الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1342. باب الترغيب في الخلق الحسن وفضله والترهيب من الخلق السيئ وذمه
اچھے اخلاق کی ترغیب و فضیلت اور برے اخلاق پر وعید و مذمت۔
حدیث نمبر: 5215
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ الْحَكَمِ ، ثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَصْلَتَيْنِ هُمَا أَخَفُّ عَلَى الظَّهْرِ وَأَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ؟ قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: عَلَيْكَ بِحُسْنِ الْخُلُقِ وَطُولِ الصَّمْتِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَمِلَ الْخَلَائِقُ بِمِثْلِهِمَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِإِسْنَادٍ وَاهٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَفْضَلِ الْعِبَادَةِ، وَأَخَفِّهَا عَلَى الْبَدَنِ، وَأَثْقَلِهَا فِي الْمِيزَانِ، وَأَهْوَنِهَا عَلَى اللِّسَانِ؟ قُلْتُ: بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ: عَلَيْكَ بِطُولِ الصَّمْتِ وَحُسْنِ الْخُلُقِ؛ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِعَامِلٍ بِمِثْلِهِمَا ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَمْرَيْنِ خَفِيفٍ مَؤُونَتُهُمَا، عَظِيمٍ أَمْرُهُمَا، لَمْ يُلْقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِمِثْلِهِمَا؟ طُولُ الصَّمْتِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِإِسْنَادٍ وَاهٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَفْضَلِ الْعِبَادَةِ، وَأَخَفِّهَا عَلَى الْبَدَنِ، وَأَثْقَلِهَا فِي الْمِيزَانِ، وَأَهْوَنِهَا عَلَى اللِّسَانِ؟ قُلْتُ: بَلَى فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ: عَلَيْكَ بِطُولِ الصَّمْتِ وَحُسْنِ الْخُلُقِ؛ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِعَامِلٍ بِمِثْلِهِمَا ".
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، أَلَا أُنَبِّئُكَ بِأَمْرَيْنِ خَفِيفٍ مَؤُونَتُهُمَا، عَظِيمٍ أَمْرُهُمَا، لَمْ يُلْقَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِمِثْلِهِمَا؟ طُولُ الصَّمْتِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے ملے تو ارشاد فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا میں تمہیں ایسی دو خصلتوں کی نشاندہی نہ کروں جو پیٹھ پر نہایت ہلکی ہیں لیکن (اعمال کے) ترازو میں بہت بھاری ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم خوش اخلاقی اور طویل خاموشی کو لازم پکڑو، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، مخلوقات نے ان دونوں خصلتوں کے مانند کوئی (بہتر) عمل نہیں کیا۔“ اس روایت کی سند کے راوی ثقہ ہیں، اور اسے ابن ابی الدنیا، طبرانی اور بزار نے بھی اسی طریق سے روایت کیا ہے۔ نیز ابوالشیخ بن حیان نے 'کتاب الثواب' میں ایک واہی (نہایت کمزور) سند کے ساتھ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو ذر! کیا میں تمہیں ایسی افضل ترین عبادت نہ بتاؤں جو بدن پر نہایت ہلکی، ترازو میں بہت بھاری اور زبان پر نہایت آسان ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم طویل خاموشی اور حسنِ اخلاق کو لازم پکڑو، کیونکہ تم ان دونوں جیسا کوئی عظیم عمل نہیں کر پاؤ گے۔“ نیز اسے سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا گیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابو الدرداء! کیا میں تمہیں ایسے دو کاموں کی خبر نہ دوں جن کا بوجھ بہت ہلکا ہے مگر ان کی شان عظیم ہے، اور اللہ عزوجل سے ان جیسے کسی عمل کے ساتھ ملاقات نہیں کی گئی؟ (وہ دو کام) طویل خاموشی اور حسنِ اخلاق ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5215]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«ورواه أبو الشيخ بن حيان في كتاب الثواب بإسناد واه، عن أبي ذر ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا أبا ذر، ألا أدلك على أفضل العبادة، وأخفها على البدن، وأثقلها في الميزان، وأهونها على اللسان؟ قلت: بلى فداك أبي وأمي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12672، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2568»
«ورواه أبو الشيخ بن حيان في كتاب الثواب بإسناد واه، عن أبي ذر ولفظه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا أبا ذر، ألا أدلك على أفضل العبادة، وأخفها على البدن، وأثقلها في الميزان، وأهونها على اللسان؟ قلت: بلى فداك أبي وأمي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12672، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2568»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات / إسناده ضعيف جدًا
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو الدرداء | صحابي جليل | |
👤←👥أبو الدرداء أبو الدرداء ← أبو الدرداء | صحابي جليل | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو الدرداء | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥البزار البزار ← أبو ذر الغفاري | الحافظ | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← البزار | الحافظ الثبت | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← الطبراني | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← أبو ذر الغفاري | صحابي مشهور | |
👤←👥ثابت البناني ثابت البناني ← أنس بن مالك | ثقة عابد | |
👤←👥بشار بن الحكم الضبي بشار بن الحكم الضبي ← ثابت البناني | الجرح فيه مفسر فيه بأس | |
👤←👥إبراهيم بن الحجاج السامي إبراهيم بن الحجاج السامي ← بشار بن الحكم الضبي | ثقة يهم قليلا | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← إبراهيم بن الحجاج السامي | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5215 in Urdu
أبو الدرداء ← أبو الدرداء