الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1216. باب فيمن حلف بالله الذي لا إله إلا هو
جس نے «اس اللہ کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں» کہہ کر قسم کھائی، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 4830
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: " يَا فُلَانُ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا فَعَلْتُ، وَرَسُولُ اللَّهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ فَعَلَهُ، فَقَالَ لَهُ: لَقَدْ كَفَّرَ اللَّهُ عَنْكَ كَذِبَكَ بِتَصْدِيقِكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا الْحَارِثُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: " يَا فُلَانُ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا فَعَلْتُهُ، قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ فَعَلَهُ، فَكَرَّرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَحْلِفُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَفَّرَ اللَّهُ عَنْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا الْحَارِثُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ: " يَا فُلَانُ، فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا فَعَلْتُهُ، قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ فَعَلَهُ، فَكَرَّرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ مِرَارًا، كُلُّ ذَلِكَ يَحْلِفُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَفَّرَ اللَّهُ عَنْكَ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
وَسَيَأْتِي فِي بَابِ فَضْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے دریافت فرمایا: ”اے فلاں! کیا تم نے ایسا ایسا (فلاں کام) کیا ہے؟“ اس نے جواباً عرض کیا: ”نہیں، «لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ میں نے وہ کام نہیں کیا“، حالانکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم علم رکھتے تھے کہ اس نے وہ کام کیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ نے «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کی تصدیق کرنے کی برکت سے تمہارے جھوٹ کا کفارہ فرما دیا ہے“؛ اس حدیث کو امام عبد بن حمید، ابو یعلیٰ الموصلی اور امام حاکم نے بھی اپنی اپنی اسناد سے روایت کیا ہے، امام حاکم کی روایت میں یہ تفصیل ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کئی بار یہی سوال دہرایا اور وہ ہر مرتبہ یہی قسم اٹھاتا رہا، جس پر آخر کار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ نے تیرے جھوٹ کا کفارہ کر دیا ہے، نیز امام بیہقی نے بھی اپنی سنن میں اسے امام حاکم کی سند سے ہی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4830]
تخریج الحدیث: «الحارث بن عبيد أبو قدامة الإيادي: صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)؛ وبقية رجاله ثقات؛ وتابعه مسلم بن إبراهيم وأبو الربيع عنه»
«(4830/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16811، 16812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6903»
«(4830/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16811، 16812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6903»
«(4830/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16811، 16812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6903»
«(4830/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16811، 16812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6903»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4830 in Urdu
البيهقي ← الحاكم