الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1311. باب ما جاء في صلة الرحم وإن قطعت
صلہ رحمی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے، اگرچہ رشتہ توڑا جائے۔
حدیث نمبر: 5048
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " اجْتَمَعْتُ أَنَا وَالْعَبَّاسُ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَبِرَتْ سِنِّي، وَرَقَّ عَظْمِي، وَرَكِبَنِي مُؤْنَةٌ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي بِكَذَا وَكَذَا وَسْقًا مِنْ طَعَامٍ فَافْعَلْ، قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ.
ثُمَّ قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا مِنْكَ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي قَدْ عَلِمْتَ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي كَمَا أَمَرْتَ لِعَمِّكَ فَافْعَلْ، قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ.
ثُمَّ قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضًا أَعِيشُ فِيهَا ثُمَّ قَبَضْتَهَا مِنِّي، فَإِنْ رَأَيْتَ تَرُدُّهَا عَلَيَّ فَافْعَلْ، قَالَ: أَفْعَلُ ذَلِكَ.
فَقُلْتُ أَنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي حَقَّنَا مِنَ الْخُمُسِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَقْسِمَهُ حَيَاتَكَ كَيْ لَا يُنَازِعَنِيهِ أَحَدٌ بَعْدَكَ فَافْعَلْ، قَالَ: أَفْعَلُ ذَلِكَ.
ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَفَتَ إِلَى الْعَبَّاسِ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْفَضْلِ، أَلَا تَسْأَلُنِي الَّذِي سَأَلَنِيهِ ابْنُ أَخِيكَ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْتَهَتْ مَسْأَلَتِي إِلَى الَّتِي سَأَلْتُكَ، قَالَ: فَوَلَّانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَتْهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلَّانِيهِ أَبُو بَكْرٍ، فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وَلَّانِيهِ عُمَرُ فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ عُمَرَ، حَتَّى كَانَ آخِرُ سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ فَإِنَّهُ أَتَى عُمَرَ مَالٌ كَثِيرٌ، فَعَزَلَ حَقَّنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: هَذَا حَقُّكُمْ، فَخُذْهُ فَاقْسِمْهُ حَيْثُ كُنْتَ تَقْسِمُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، بِنَا عَنْهُ الْعَامَ غِنًى وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِمْ تِلْكَ السَّنَةَ.
ثُمَّ لَمْ يَدْعُنَا إِلَيْهِ أَحَدٌ بَعْدَ عُمَرَ، حَتَّى قُمْتُ مَقَامِي هَذَا، فَلَقِيتُ الْعَبَّاسَ بَعْدَمَا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ، فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، لَقَدْ حَرَمْتَنَا الْغَدَاةَ شَيْئًا لَا يُرَدُّ عَلَيْنَا أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَكَانَ رَجُلًا دَاهِيًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
ثُمَّ قَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا مِنْكَ بِالْمَنْزِلِ الَّذِي قَدْ عَلِمْتَ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْمُرَ لِي كَمَا أَمَرْتَ لِعَمِّكَ فَافْعَلْ، قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ.
ثُمَّ قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كُنْتَ أَعْطَيْتَنِي أَرْضًا أَعِيشُ فِيهَا ثُمَّ قَبَضْتَهَا مِنِّي، فَإِنْ رَأَيْتَ تَرُدُّهَا عَلَيَّ فَافْعَلْ، قَالَ: أَفْعَلُ ذَلِكَ.
فَقُلْتُ أَنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنِي حَقَّنَا مِنَ الْخُمُسِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَقْسِمَهُ حَيَاتَكَ كَيْ لَا يُنَازِعَنِيهِ أَحَدٌ بَعْدَكَ فَافْعَلْ، قَالَ: أَفْعَلُ ذَلِكَ.
ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَفَتَ إِلَى الْعَبَّاسِ، فَقَالَ: يَا أَبَا الْفَضْلِ، أَلَا تَسْأَلُنِي الَّذِي سَأَلَنِيهِ ابْنُ أَخِيكَ؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْتَهَتْ مَسْأَلَتِي إِلَى الَّتِي سَأَلْتُكَ، قَالَ: فَوَلَّانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَسَمَتْهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلَّانِيهِ أَبُو بَكْرٍ، فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ وَلَّانِيهِ عُمَرُ فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ عُمَرَ، حَتَّى كَانَ آخِرُ سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ فَإِنَّهُ أَتَى عُمَرَ مَالٌ كَثِيرٌ، فَعَزَلَ حَقَّنَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: هَذَا حَقُّكُمْ، فَخُذْهُ فَاقْسِمْهُ حَيْثُ كُنْتَ تَقْسِمُهُ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، بِنَا عَنْهُ الْعَامَ غِنًى وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِمْ تِلْكَ السَّنَةَ.
ثُمَّ لَمْ يَدْعُنَا إِلَيْهِ أَحَدٌ بَعْدَ عُمَرَ، حَتَّى قُمْتُ مَقَامِي هَذَا، فَلَقِيتُ الْعَبَّاسَ بَعْدَمَا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ، فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، لَقَدْ حَرَمْتَنَا الْغَدَاةَ شَيْئًا لَا يُرَدُّ عَلَيْنَا أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَكَانَ رَجُلًا دَاهِيًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں، سیدنا عباس، سیدہ فاطمہ بنتِ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے التجا کی کہ اے اللہ کے رسول! میری عمر ڈھل گئی ہے، ہڈیاں کمزور ہو چکی ہیں اور مالی بوجھ مجھ پر سوار ہے، لہٰذا اگر آپ مناسب سمجھیں کہ میرے لیے غلے کے اتنے اتنے وسق مقرر فرما دیں تو عنایت ہو گی؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی فرما دیا۔ پھر سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! میرا آپ سے جو تعلق اور مقام ہے وہ آپ کے علم میں ہے، پس اگر آپ میرے لیے بھی ویسا ہی حکم صادر فرما دیں جیسا آپ نے اپنے چچا کے لیے فرمایا ہے تو کرم ہوگا؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ بھی منظور فرما لیا۔ پھر سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! آپ نے مجھے ایک زمین عطا فرمائی تھی جس سے میرا گزارہ ہوتا تھا، پھر آپ نے وہ مجھ سے واپس لے لی، اب اگر آپ اسے مجھے واپس کرنا مناسب سمجھیں تو عنایت فرمائیں؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ایسا کر دوں گا“۔ پھر میں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! اگر آپ مناسب سمجھیں کہ اللہ کی کتاب (یعنی قرآن کے حکم) کے مطابق خمس میں ہمارا جو حق ہے اس کا انتظام میرے سپرد کر دیں تاکہ میں آپ کی زندگی میں اسے تقسیم کر دیا کروں اور آپ کے بعد کوئی مجھ سے اس معاملے میں نزاع نہ کرے؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ایسا ہی کروں گا“۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”اے ابوالفضل! کیا آپ مجھ سے وہ سوال نہیں کریں گے جو آپ کے بھتیجے نے کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول! میری ضرورت تو وہیں تک تھی جو میں نے آپ سے مانگ لیا۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس کا ذمہ دار بنا دیا اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی حیاتِ مبارکہ میں اسے تقسیم کیا، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھے اس کا نگران مقرر کیا تو میں نے ان کی زندگی میں اسے تقسیم کیا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مجھے اس کا والی بنایا اور میں نے ان کے عہد میں بھی اسے تقسیم کیا، یہاں تک کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی زندگی کا آخری سال آیا تو ان کے پاس بہت زیادہ مال آیا، انہوں نے ہمارا حصہ الگ کر کے مجھے بلا بھیجا اور فرمایا کہ یہ تمہارا حق ہے، اسے لے لو اور وہیں تقسیم کر دو جہاں تم پہلے کرتے تھے، تو میں نے عرض کیا کہ اے امیر المؤمنین! اس سال ہم اس سے بے نیاز ہیں جبکہ مسلمانوں کو اس کی زیادہ ضرورت ہے، چنانچہ انہوں نے اس سال وہ مال مسلمانوں پر ہی لوٹا دیا۔ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بعد کسی نے ہمیں اس کے لیے نہیں بلایا یہاں تک کہ میں اس منصب پر فائز ہوا، اور جب میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے نکلا تو میری ملاقات سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے ہوئی، انہوں نے فرمایا کہ اے علی! آج تم نے ہمیں ایسی چیز سے محروم کر دیا ہے جو قیامت تک اب کبھی ہمیں واپس نہیں ملے گی، اور وہ (سیدنا عباس) ایک زیرک اور دور اندیش شخص تھے“۔ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور امام ابو داؤد نے اپنی سنن میں اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5048]
تخریج الحدیث: «إسناد ابن أبي شيبة عند البيهقي (السنن الكبرى 12962): ابن نمير عن هاشم بن البريد عن حسين بن ميمون عن عبد الله بن عبد الله عن ابن أبي ليلى عن علي؛ الحسين بن ميمون الخندفي: لين الحديث (التقريب)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1245، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3770»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 1245، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3770»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف حسين بن ميمون
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو داود السجستاني | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو داود السجستاني | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥زيد بن حارثة الكلبي زيد بن حارثة الكلبي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي جليل مشهور ، من أول الناس إسلاما | |
👤←👥فاطمة الزهراء فاطمة الزهراء ← زيد بن حارثة الكلبي | بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمة | |
👤←👥العباس بن عبد المطلب عم رسول الله العباس بن عبد المطلب عم رسول الله ← فاطمة الزهراء | صحابي مشهور | |
👤←👥فاطمة الزهراء فاطمة الزهراء ← العباس بن عبد المطلب عم رسول الله | بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سيدة نساء هذه الأمة | |
👤←👥علي بن أبي طالب علي بن أبي طالب ← فاطمة الزهراء | أحد العشرة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5048 in Urdu
أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو داود السجستاني