الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1222. باب النهي أن يقال ما شاء الله وما شاء محمد
یہ کہنے کی ممانعت: «جو اللہ چاہے اور جو محمد چاہیں» ۔
حدیث نمبر: 4845
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ (يَزِيدَ) بْنِ الْأَصَّمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ بِبَعْضِ الْكَلَامِ، فَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، فَقَالَ: جَعَلْتَنِي لِلَّهِ عِدْلًا! بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، الْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُمْ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، ثَنَا الْأَجْلَحُ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ ".
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْلَةَ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، الْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُمْ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، ثَنَا الْأَجْلَحُ... فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَقُلْ: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ ".
وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ قُتَيْلَةَ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ .
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ سے کوئی بات کی، اس دوران اس نے کہا: ”جو اللہ چاہے اور جو آپ چاہیں،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا تم نے مجھے اللہ کا شریک اور برابر بنا دیا ہے؟ بلکہ یوں کہو کہ جو تنہا اللہ چاہے۔“ اس سند کے بارے میں علمی کلام ہے کیونکہ اجلح بن عبد اللہ کے متعلق محدثین کا اختلاف ہے؛ امام احمد بن حنبل، ابو حاتم، نسائی اور ابو داؤد وغیرہ نے انہیں ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ ابن معین، عجلی اور یعقوب بن سفیان نے انہیں ثقہ کہا ہے، البتہ سند کے دیگر تمام راوی ثقہ ہیں، نیز مسدد نے اپنی مسند میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جب تم میں سے کوئی قسم کھائے تو وہ یہ نہ کہے: ’جو اللہ چاہے اور آپ چاہیں‘، بلکہ اسے یوں کہنا چاہیے: ’جو اللہ چاہے، پھر جو آپ چاہیں‘،“ اور اسی طرح اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اور امام نسائی نے اپنی کتاب ”الیوم واللیلہ“ میں روایت کیا ہے، نیز امام نسائی ہی کی روایت کردہ سیدہ قتیلہ رضی اللہ عنہا کی حدیث اس مفہوم کے لیے شاہد کے طور پر موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأيمان/حدیث: 4845]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، الأجلح بن عبد الله مختلف فيه، ضعفه أحمد بن حنبل، وأبو حاتم، والنسائي وأبو داود وغيرهم، ووثقه ابن معين والعجلي ويعقوب بن سفيان، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«(4845/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1842»
«(4845/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1842، 1965، 2557، 3237، وأخرجه فتح الباري برقم: 6278، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13005، 13006»
«(4845/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1842»
«(4845/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1842، 1965، 2557، 3237، وأخرجه فتح الباري برقم: 6278، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13005، 13006»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4845 in Urdu
عيسى بن يونس بن أبي إسحاق ← النسائي