الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1267. باب وجوه العلم بالشهادة
گواہی کے علم کی صورتیں۔
حدیث نمبر: 4930
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: " كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَمَتَّ لَهُ بِرَحِمٍ بَعِيدَةٍ، فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ، فَقَالَ لَهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اعْرِفُوا أَنْسَابَكُمْ تَصِلُوا أَرْحَامَكُمْ؛ فَإِنَّهُ لَا قُرْبَ لِلرَّحِمِ إِذَا قُطِعَتْ وَإِنْ كَانَتْ قَرِيبَةً، وَلَا بُعْدَ لَهَا إِذَا وُصِلَتْ وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً ".
فَأَمَرَ بِمِعْرِفَةِ الْأَنْسَابِ.
وَالْعِلْمُ بِأَصْلِهَا إِنَّمَا يَقَعُ بِتَظَاهُرِ الْأَخْبَارِ، وَلَا يُمْكِنُ فِي أَكْثَرِهَا الْعِيَانُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: مِنْهَا مَا عَايَنَهُ الشَّاهِدُ فَيَشْهَدُ بِالْمُعَايَنَةِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَهِيَ الْأَفْعَالُ الَّتِي يُعَايِنُهَا فَيَشْهَدُ عَلَيْهَا بِالْمُعَايَنَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَمِنْهَا مَا تَظَاهَرَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ مِمَّا لَا يُمْكِنُ فِي أَكْثَرِهِ الْعِيَانُ، وَثَبَتَتْ مِعْرِفَتُهُ فِي الْقُلُوبِ، فَيَشْهَدُ عَلَيْهِ بِهَذَا الْوَجْهِ، وَمِنْهَا مَا سَمِعَهُ فَيَشْهَدُ بِمَا أَثْبَتَ سَمْعًا مِنَ الْمَشْهُودِ عَلَيْهِ مَعَ إِثْبَاتِ بَصَرٍ، وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْأَعْمَى إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَثْبَتَ شَيْئًا مُعَايَنَةً، أَوْ مُعَايَنَةً وَسَمْعًا ثُمَّ عَمِيَ، فَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ، قَالَ: وَإِذَا كَانَ الْقَوْلُ أَوِ الْفِعْلُ وَهُوَ أَعْمَى لَمْ تَجُزْ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الصَّوْتَ يُشْبِهُ الصَّوْتَ.
فَأَمَرَ بِمِعْرِفَةِ الْأَنْسَابِ.
وَالْعِلْمُ بِأَصْلِهَا إِنَّمَا يَقَعُ بِتَظَاهُرِ الْأَخْبَارِ، وَلَا يُمْكِنُ فِي أَكْثَرِهَا الْعِيَانُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ ".
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: مِنْهَا مَا عَايَنَهُ الشَّاهِدُ فَيَشْهَدُ بِالْمُعَايَنَةِ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَهِيَ الْأَفْعَالُ الَّتِي يُعَايِنُهَا فَيَشْهَدُ عَلَيْهَا بِالْمُعَايَنَةِ.
قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَمِنْهَا مَا تَظَاهَرَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ مِمَّا لَا يُمْكِنُ فِي أَكْثَرِهِ الْعِيَانُ، وَثَبَتَتْ مِعْرِفَتُهُ فِي الْقُلُوبِ، فَيَشْهَدُ عَلَيْهِ بِهَذَا الْوَجْهِ، وَمِنْهَا مَا سَمِعَهُ فَيَشْهَدُ بِمَا أَثْبَتَ سَمْعًا مِنَ الْمَشْهُودِ عَلَيْهِ مَعَ إِثْبَاتِ بَصَرٍ، وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْأَعْمَى إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَثْبَتَ شَيْئًا مُعَايَنَةً، أَوْ مُعَايَنَةً وَسَمْعًا ثُمَّ عَمِيَ، فَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ، قَالَ: وَإِذَا كَانَ الْقَوْلُ أَوِ الْفِعْلُ وَهُوَ أَعْمَى لَمْ تَجُزْ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الصَّوْتَ يُشْبِهُ الصَّوْتَ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان کے پاس ایک شخص آیا جس سے انہوں نے دریافت فرمایا کہ تم کون ہو؟ اس شخص نے اپنا ایک دور کا رشتہ ظاہر کیا تو آپ رضی اللہ عنہ نے اس سے نرمی کے ساتھ گفتگو فرمائی اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے: ”تم اپنے نسبوں کی پہچان حاصل کرو تاکہ تم صلہ رحمی کر سکو؛ کیونکہ جب رشتہ داری منقطع کر دی جائے تو قربت کے باوجود اس کی کوئی حیثیت نہیں رہتی اور جب اسے جوڑا جائے تو دوری کے باوجود وہ ختم نہیں ہوتی۔“ اس حدیث میں انساب کی معرفت کا حکم دیا گیا ہے، اور نسب کی اصل کا علم محض خبروں کے تواتر اور شہرت سے حاصل ہوتا ہے کیونکہ اکثر نسبی معاملات میں بچشمِ خود مشاہدہ کرنا ممکن نہیں ہوتا۔ نیز امام احمد بن منیع نے بھی سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ہی روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سنی سنائی خبر مشاہدے اور عینی معائنے جیسی (یقینی) نہیں ہوتی۔“
اس روایت کو امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے جس میں امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”گواہی کی ایک صورت وہ ہے جس کا مشاہدہ گواہ نے خود اپنی آنکھوں سے کیا ہو، چنانچہ وہ اسی عینی مشاہدے کی بنیاد پر گواہی دیتا ہے۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”اس سے مراد وہ افعال ہیں جن کا گواہ خود مشاہدہ کرتا ہے اور پھر ان پر اپنی بصارت کی بنیاد پر گواہی دیتا ہے۔“ امام شافعی رحمہ اللہ نے مزید فرمایا کہ ”گواہی کی ایک قسم وہ ہے جو ایسی متواتر اور کثیر خبروں کے ذریعے معلوم ہو جن میں سے اکثر کا (براہِ راست) عینی مشاہدہ ممکن نہیں ہوتا لیکن ان کی معرفت دلوں میں پختہ ہو چکی ہوتی ہے، چنانچہ اسی بنیاد پر ان پر گواہی دی جاتی ہے؛ اور ایک صورت وہ ہے جسے اس نے سنا ہو، پس وہ اس بات کی گواہی دے جسے اس نے مشہود علیہ (جس کے خلاف گواہی دی جا رہی ہو) سے سننے کے ساتھ ساتھ اپنی بصارت سے بھی یقینی بنایا ہو؛ اور نابینا شخص کی گواہی جائز نہیں ہے سوائے اس صورت کے کہ اس نے کسی معاملے کو بینائی کی حالت میں عینی مشاہدے، یا مشاہدے اور سماعت دونوں کے ذریعے یقینی بنایا ہو اور پھر وہ نابینا ہو گیا ہو، تو ایسی صورت میں اس کی گواہی جائز ہو گی۔“ آپ نے یہ بھی فرمایا کہ ”اگر وہ قول یا فعل اس کے نابینا ہونے کی حالت میں صادر ہوا ہو تو اس کی گواہی اس وجہ سے جائز نہیں ہے کہ ایک آواز دوسری آواز کے مشابہ ہو سکتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4930]
اس روایت کو امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے جس میں امام شافعی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ”گواہی کی ایک صورت وہ ہے جس کا مشاہدہ گواہ نے خود اپنی آنکھوں سے کیا ہو، چنانچہ وہ اسی عینی مشاہدے کی بنیاد پر گواہی دیتا ہے۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ”اس سے مراد وہ افعال ہیں جن کا گواہ خود مشاہدہ کرتا ہے اور پھر ان پر اپنی بصارت کی بنیاد پر گواہی دیتا ہے۔“ امام شافعی رحمہ اللہ نے مزید فرمایا کہ ”گواہی کی ایک قسم وہ ہے جو ایسی متواتر اور کثیر خبروں کے ذریعے معلوم ہو جن میں سے اکثر کا (براہِ راست) عینی مشاہدہ ممکن نہیں ہوتا لیکن ان کی معرفت دلوں میں پختہ ہو چکی ہوتی ہے، چنانچہ اسی بنیاد پر ان پر گواہی دی جاتی ہے؛ اور ایک صورت وہ ہے جسے اس نے سنا ہو، پس وہ اس بات کی گواہی دے جسے اس نے مشہود علیہ (جس کے خلاف گواہی دی جا رہی ہو) سے سننے کے ساتھ ساتھ اپنی بصارت سے بھی یقینی بنایا ہو؛ اور نابینا شخص کی گواہی جائز نہیں ہے سوائے اس صورت کے کہ اس نے کسی معاملے کو بینائی کی حالت میں عینی مشاہدے، یا مشاہدے اور سماعت دونوں کے ذریعے یقینی بنایا ہو اور پھر وہ نابینا ہو گیا ہو، تو ایسی صورت میں اس کی گواہی جائز ہو گی۔“ آپ نے یہ بھی فرمایا کہ ”اگر وہ قول یا فعل اس کے نابینا ہونے کی حالت میں صادر ہوا ہو تو اس کی گواہی اس وجہ سے جائز نہیں ہے کہ ایک آواز دوسری آواز کے مشابہ ہو سکتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الشهادات ومن تجوز شهادته ومن لا تجوز/حدیث: 4930]
تخریج الحدیث: «تتمة لما قبلها: رواية البيهقي من طريق أبي داود الطيالسي «فذكره» ، ثم كلام الشافعي والبيهقي، ولا إسناد مستقل فيها.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1845، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 73، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5063»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1845، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 73، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5063»
الحكم على الحديث:
قال أحمد: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " ليس الخب
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4930 in Urdu
البيهقي ← الشافعي