الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1329. باب لا تنزع الرحمة إلا من شقي
رحمت صرف بدبخت ہی سے چھینی جاتی ہے۔
حدیث نمبر: 5157
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ وَلَدِهِ وَعِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: مَا قَبَّلْتُ وَلَدِي قَطُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَا أَصْنَعُ بِكَ إِنْ كَانَ اللَّهُ نَزَعَ الرَّحْمَةَ مِنْكَ؟! ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ هَاشِمٍ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا: " إِنَّ الرَّحْمَةَ لَا تُنْزَعُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ هَاشِمٍ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مَرْفُوعًا: " إِنَّ الرَّحْمَةَ لَا تُنْزَعُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کسی بچے کا بوسہ لیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک بدوی (دیہاتی) موجود تھا، تو اس نے کہا: میں نے تو کبھی اپنے کسی بچے کا بوسہ نہیں لیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اللہ تعالیٰ نے تمہارے دل سے رحمت چھین لی ہے تو پھر میں تمہارے لیے کیا کر سکتا ہوں؟!“ یہ سند یحییٰ بن ہاشم کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے، البتہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ایک حدیث اس کی شاہد ہے جسے امام مسدد، ابوداؤد اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں مرفوعاً روایت کیا ہے کہ ”رحمت صرف بدبخت (شقی) کے دل ہی سے نکالی جاتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5157]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن هاشم»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1923، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4942، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7707، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2474»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1923، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4942، وأخرجه فتح الباري برقم: 6221، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7707، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2474»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن حبان | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← ابن حبان | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو داود السجستاني | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← مسدد بن مسرهد | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو هريرة الدوسي | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥عروة بن الزبير عروة بن الزبير ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | ثقة فقيه مشهور | |
👤←👥هشام بن عروة بن الزبير هشام بن عروة بن الزبير ← عروة بن الزبير | ثقة فقيه ربما دلس | |
👤←👥يحيى بن هاشم الكوفي يحيى بن هاشم الكوفي ← هشام بن عروة بن الزبير | ضعيف جدا | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← يحيى بن هاشم الكوفي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5157 in Urdu
أبو داود السجستاني ← ابن حبان