الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1206. باب ما يعق عن الغلام وما يعق عن الجارية
لڑکے کی طرف سے کیا عقیقہ کیا جائے اور لڑکی کی طرف سے کیا۔
حدیث نمبر: 4796
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي دَمًا؟ قَالَ: احْلِقِي شَعَرَهُ، وَتَصَدَّقِي بِزِنَتِهِ عَلَى الْمَسَاكِينِ أَوَاقٍ مِنْ وَرِقٍ، أَوْ فِضَّةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَبَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا قَالَتْ: أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي بِدَمٍ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِزِنَةِ شَعَرِهِ فِضَّةً عَلَى الْأَوْقَاصِ أَوِ الْمَسَاكِينِ، وَكَانَ الْأَوْقَاصُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجِينَ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي الصُّفَّةِ ".
وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ : " مَنِ الْوَرِقِ عَلَى الْأَوْقَاصِ - يَعْنِي أَهْلَ الصُّفَّةِ - وَعَلَى الْمَسَاكِينِ، فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، قَالَتْ: فَلَمَّا وُلِدَ حُسَيْنٌ فَعَلَتْ مِثْلَ ذَلِكَ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ فِي حَقِّ الْحُسَيْنِ، وَقَالَ: " يَا فَاطِمَةُ، احْلِقِي رَأْسَهُ، وَتَصَدَّقِي بِزِنَةِ شَعَرِهِ ".
وَلِأَصْحَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ " عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " وَزَادُوا سِوَى ابْنِ مَاجَهْ : " لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَزَادَ فِيهِ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ: " وَلَا يُكْسَرُ لَهَا عَظْمٌ ".
وَلِأَصْحَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ " يُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى " وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ، وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ " يُدْمَى " بَدَلَ " يُسَمَّى " قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا وَهْمٌ مِنْ هَمَّامٍ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَبَنَا شَرِيكٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَأَبَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ: " لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا قَالَتْ: أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي بِدَمٍ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنِ احْلِقِي رَأْسَهُ، ثُمَّ تَصَدَّقِي بِزِنَةِ شَعَرِهِ فِضَّةً عَلَى الْأَوْقَاصِ أَوِ الْمَسَاكِينِ، وَكَانَ الْأَوْقَاصُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجِينَ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ فِي الصُّفَّةِ ".
وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ : " مَنِ الْوَرِقِ عَلَى الْأَوْقَاصِ - يَعْنِي أَهْلَ الصُّفَّةِ - وَعَلَى الْمَسَاكِينِ، فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، قَالَتْ: فَلَمَّا وُلِدَ حُسَيْنٌ فَعَلَتْ مِثْلَ ذَلِكَ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ فِي حَقِّ الْحُسَيْنِ، وَقَالَ: " يَا فَاطِمَةُ، احْلِقِي رَأْسَهُ، وَتَصَدَّقِي بِزِنَةِ شَعَرِهِ ".
وَلِأَصْحَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ " عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " وَزَادُوا سِوَى ابْنِ مَاجَهْ : " لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ .
وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ، وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَزَادَ فِيهِ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ: " وَلَا يُكْسَرُ لَهَا عَظْمٌ ".
وَلِأَصْحَابِ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ " يُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى " وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ، وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ " يُدْمَى " بَدَلَ " يُسَمَّى " قَالَ أَبُو دَاوُدَ : هَذَا وَهْمٌ مِنْ هَمَّامٍ .
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا میں اپنے بیٹے کی طرف سے خون بہاؤں (یعنی عقیقہ میں جانور ذبح کروں)؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کے بال مونڈو اور ان کے وزن کے برابر چاندی مساکین کو صدقہ کر دو۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور امام احمد کی روایت میں ہے کہ جب سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے ہاں سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کی ولادت ہوئی تو انہوں نے عرض کیا: ”کیا میں اپنے بیٹے کی طرف سے خون کے ذریعے عقیقہ نہ کروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس کا سر مونڈو، پھر اس کے بالوں کے وزن کے برابر چاندی ’اوقاص‘ یا مساکین پر صدقہ کرو۔“ اور ’اوقاص‘ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ان صحابہ کو کہا جاتا تھا جو مسجد یا صفہ میں مقیم اور حاجت مند تھے، چنانچہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے ایسا ہی کیا اور جب سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کی ولادت ہوئی تو تب بھی انہوں نے اسی طرح کیا؛ امام حاکم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی روایت سے سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کے حق میں بھی اسے روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فاطمہ! اس کا سر مونڈو اور اس کے بالوں کے وزن کے برابر صدقہ کرو۔“ نیز اصحابِ سنن نے سیدہ امِ کرز کعبیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ ”لڑکے کی طرف سے دو برابر بکریاں اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری ہے“ اور ابنِ ماجہ کے علاوہ دیگر محدثین نے یہ اضافہ کیا ہے کہ ”تمہیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ (بکریاں) نر ہوں یا مادہ“، اسے امام ترمذی، ابنِ حبان اور حاکم نے صحیح قرار دیا ہے۔ اسے امام نسائی اور حاکم نے عمرو بن شعیب عن ابیہ عن جدہ کی سند سے روایت کر کے صحیح قرار دیا، اور امام ترمذی (جنہوں نے اسے صحیح کہا) اور ابنِ ماجہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اس میں یہ اضافہ کر کے اسے صحیح قرار دیا کہ ”اور اس (عقیقہ کے جانور) کی کوئی ہڈی نہ توڑی جائے۔“ اصحابِ سنن نے سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ ”بچے کی طرف سے ساتویں دن ذبح کیا جائے، اس کا سر مونڈا جائے اور اس کا نام رکھا جائے“، اسے امام ترمذی، ابنِ حبان اور حاکم نے صحیح قرار دیا ہے، جبکہ ابوداؤد کی ایک روایت میں «يُسَمَّى» (نام رکھا جائے) کی جگہ «يُدْمَى» (خون لگایا جائے) کے الفاظ ہیں، مگر امام ابوداؤد فرماتے ہیں کہ یہ راوی ہمام کا وہم ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4796]
تخریج الحدیث: «(4796/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1519، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5»
«(4796/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1513، 1519، 1522، 1516، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3163، 3165، 3162، وأخرجه فتح الباري برقم: 5154، 1، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 7955، 7953، 7954، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1839، 6832، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5313، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1039، وأخرجه شرح السنة برقم: 2818، 2819، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1845، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7663، 7661، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 5155، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4220، 4217، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2837، 2838، 2834، 2835، 2836، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19579، 27709، 19676، 19743، 26642، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1969، 1966، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6827، 6828، 6829، 6830، 6831، 6931، 6936، 6955، 917، 2576، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4595، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4086»
«(4796/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1513، 1519، 1522، 1516، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3163، 3165، 3162، وأخرجه فتح الباري برقم: 5154، 1، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 7955، 7953، 7954، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1839، 6832، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5313، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1039، وأخرجه شرح السنة برقم: 2818، 2819، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1845، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7663، 7661، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 5155، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4220، 4217، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2837، 2838، 2834، 2835، 2836، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19579، 27709، 19676، 19743، 26642، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1969، 1966، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6827، 6828، 6829، 6830، 6831، 6931، 6936، 6955، 917، 2576، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4595، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4086»
الحكم على الحديث:
صححه ابن ماجه / صححه الحاكم / صححه الترمذي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4796 in Urdu
أبو داود السجستاني ← همام بن يحيى بن دينار