الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
86. باب إزالة النجاسات
نجاستوں کو دور کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 498
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ حُدَيْرٍ - مَوْلَى بَنِي عَبْسٍ - عَنْ مَوْلًى لِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي إِذْ أَقْبَلَ حُسَيْنٌ وَهُوَ غُلَامٌ حَتَّى جَلَسَ عَلَى بَطْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ وَضَعَ ذَكَرَهُ فِي سُرَّتِهِ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: ائْتِنِي بِمَاءٍ. فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ، وَيُصَبُّ عَلَيْهِ مِنَ الْغُلَامِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ حُدَيْرِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَبْسِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِزَيْنَبَ - أَوْ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ - عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَحُسَيْنٌ عِنْدِي حِينَ دَرَجَ، فَغَفَلْتُ عَنْهُ، فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ عَلَى بَطْنِهِ فَبَالَ، فَانْطَلَقْتُ لِآخُذَهُ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دَعِيهِ. فَتَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَغَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَقَالَ: إِنَّهُ يُصَبُّ مِنَ الْغُلَامِ، وَيُغْسَلُ مِنَ الْجَارِيَةِ، فَصُبُّوا صَبًّا ثُمَّ تَوَضَّأَ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَامَ احْتَضَنَهُ، إِلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ أَوْ جَلَسَ وَضَعَهُ، ثُمَّ جَلَسَ يَدْعُو فَبَكَى، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ، فَقُلْتُ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُكَ الْيَوْمَ صَنَعْتَ شَيْئًا مَا رَأَيْتُكَ تَصْنَعُهُ! قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ هَذَا تَقْتُلُهُ أُمَّتِي، فَقُلْتُ: أَرِنِي تُرْبَتَهُ. فَأَرَانِي تُرْبَةً حَمْرَاءَ".
هَذَا حَدِيثٌ مَدَارُهُ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ حُدَيْرِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَبْسِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِزَيْنَبَ - أَوْ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ - عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَحُسَيْنٌ عِنْدِي حِينَ دَرَجَ، فَغَفَلْتُ عَنْهُ، فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ عَلَى بَطْنِهِ فَبَالَ، فَانْطَلَقْتُ لِآخُذَهُ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دَعِيهِ. فَتَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَغَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَقَالَ: إِنَّهُ يُصَبُّ مِنَ الْغُلَامِ، وَيُغْسَلُ مِنَ الْجَارِيَةِ، فَصُبُّوا صَبًّا ثُمَّ تَوَضَّأَ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَامَ احْتَضَنَهُ، إِلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ أَوْ جَلَسَ وَضَعَهُ، ثُمَّ جَلَسَ يَدْعُو فَبَكَى، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ، فَقُلْتُ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُكَ الْيَوْمَ صَنَعْتَ شَيْئًا مَا رَأَيْتُكَ تَصْنَعُهُ! قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ هَذَا تَقْتُلُهُ أُمَّتِي، فَقُلْتُ: أَرِنِي تُرْبَتَهُ. فَأَرَانِي تُرْبَةً حَمْرَاءَ".
هَذَا حَدِيثٌ مَدَارُهُ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں تشریف فرما تھے کہ اسی دوران سیدنا حسین رضی اللہ عنہ، جو ابھی ننھے بچے تھے، آئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے شکم مبارک پر بیٹھ گئے اور وہیں پیشاب کر دیا؛ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں ان کی طرف انہیں ہٹانے کے لیے لپکی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس پانی لاؤ۔“ پس میں پانی لے آئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس مقام پر بہا دیا، پھر فرمایا: ”بچی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے جبکہ بچے کے پیشاب پر صرف پانی بہا دینا کافی ہے۔““
ابو یعلی موصلی نے اسے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں آرام فرما تھے اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ میرے پاس تھے، وہ ابھی گھٹنوں کے بل چلنے کے قریب تھے، میری ان سے توجہ ہٹی تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چلے گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیٹ پر بیٹھ کر پیشاب کر دیا، میں انہیں لینے بڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو گئے اور فرمایا: ”انہیں رہنے دو۔“ پس میں نے انہیں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ فارغ ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا اور فرمایا: ”لڑکے کے پیشاب پر پانی بہایا جاتا ہے اور لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی بہایا اور پھر وضو فرمایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے، جب قیام فرماتے تو انہیں سینے سے لگا لیتے اور جب رکوع یا قعدہ فرماتے تو انہیں نیچے بٹھا دیتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ کر دعا فرمانے لگے اور زار و قطار روئے، پھر اپنا ہاتھ دراز کیا؛ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آج میں نے آپ کو ایسی کیفیت میں دیکھا ہے جو اس سے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور مجھے یہ خبر دی کہ اس بچے کو میری امت قتل کر دے گی، تو میں نے کہا: مجھے اس جگہ کی مٹی دکھائیے، چنانچہ انہوں نے مجھے وہاں کی سرخ مٹی دکھائی۔““
یہ ایسی حدیث ہے جس کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 498]
ابو یعلی موصلی نے اسے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں آرام فرما تھے اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ میرے پاس تھے، وہ ابھی گھٹنوں کے بل چلنے کے قریب تھے، میری ان سے توجہ ہٹی تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چلے گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیٹ پر بیٹھ کر پیشاب کر دیا، میں انہیں لینے بڑھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہو گئے اور فرمایا: ”انہیں رہنے دو۔“ پس میں نے انہیں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ فارغ ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا اور فرمایا: ”لڑکے کے پیشاب پر پانی بہایا جاتا ہے اور لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی بہایا اور پھر وضو فرمایا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے، جب قیام فرماتے تو انہیں سینے سے لگا لیتے اور جب رکوع یا قعدہ فرماتے تو انہیں نیچے بٹھا دیتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ کر دعا فرمانے لگے اور زار و قطار روئے، پھر اپنا ہاتھ دراز کیا؛ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! آج میں نے آپ کو ایسی کیفیت میں دیکھا ہے جو اس سے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور مجھے یہ خبر دی کہ اس بچے کو میری امت قتل کر دے گی، تو میں نے کہا: مجھے اس جگہ کی مٹی دکھائیے، چنانچہ انہوں نے مجھے وہاں کی سرخ مٹی دکھائی۔““
یہ ایسی حدیث ہے جس کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 498]
تخریج الحدیث: «هذا حديث مداره على ليث بن أبي سليم، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1572، 15114، 15115»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1572، 15114، 15115»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ليث بن أبي سليم | صدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك | |
👤←👥ليث بن أبي سليم ليث بن أبي سليم ← ليث بن أبي سليم | صدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك | |
👤←👥عبد الرحيم بن سليمان الأشل عبد الرحيم بن سليمان الأشل ← ليث بن أبي سليم | ثقة ، له تصانيف | |
👤←👥عبد الرحمن بن صالح العتكي عبد الرحمن بن صالح العتكي ← عبد الرحيم بن سليمان الأشل | صدوق يتشيع | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عبد الرحمن بن صالح العتكي | ثقة مشهور | |
👤←👥زينب بنت جحش الأسدية زينب بنت جحش الأسدية ← أبو يعلى الموصلي | أم المؤمنين | |
👤←👥الحدير مولى لزينب بنت جحش الحدير مولى لزينب بنت جحش ← زينب بنت جحش الأسدية | ||
👤←👥ليث بن أبي سليم ليث بن أبي سليم ← الحدير مولى لزينب بنت جحش | صدوق اختلط جدا ، ولم يتميز حديثه فترك | |
👤←👥عبد الله بن إدريس الأودي عبد الله بن إدريس الأودي ← ليث بن أبي سليم | ثقة . فقيه عابد | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← عبد الله بن إدريس الأودي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 498 in Urdu
ليث بن أبي سليم ← ليث بن أبي سليم