الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1194. باب موضع الذبح
ذبح کی جگہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 4766
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنَا أَبُو الْعُشَرَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ؟ قَالَ: لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى النَّرْسِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَحَوْثَرَةُ بْنُ الْأَشْرَسِ قَالُوا: أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ؟ قَالَ: لَوْ طُعِنَتْ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ.
وَزَادَ حَوْثَرَةُ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى النَّرْسِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَحَوْثَرَةُ بْنُ الْأَشْرَسِ قَالُوا: أَبَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ؟ قَالَ: لَوْ طُعِنَتْ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ.
وَزَادَ حَوْثَرَةُ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ.
سیدنا ابوالعشراء کے والد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ذبح (کا شرعی طریقہ) صرف حلق کے نچلے حصے یا گلے میں ہی منحصر ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم (قابو سے باہر جانور کی) ران میں بھی نیزہ مار دو تو وہ تمہاری طرف سے کافی ہو جائے گا“، اور امام ابویعلیٰ موصلی کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر تم اس کی ران میں بھی زخم لگا دو تو وہ تمہاری طرف سے کفایت کر جائے گا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4766]
تخریج الحدیث: «أبو العشراء الدارمي: مجهول، وأبوه مختلف في اسمه (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث عند الأربعة من طريق حماد بن سلمة به»
«(4766/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1481، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2825، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3184، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18468، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1972، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6719، 6720، 6721، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3829»
«(4766/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1481، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2825، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3184، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18468، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1972، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6719، 6720، 6721، وأخرجه شرح السنة برقم: 2782، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3829»
«(4766/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1481، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2825، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3184، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18468، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1972، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6719، 6720، 6721، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3829»
«(4766/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1481، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4408، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2825، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3184، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18468، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1972، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6719، 6720، 6721، وأخرجه شرح السنة برقم: 2782، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3829»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي العشراء الدارمي
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥مالك بن قهطم الدارمي | حديثه مشهور | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← مالك بن قهطم الدارمي | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥إبراهيم بن الحجاج السامي إبراهيم بن الحجاج السامي ← حماد بن سلمة | ثقة يهم قليلا | |
👤←👥علي بن الجعد علي بن الجعد ← إبراهيم بن الحجاج السامي | ثقة ثبت ، رمي بالتشيع | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← علي بن الجعد | ثقة مشهور | |
👤←👥مالك بن قهطم الدارمي مالك بن قهطم الدارمي ← أبو يعلى الموصلي | حديثه مشهور | |
👤←👥أبو العشراء الدارمي أبو العشراء الدارمي ← مالك بن قهطم الدارمي | مجهول | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← أبو العشراء الدارمي | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥حبان بن هلال الباهلي حبان بن هلال الباهلي ← حماد بن سلمة | ثقة ثبت | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← حبان بن هلال الباهلي | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4766 in Urdu
حماد بن سلمة ← مالك بن قهطم الدارمي