الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1255. باب القضاء باليمين مع الشاهد
ایک گواہ کے ساتھ قسم کی بنیاد پر فیصلہ کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 4916
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، أَنَّ عُمَارَةَ بْنَ حَزْمٍ " شَهِدَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " كِتَابٌ وَجَدْتُهُ فِي كُتُبِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ عُمَارَةَ بْنَ حَزْمٍ قَضَى بِالْيَمِينِ وَالشَّاهِدِ.
قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ: سَأَلْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّاهِدِ، هَلْ يَجُوزُ فِي الطَّلَاقِ وَالْعِتَاقِ؟ فَقَالَ: لَا، إِنَّمَا هَذَا فِي الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ وَأَشْبَاهِهِ.
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سُرَّقٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: " كِتَابٌ وَجَدْتُهُ فِي كُتُبِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ عُمَارَةَ بْنَ حَزْمٍ قَضَى بِالْيَمِينِ وَالشَّاهِدِ.
قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ: سَأَلْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّاهِدِ، هَلْ يَجُوزُ فِي الطَّلَاقِ وَالْعِتَاقِ؟ فَقَالَ: لَا، إِنَّمَا هَذَا فِي الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ وَأَشْبَاهِهِ.
قُلْتُ: وَلِمَا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ حَدِيثِ سُرَّقٍ.
سیدنا عمارہ بن حزم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اس بات کے گواہ ہیں کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک گواہ اور (مدعی کی) قسم پر فیصلہ صادر فرمایا۔“ اسی طرح سعید بن سعد بن عبادہ کی کتب میں ملنے والی ایک تحریر کے مطابق ”سیدنا عمارہ بن حزم رضی اللہ عنہ نے ایک گواہ اور قسم کی بنیاد پر فیصلہ فرمایا تھا۔“ زید بن الحباب بیان کرتے ہیں کہ میں نے امام مالک بن انس سے دریافت کیا کہ کیا ایک گواہ اور قسم کے ذریعے فیصلہ کرنا طلاق اور غلاموں کی آزادی کے معاملات میں بھی جائز ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”نہیں، یہ حکم صرف خرید و فروخت اور اسی نوعیت کے دیگر (مالی) معاملات کے لیے ہے۔“ اس مسئلے کی تائید میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث بھی شاہد کے طور پر موجود ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، نیز سنن اربعہ کے مؤلفین نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے، جبکہ مسدد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے اپنی مسانید میں اور ابن ماجہ اور بیہقی نے اپنی سنن میں اسے سیدنا سرق رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القضاء وما على القاضي في الخصوم والشهود/حدیث: 4916]
تخریج الحدیث: «شيخ ابن أبي عمر «عبد الله بن علي» لم أتبينه؛ وعبد العزيز بن المطلب المخزومي: صدوق (من الحفظ)؛ وسعيد بن سعد بن عبادة لم يدرك القصة، وفي رواية أحمد أنه كتاب وجد في كتب سعيد (وجادة). وأصل القضاء بالشاهد واليمين في صحيح مسلم من حديث ابن عباس.»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1712، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3608، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2370، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2962، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11185، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16625، 19975، 19979، 20002، 20026، وأخرجه شرح السنة برقم: 2502»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1712، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3608، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2370، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2962، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11185، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16625، 19975، 19979، 20002، 20026، وأخرجه شرح السنة برقم: 2502»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه، وجهالة عبد الله بن علي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4916 in Urdu
ابن ماجه ← البيهقي