الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1226. باب ما يوفى به من النذر
کون سی نذر پوری کی جائے۔
حدیث نمبر: 4853
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ " أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ، وَقَدْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ أَصَابُوا نَاقَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَوَجَدَتْ غَفْلَةً مِنْهُمْ فَعَمَدَتْ إِلَى النَّاقَةِ فَرَكِبَتْهَا، وَجَعَلَتْ عَلَيْهَا نَذْرًا: لَئِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا، قَالَ: فَنَجَتْ، فَقَدِمَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَتْ لِتَنْحَرَهَا فَمُنِعَتْ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا جَزَيْتِهَا. ثُمَّ قَالَ: لَا نَذْرَ لِابْنِ آدَمَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک مسلمان خاتون کو دشمن نے قیدی بنا لیا تھا، اور اس سے قبل وہ دشمن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک اونٹنی بھی ہنکا کر لے گئے تھے، راوی بیان کرتے ہیں کہ اس خاتون نے دشمنوں کی غفلت کا موقع پایا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اسی اونٹنی کا قصد کر کے اس پر سوار ہو گئیں اور یہ نذر مانی کہ اگر اللہ تعالیٰ نے اس اونٹنی کے ذریعے انہیں نجات عطا فرمائی تو وہ اسے ضرور ذبح کریں گی، چنانچہ وہ نجات پا گئیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں، پھر جب وہ اسے ذبح کرنے کے لیے بڑھیں تو انہیں اس سے روک دیا گیا، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے اس کا کیا ہی (عجیب) بدلہ دیا ہے!“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کے کام میں ابنِ آدم کی کوئی نذر معتبر نہیں، اور نہ ہی ایسی چیز میں نذر مانی جا سکتی ہے جس کا وہ مالک نہ ہو“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اسے امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں یعقوب بن ابراہیم عن ہشیم کے طریق سے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد بھی ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النذور/حدیث: 4853]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3812، 3847، 3848، 3849، 3851، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3316، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19355، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2337، وأخرجه فتح الباري برقم: 6322، وأخرجه مسند البزار برقم: 3556، 3559، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15814، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7910، 7911، 7912، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4392، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1048، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9122»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3812، 3847، 3848، 3849، 3851، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3316، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19355، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2337، وأخرجه فتح الباري برقم: 6322، وأخرجه مسند البزار برقم: 3556، 3559، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 15814، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7910، 7911، 7912، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4392، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1048، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9122»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البيهقي | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← البيهقي | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء | |
👤←👥هشيم بن بشير هشيم بن بشير ← عبد الله بن عمرو بن العاص | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
👤←👥يعقوب بن إبراهيم بن كثير يعقوب بن إبراهيم بن كثير ← هشيم بن بشير | ثقة . | |
👤←👥النسائي النسائي ← يعقوب بن إبراهيم بن كثير | الحافظ | |
👤←👥عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي ← النسائي | أسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلا | |
👤←👥الحسن البصري الحسن البصري ← عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي | ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس | |
👤←👥منصور بن زاذان الثقفي منصور بن زاذان الثقفي ← الحسن البصري | ثقة ثبت عابد | |
👤←👥هشيم بن بشير هشيم بن بشير ← منصور بن زاذان الثقفي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← هشيم بن بشير | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4853 in Urdu
عبد الله بن عمرو بن العاص ← البيهقي