🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1238. باب ما يستحب للقاضي أن يقضي في موضع بارز للناس
قاضی کے لیے مستحب ہے کہ لوگوں کے سامنے کھلی جگہ میں فیصلہ کرے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4882
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ وُلِّيَ عَلَى النَّاسِ فَاحْتَجَبَ عَنْهُمْ عِنْدَ فَقْرِهِمْ وَحَاجَتِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيِّ ، عَنْ أَبِي الشَّمَّاخِ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ وَلِيَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَأَغْلَقَ بَابَهُ عَنِ الْمِسْكِينِ وَالضَّعِيفِ وَذِي الْحَاجَةِ دُونَ حَاجَاتِهِمْ وَفَاقَتِهِمْ، أَغْلَقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهُ بَابَ رَحْمَتِهِ يَوْمَ حَاجَتِهِ وَفَاقَتِهِ أَحْوَجَ مَا يَكُونُ، إِلَى ذَلِكَ ".
لَا أَدْرِي مَنِ الْقَائِلُ، الْأَزْدِيُّ لِمُعَاوِيَةَ أَوْ مُعَاوِيَةُ لِلْأَزْدِيِّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْحِمْصِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَيُّمَا وَالٍ - أَوْ قَاضٍ، شَكَّ عَلِيٌّ - أَغْلَقَ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ، أَغَلَقَ اللَّهُ بَابَهُ عَنْ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ: فَقَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا: ثَنَا زَائِدَةُ ، ثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: لَا أَدْرِي... إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ فِي زَوَائِدِ الْحَارِثِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَرْيَمَ مَوْقُوفًا، وَزَعَمَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ، وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا: عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيِّ، أَبَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ - وَهُوَ يَزِيدُ - أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقُلْتُ: حَدِيثًا سَمِعْتُهُ أُخْبِرُكَ بِهِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - شَيْئًا مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ فَاحْتَجَبَ دُونَ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَقْرِهِمِ، احْتَجَبَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَقْرِهِ.
فَجَعَلَ - يَعْنِي: مُعَاوِيَةَ - رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ الْمُسْلِمِينَ ".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ.
فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهْنِيُّ يُكَنَّى أَبَا مَرْيَمَ . انَتْهَى.
وَكَأَنَّ شَيْخَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ اعْتَقَدَ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، وَهُوَ هُوَ، وَمِمَّنْ جَمَعَ بَيْنَ هَذَا الِاسْمِ وَالْكُنْيَةِ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ فِي كِتَابِ التَّرْغِيبِ، فَقَالَ: وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهْنِيِّ. انْتَهَى.
وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُ مَا فِي أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ لِلْفَائِدَةِ، وَلِمَا وَقَعَ مِنَ الْوَهَمِ لِشَيْخِنَا فِي إِبْرَازِ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مُسْنَدِ الْحَارِثِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُبَارَكٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ وَيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ يُكَنَّى أَبَا مَرْيَمَ مِنَ الْأَسْدِ " قَدِمَ عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا أَقْدَمَكَ؟ قَالَ: حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَيْتُ مَوْقِفَكَ جِئْتُ أُخْبِرُكَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ وَلَّاهُ اللَّهُ مِنْ أُمُورِ النَّاسِ شَيْئًا فَاحْتَجَبَ عَنِ النَّاسِ حَاجَتِهِمْ وَخَلَّتِهِمْ وَفَاقَتِهِمُ احْتَجَبَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَفَاقَتِهِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ.
سیدنا ابو مریم ازدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لے گئے اور عرض کیا کہ میں آپ کو وہ حدیث سناتا ہوں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جس شخص کو اللہ عزوجل نے مسلمانوں کے معاملات میں سے کسی چیز کا ذمہ دار اور والی بنایا، پھر وہ ان کی ضرورت، احتیاج اور تنگدستی کے سامنے حجاب بن گیا (یعنی ان کی داد رسی سے پہلو تہی کی)، تو اللہ تعالیٰ بھی اس کی ضرورت، حاجت اور فقر کے وقت اس سے اپنا فضل روک لے گا۔“ (یہ سن کر) سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کی ضروریات کی نگرانی کے لیے ایک مستقل آدمی مقرر کر دیا۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے بھی اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ ہمارے شیخ حافظ ابو الحسن ہیثمی نے اسے 'زوائد الحارث' میں نقل کرتے ہوئے یہ گمان کیا کہ یہ کتبِ ستہ میں موجود نہیں ہے، تاہم ان سے یہاں سہو ہوا ہے کیونکہ یہ سنن ابوداؤد اور سنن ترمذی میں موجود ہے؛ نیز راوی 'ابو مریم' دراصل سیدنا عمرو بن مرہ جہنی رضی اللہ عنہ ہی ہیں جیسا کہ حافظ منذری نے 'الترغیب' میں صراحت کی ہے۔ امام ترمذی نے اس روایت کو غریب قرار دیا ہے، تاہم اس کے شواہد صحیحین میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی روایت سے اور مسند احمد و طبرانی میں جید سند کے ساتھ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4882]
تخریج الحدیث: «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده بإسناد حسن: فقال: ثنا معاوية بن عمرو وأبو سعيد قالا: ثنا زائدة، ثنا السائب بن حبيش الكلاعي»
«ورواه أحمد بن حنبل بإسناد جيد، والطبراني وغيره من حديث معاذ بن جبل»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1332، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17572، 15511، وأخرجه فتح الباري برقم: 6735، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 689، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 8، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2948، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7109، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6465، وأخرجه شرح السنة برقم: 2478»

الحكم على الحديث:
إسناده حسن / إسناده جيد


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥معاذ بن جبلمشهور ، من أعيان الصحابة
👤←👥الطبراني
Newالطبراني ← معاذ بن جبل
الحافظ الثبت
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← الطبراني
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥أنس بن مالك
Newأنس بن مالك ← أحمد بن حنبل
صحابي مشهور
👤←👥القاسم بن مخيمرة
Newالقاسم بن مخيمرة ← أنس بن مالك
ثقة فاضل
👤←👥يزيد بن أبي مريم الدمشقي
Newيزيد بن أبي مريم الدمشقي ← القاسم بن مخيمرة
لا بأس به
👤←👥محمد بن المبارك القلانسي
Newمحمد بن المبارك القلانسي ← يزيد بن أبي مريم الدمشقي
ثقة
👤←👥أحمد بن يوسف المهلبي
Newأحمد بن يوسف المهلبي ← محمد بن المبارك القلانسي
حافظ ثقة
👤←👥أبو بكر محمد بن الحسين القطان
Newأبو بكر محمد بن الحسين القطان ← أحمد بن يوسف المهلبي
👤←👥محمد بن محمد بن محمش الزيادي
Newمحمد بن محمد بن محمش الزيادي ← أبو بكر محمد بن الحسين القطان
الفقيه العلامة، كان أماما في المذهب، متبحرا في علم الشروط، بصيرا بالعربية، كبير الشأن، إمام أصحاب الحديث ومسندهم، ومفتيهم
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← محمد بن محمد بن محمش الزيادي
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة
Newالحارث بن محمد بن أبي أسامة ← البيهقي
الحافظ الصدوق العالم
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة
ثقة حافظ
👤←👥المنذري
Newالمنذري ← الترمذي
👤←👥عمرو بن مرة المرادي
Newعمرو بن مرة المرادي ← المنذري
ثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاء
👤←👥عمرو بن مرة المرادي
Newعمرو بن مرة المرادي ← عمرو بن مرة المرادي
ثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاء
👤←👥عمرو بن مرة المرادي
Newعمرو بن مرة المرادي ← عمرو بن مرة المرادي
ثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاء
👤←👥عمرو بن مرة المرادي
Newعمرو بن مرة المرادي ← عمرو بن مرة المرادي
ثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاء
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← عمرو بن مرة المرادي
ثقة حافظ
👤←👥عمرو بن مرة المرادي
Newعمرو بن مرة المرادي ← الترمذي
ثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاء
👤←👥أبو الحسن الجزري
Newأبو الحسن الجزري ← عمرو بن مرة المرادي
مجهول
👤←👥علي بن الحكم البناني
Newعلي بن الحكم البناني ← أبو الحسن الجزري
ثقة
👤←👥إسماعيل ابن علية
Newإسماعيل ابن علية ← علي بن الحكم البناني
ثقة حافظ
👤←👥أحمد بن منيع البغوي
Newأحمد بن منيع البغوي ← إسماعيل ابن علية
ثقة حافظ
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← أحمد بن منيع البغوي
ثقة حافظ
👤←👥القاسم بن مخيمرة
Newالقاسم بن مخيمرة ← الترمذي
ثقة فاضل
👤←👥يزيد بن أبي مريم الدمشقي
Newيزيد بن أبي مريم الدمشقي ← القاسم بن مخيمرة
لا بأس به
👤←👥يحيى بن حمزة بن البتلهي
Newيحيى بن حمزة بن البتلهي ← يزيد بن أبي مريم الدمشقي
ثقة ، رمي بالقدر
👤←👥سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي
Newسليمان بن عبد الرحمن الدمشقي ← يحيى بن حمزة بن البتلهي
ثقة
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥أبو مريم الثقفي
Newأبو مريم الثقفي ← أبو داود السجستاني
مجهول
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة
Newالحارث بن محمد بن أبي أسامة ← أبو مريم الثقفي
الحافظ الصدوق العالم
👤←👥السائب بن حبيش الكلاعي
Newالسائب بن حبيش الكلاعي ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة
مقبول
👤←👥زائدة بن قدامة
Newزائدة بن قدامة ← السائب بن حبيش الكلاعي
ثقة ثبت ، صاحب سنة
👤←👥معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي
Newمعاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي ← زائدة بن قدامة
ثقة
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥عمرو بن مرة المرادي
Newعمرو بن مرة المرادي ← أحمد بن حنبل
ثقة عابد كان لا يدلس ورمي بالإرجاء
👤←👥علي بن الحكم البناني
Newعلي بن الحكم البناني ← عمرو بن مرة المرادي
ثقة
👤←👥سعيد بن زيد الجهضمي
Newسعيد بن زيد الجهضمي ← علي بن الحكم البناني
صدوق له أوهام
👤←👥أبو عاصم النبيل
Newأبو عاصم النبيل ← سعيد بن زيد الجهضمي
ثقة ثبت
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← أبو عاصم النبيل
ثقة حافظ
👤←👥السائب بن حبيش الكلاعي
Newالسائب بن حبيش الكلاعي ← عبد بن حميد
مقبول
👤←👥زائدة بن قدامة
Newزائدة بن قدامة ← السائب بن حبيش الكلاعي
ثقة ثبت ، صاحب سنة
👤←👥حماد بن أسامة القرشي
Newحماد بن أسامة القرشي ← زائدة بن قدامة
ثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.
👤←👥الحسن بن حماد الوراق
Newالحسن بن حماد الوراق ← حماد بن أسامة القرشي
ثقة
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← الحسن بن حماد الوراق
ثقة مشهور
👤←👥القاسم بن مخيمرة
Newالقاسم بن مخيمرة ← أبو يعلى الموصلي
ثقة فاضل
👤←👥الذيال بن حرملة الأسدي
Newالذيال بن حرملة الأسدي ← القاسم بن مخيمرة
👤←👥فطر بن خليفة
Newفطر بن خليفة ← الذيال بن حرملة الأسدي
صدوق ، رمي بالتشيع
👤←👥عبد الله بن داود الخريبي
Newعبد الله بن داود الخريبي ← فطر بن خليفة
ثقة عابد
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← عبد الله بن داود الخريبي
ثقة حافظ
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4882 in Urdu