الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
88. باب فضل الوضوء وإسباغه
وضو اور اسے کامل طور پر کرنے کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 520
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَبَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ، وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ" تَغْسِلُ الْخَطَايَا غَسْلًا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا صَفْوَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَأَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْعَيَّاسِ - وَهُوَ بِالْيَاءِ الْمُثَنَّاةِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ... فَذَكَرَهُ انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ . انْتَهَى.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا صَفْوَانُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ شَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ: وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَأَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْعَيَّاسِ - وَهُوَ بِالْيَاءِ الْمُثَنَّاةِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ... فَذَكَرَهُ انْتَهَى.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ . انْتَهَى.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ناگوار اور دشوار حالات میں (پورا) وضو کرنا، مسجدوں کی طرف چل کر جانا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا، گناہوں کو اچھی طرح دھو ڈالتا ہے۔“
اسے عبد بن حمید اور ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔
ہمارے شیخ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اسے دراوردی اور ابو ضمرہ نے حارث سے، انہوں نے ابو العیاس (جو کہ یاءِ مثناۃ کے ساتھ ہے) سے، انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انتہیٰ۔
امام بزار نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح علی شرطِ مسلم قرار دیا ہے، انتہیٰ۔
اور اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، اور سننِ اربعہ میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 520]
اسے عبد بن حمید اور ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔
ہمارے شیخ ابو الفضل العسقلانی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اسے دراوردی اور ابو ضمرہ نے حارث سے، انہوں نے ابو العیاس (جو کہ یاءِ مثناۃ کے ساتھ ہے) سے، انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، انتہیٰ۔
امام بزار نے اسے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے اسے روایت کر کے صحیح علی شرطِ مسلم قرار دیا ہے، انتہیٰ۔
اور اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے، اور سننِ اربعہ میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 520]
تخریج الحدیث: «ورواه البزار بإسناد صحيح، والحاكم وقال: صحيح على شرط مسلم»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2122، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477، 478»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2122، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 477، 478»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 520 in Urdu
أبو هريرة الدوسي ← أبو سعيد الخدري