الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1346. باب إفشاء السلام وفضله وغير ذلك مما يذكر
سلام کو عام کرنا، اس کی فضیلت اور اس سے متعلق دیگر امور۔
حدیث نمبر: 5275
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْمَاشِيَانِ جَمِيعًا؛ أَيُّهُمَا بَدَأَ بِالسَّلَامِ قَبْلُ فَهُوَ أَفْضَلُ ".
سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ وَجَاءَهُ أَبُو عِمْرَانَ صَاحِبُ الْمُطَوَّعَةِ مُسَلِّمًا عَلَيْهِ، فَصَافَحَهُ فَقَالَ لَهُ: " يَا أَبَا عِمْرَانَ، أَنْتَ أَمِينٌ. فَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ: لَسْتُ بِأَمِينٍ قَالَ: بَلَى، الْمُحْسِنُ أَمِينٌ عَلَى الْمُسِيءِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، أَيُّهُمَا بَدَأَ فَهُوَ أَفْضَلُ " لَفْظُ ابْنِ مَعْمَرٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَاصِمٍ بِهِ.
سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ وَجَاءَهُ أَبُو عِمْرَانَ صَاحِبُ الْمُطَوَّعَةِ مُسَلِّمًا عَلَيْهِ، فَصَافَحَهُ فَقَالَ لَهُ: " يَا أَبَا عِمْرَانَ، أَنْتَ أَمِينٌ. فَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ: لَسْتُ بِأَمِينٍ قَالَ: بَلَى، الْمُحْسِنُ أَمِينٌ عَلَى الْمُسِيءِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، أَيُّهُمَا بَدَأَ فَهُوَ أَفْضَلُ " لَفْظُ ابْنِ مَعْمَرٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَاصِمٍ بِهِ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، اور پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو سلام کرے، اور جب دو پیدل چلنے والے اکٹھے ہوں تو ان دونوں میں سے جو سلام کرنے میں پہل کرے گا وہ زیادہ فضیلت والا ہے۔“ نیز راوی بیان کرتے ہیں کہ میں نے یزید بن ہارون کو سنا، جب ان کے پاس مطوعہ (رضاکار دستے) کے نگران ابو عمران سلام کرنے آئے تو انہوں نے ان سے مصافحہ کیا اور ان سے فرمایا: ”اے ابو عمران! آپ امین ہیں۔“ ابو عمران نے کہا: ”میں امین نہیں ہوں۔“ یزید بن ہارون نے فرمایا: ”کیوں نہیں، نیکی کرنے والا بدکردار شخص پر امین ہی ہوتا ہے۔“ اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سوار پیدل چلنے والے کو سلام کرے، اور پیدل چلنے والا بیٹھے ہوئے کو سلام کرے، اور ان میں سے جو بھی سلام کی ابتدا کرے وہ زیادہ فضیلت والا ہے۔“ یہ الفاظ ابن معمر کے ہیں۔ یہ سند صحیح ہے اور اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ابو عاصم کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5275]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، رواه ابن حبان في صحيحه من طريق أبي عاصم به»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2705، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23431، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2634، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 497، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 896»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2705، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23431، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2634، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 497، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 896»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5275 in Urdu
ابن حبان ← أبو عاصم النبيل