الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1308. باب بر الوالدين وصلتهما وتأكيد طاعتهما والإحسان إليهما
والدین سے نیکی، ان سے تعلق جوڑنے، ان کی اطاعت کی تاکید اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کا بیان۔
حدیث نمبر: 5016
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: إِنِّي رَجُلٌ حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَلَيْسَ مِنْ قَوْمِي أَحَدٌ إِلَّا قَدْ لَحِقَ بِالْأَمْصَارِ أَوْ بِالْجِهَادِ غَيْرَ وَالِدِيَّ - أَوْ قَالَ: غَيْرَ أَهْلِي وَأَبَوَيَّ، أَوْ قَالَ: أَبِي كَارِهٌ لِذَلِكَ - فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ: لَا يَكُونُ لِرَجُلٍ أَبَوَانِ فَيُصْبِحُ مُحْسِنًا إِلَّا (فَتَحَ اللَّهُ لَهُ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ) وَلَا يُمْسِي وَهُوَ مُحْسِنٌ إِلَّا فُتِحَ لَهُ بَابَانِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، قَالَ: قُلْتُ: مُحْسِنٌ إِلَيْهِمَا، قَالَ: نَعَمْ.
فَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَأَصْبَحَ مُحْسِنًا فُتِحَ لَهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَلَا سَخِطَ عَلَيْهِ أَحَدُهُمَا أَوْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَيَرْضَى اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى.
قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا؟! قَالَ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مَرْفُوعًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَنْهُ رَاضِيَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ. وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَلَيْهِ سَاخِطَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ النَّارِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ.
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".
فَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَأَصْبَحَ مُحْسِنًا فُتِحَ لَهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَلَا سَخِطَ عَلَيْهِ أَحَدُهُمَا أَوْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَيَرْضَى اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى يَرْضَى.
قَالَ: قُلْتُ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا؟! قَالَ: وَإِنْ كَانَ لَهُ ظَالِمًا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مَرْفُوعًا.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَنْهُ رَاضِيَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ. وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصْبِحُ وَوَالِدَاهُ عَلَيْهِ سَاخِطَانِ إِلَّا كَانَ لَهُ بَابَانِ مِنَ النَّارِ، وَإِنْ كَانَ وَاحِدٌ فَوَاحِدٌ.
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ ظَلَمَاهُ؟ قَالَ: وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، وَإِنْ ظَلَمَاهُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ".
سعد بن مسعود رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کیا کہ ”میں جہاد کا نہایت خواہش مند شخص ہوں اور میری قوم کا ہر فرد یا تو شہروں سے جا ملا ہے یا جہاد پر روانہ ہو گیا ہے سوائے میرے والدین کے— یا انہوں نے کہا: سوائے میرے اہل خانہ اور والدین کے، یا کہا کہ میرے والد اس بات کو ناپسند کرتے ہیں— تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے میری طرف دیکھ کر فرمایا: ”جس شخص کے والدین حیات ہوں اور وہ ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرتے ہوئے صبح کرے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازہ کھول دیتا ہے، اور جب وہ حسنِ سلوک کرتے ہوئے شام کرے تو اس کے لیے جنت کے دو دروازے کھول دیے جاتے ہیں۔“ میں نے پوچھا: ”کیا ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرنے کی صورت میں؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اور اگر والدین میں سے کوئی ایک ہو اور وہ اس کے ساتھ حسنِ سلوک کرتے ہوئے صبح کرے تو اس کے لیے جنت کا ایک دروازہ کھول دیا جاتا ہے، اور جب تک ان میں سے کوئی ایک بھی اس سے ناراض رہے تو اللہ تعالیٰ اس سے اس وقت تک راضی نہیں ہوتا جب تک کہ وہ (والد یا والدہ) راضی نہ ہو جائے۔“ میں نے عرض کیا: ”خواہ وہ اس پر ظلم ہی کر رہے ہوں؟“ انہوں نے فرمایا: ”خواہ وہ اس پر ظلم ہی کر رہے ہوں۔“ اس روایت کو امام مسدد نے موقوفاً اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مرفوعاً بیان کیا ہے۔ نیز اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے راوی ثقہ ہیں، اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس مسلمان نے اس حال میں صبح کی کہ اس کے والدین اس سے راضی ہوں تو اس کے لیے جنت کے دو دروازے کھل جاتے ہیں، اور اگر ایک (والد یا والدہ) ہو تو ایک دروازہ۔ اور جس مسلمان نے اس حال میں صبح کی کہ اس کے والدین اس سے ناراض ہوں تو اس کے لیے جہنم کے دو دروازے کھل جاتے ہیں، اور اگر ایک ہو تو ایک۔“ ایک شخص نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین مرتبہ فرمایا: ”اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں، اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں، اگرچہ وہ دونوں اس پر ظلم کریں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5016]
تخریج الحدیث: «ورواه أبو يعلى الموصلي بسند رواته ثقات، ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما من مسلم يصبح ووالداه عنه راضيان إلا كان له بابان من الجنة، وإن كان واحد فواحد»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو يعلى الموصلي | ثقة مشهور | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← مسدد بن مسرهد | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥سعد بن مسعود التجيبي سعد بن مسعود التجيبي ← عبد الله بن عباس |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5016 in Urdu
مسدد بن مسرهد ← أبو يعلى الموصلي