يونس بن محمد بن مسلم البغدادي ← الليث بن سعد | ثقة ثبت | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← يونس بن محمد بن مسلم البغدادي | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥مرثد بن عبد الله اليزني مرثد بن عبد الله اليزني ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | ثقة فقيه | |
👤←👥يزيد بن أبي حبيب الأزدي يزيد بن أبي حبيب الأزدي ← مرثد بن عبد الله اليزني | ثقة فقيه ، وكان يرسل | |
👤←👥الليث بن سعد الليث بن سعد ← يزيد بن أبي حبيب الأزدي | ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور | |
👤←👥هاشم بن القاسم بن مسلم هاشم بن القاسم بن مسلم ← الليث بن سعد | ثقة ثبت | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← هاشم بن القاسم بن مسلم | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4743 in Urdu
يزيد بن أبي حبيب الأزدي ← مرثد بن عبد الله اليزني