الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1342. باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه
اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
حدیث نمبر: 5199
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا شُعْبَةُ وَالْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ النَّاسُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَلَفْظُهُ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ مَا مِنَّا مُتَكَلِّمٌ، إِذْ جَاءَ أُنَاسٌ فَقَالُوا: مَنْ أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
وَرُوَاتُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الرَّخَمَ، مَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا مُتَكَلِّمٌ إِذْ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفْتِنَا فِي كَذَا، أَفْتِنَا فِي كَذَا. فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْكُمُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ. قَالُوا: أَفَنَتَدَاوَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ. قَالُوا: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْهَرَمُ. قَالُوا: فَأَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
قَالَ: وَأَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَلَاقَةَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ... فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَلَفْظُهُ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ مَا مِنَّا مُتَكَلِّمٌ، إِذْ جَاءَ أُنَاسٌ فَقَالُوا: مَنْ أَحَبُّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ - تَعَالَى؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
وَرُوَاتُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو النَّيْسَابُورِيُّ ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلَاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الرَّخَمَ، مَا يَتَكَلَّمُ مِنَّا مُتَكَلِّمٌ إِذْ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفْتِنَا فِي كَذَا، أَفْتِنَا فِي كَذَا. فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنْكُمُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ. قَالُوا: أَفَنَتَدَاوَى يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ. قَالُوا: وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْهَرَمُ. قَالُوا: فَأَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا ".
قَالَ: وَأَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، أَبَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَلَاقَةَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ؟ قَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ ".
سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا گیا کہ ”لوگوں کو عطا کی جانے والی چیزوں میں سب سے بہتر کیا ہے؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمدہ اخلاق۔“ ایک دوسری روایت میں ہے کہ دریافت کیا گیا کہ ”کون سے اعمال افضل ہیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوش اخلاقی۔“ امام طبرانی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں اس وقار اور خاموشی سے بیٹھے ہوئے تھے کہ گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں اور ہم میں سے کوئی کلام نہیں کر رہا تھا، اسی اثنا میں کچھ لوگ آئے اور انہوں نے عرض کیا کہ اللہ تعالیٰ کے نزدیک اس کے بندوں میں سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ جو اخلاق میں سب سے بہتر ہوں۔“ اس روایت کے راوی وہی ہیں جن سے کتبِ صحیح میں احتجاج کیا گیا ہے۔ امام ابنِ حبان کی روایت میں سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس طرح (انتہائی ادب و سکون سے) بیٹھے تھے گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں اور ہم میں سے کوئی لب کشائی نہیں کر رہا تھا کہ اتنے میں کچھ دیہاتی آئے اور کہنے لگے: اے اللہ کے رسول! ہمیں اس معاملے میں فتویٰ دیجیے، ہمیں اس معاملے میں بتائیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے لوگو! یقیناً اللہ تعالیٰ نے تم سے تنگی (اور مواخذہ) کو ختم کر دیا ہے سوائے اس شخص کے جس نے اپنے بھائی کی آبرو ریزی کی ہو، پس یہی وہ شخص ہے جو گناہ میں مبتلا ہوا اور ہلاک ہو گیا۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا ہم دوا اور علاج کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے کوئی ایسی بیماری نازل نہیں فرمائی جس کی دوا نہ اتاری ہو، سوائے ایک بیماری کے۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! وہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بڑھاپا۔“ پھر انہوں نے پوچھا کہ اے اللہ کے رسول! اللہ کے نزدیک لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب کون ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کے نزدیک سب سے محبوب وہ ہیں جو اخلاق میں سب سے عمدہ ہوں۔“ ایک اور روایت میں مذکور ہے کہ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! انسان کو عطا کی جانے والی بہترین شے کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”عمدہ اخلاق۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5199]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2038، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3855، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3436، وأخرجه فتح الباري برقم: 5354، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 424، 7507، 8267، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 482، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6376، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 532، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 486، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12690»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5199 in Urdu
سفيان بن عيينة ← زياد بن علاقة الثعلبي