الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
88. باب فضل الوضوء وإسباغه
وضو اور اسے کامل طور پر کرنے کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 532
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ إِذْ قَالَ رَجُلٌ: مَنْ يُحَدِّثُنَا حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ عَمْرٌو: أَنَا، قَالَ: هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ، وَاحْذَرْ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ. قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ ذَلِكَ عِتْقَ رَقَبَةٍ. قَالَ: هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ. قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ أَعْتَقَ نَسَمَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ.
قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ أَعْتَقَ نَسَمَتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوَيْنِ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ. قَالَ: هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ. قَالَ: وَحَدِيثٌ لَوْ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ إِلَّا تَسَاقَطَتْ خَطَايَا وَجْهِهِ مِنْ أَطْرَافِ لِحْيَتِهِ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ تَسَاقَطَتْ خَطَايَا يَدَيْهِ مِنْ أَنَامِلِهِ وَأَظْفَارِهِ، فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ تَسَاقَطَتْ خَطَايَا رَأْسِهِ مِنْ (أَطْرَافِ) شَعْرِهِ، فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ تَسَاقَطَتْ خَطَايَا رِجْلَيْهِ مِنْ بَاطِنِهِمَا، فَإِذَا أَتَى مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلَّى فِيهِ، فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَإِنْ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتَا كَفَّارَةً لَهُ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو ظَبْيَةَ "أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ دَعَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ السُّلَمِيَّ فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبَسَةَ، هَلْ أَنْتَ مُحَدِّثُنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ أَنْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلَا كَذِبٌ، وَلَا تُحَدِّثْنِيهِ عَنْ آخَرَ سَمِعَهُ مِنْهُ غَيْرِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَحَابُّونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَبَاذَلُونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَنَاصَرُونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَصَدَّقُونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَزَاوَرُونَ مِنْ أَجْلِي ".
قَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ مُخْطِئًا أَوْ مُصِيبًا، فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَرَقَبَةٍ أَعْتَقَهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ فَهِيَ لَهُ نُورٌ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا، فَكُلُّ عُضْوٍ مِنَ الْمُعْتَقِ بِعُضْوٍ مِنَ الْمُعْتِقِ فَدَاءٌ لَهُ مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَكُلُّ عُضْوٍ مِنَ الْمُعْتَقَةِ بِعُضْوٍ مِنَ الْمُعْتِقَةِ فِكَاكُهَا مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ قَدَّمَ لِلَّهِ مِنْ صُلْبِهِ ثَلَاثًا لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ - أَوِ امْرَأَةٍ - فَهُمْ لَهُ سُتْرَةٌ مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ قَامَ إِلَى وَضُوءٍ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَأَحْصَى الْوَضُوءَ إِلَى أَمَاكِنِهِ، سَلِمَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَوْ خَطِيئَةٍ هِيَ لَهُ، فَإِنْ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ سَالِمًا". فَقَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ السِّمْطِ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ عَبَسَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَوْ لَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ أَوْ سَبْعٍ - فَانْتَهَى عِنْدَ سَبْعٍ - مَا حَلَفْتُ أَنْ أُحَدِّثَهُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدْرِي مَا عَدَدُ مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! ".
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الزِّينَةِ فِي بَابِ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ " عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، سَأَلَهُ شُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ فَقَالَ: يَا عَمْرُو، هَلْ مِنْ حَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلَا تَزَيُّدٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ أَنَامِلِهِ، فَإِذَا تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ مَسَامِعِهِ، فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ، فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِهِ، فَإِذَا غَسَلَ قَدَمَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ أَنَامِلِهِ، فَإِنْ قَعَدَ عَلَى وُضُوءٍ فَلَهُ أَجْرُهُ، وَإِنْ قَامَ مُتَفَرِّغًا لِصَلَاتِهِ انْصَرَفَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الْخَطَايَا. فَقَالَ لَهُ شُرَحْبِيلُ: يَا عَمْرُو، انْظُرْ مَا تَقُولُ! قَالَ: لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا لَمْ أَكُنْ لِأُحَدِّثُكُمُوهُ، وَقَالَ: مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ؛ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ، أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ فَعَدْلُ رَقَبَةٍ".
قُلْتُ: رَوَى مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الْوُضُوءِ بِاخْتِصَارٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ قِصَّةَ الشَّيْبِ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزِّينَةِ مُبَيَّنًا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ أَعْتَقَ نَسَمَتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوَيْنِ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ. قَالَ: هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ. قَالَ: وَحَدِيثٌ لَوْ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ إِلَّا تَسَاقَطَتْ خَطَايَا وَجْهِهِ مِنْ أَطْرَافِ لِحْيَتِهِ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ تَسَاقَطَتْ خَطَايَا يَدَيْهِ مِنْ أَنَامِلِهِ وَأَظْفَارِهِ، فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ تَسَاقَطَتْ خَطَايَا رَأْسِهِ مِنْ (أَطْرَافِ) شَعْرِهِ، فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ تَسَاقَطَتْ خَطَايَا رِجْلَيْهِ مِنْ بَاطِنِهِمَا، فَإِذَا أَتَى مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلَّى فِيهِ، فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَإِنْ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتَا كَفَّارَةً لَهُ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، ثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو ظَبْيَةَ "أَنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ السِّمْطِ دَعَا عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ السُّلَمِيَّ فَقَالَ: يَا ابْنَ عَبَسَةَ، هَلْ أَنْتَ مُحَدِّثُنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ أَنْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ تَزَيُّدٌ وَلَا كَذِبٌ، وَلَا تُحَدِّثْنِيهِ عَنْ آخَرَ سَمِعَهُ مِنْهُ غَيْرِكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَحَابُّونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَبَاذَلُونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَنَاصَرُونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَصَدَّقُونَ مِنْ أَجْلِي، وَقَدْ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلَّذِينَ يَتَزَاوَرُونَ مِنْ أَجْلِي ".
قَالَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَلَغَ مُخْطِئًا أَوْ مُصِيبًا، فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَرَقَبَةٍ أَعْتَقَهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ فَهِيَ لَهُ نُورٌ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا، فَكُلُّ عُضْوٍ مِنَ الْمُعْتَقِ بِعُضْوٍ مِنَ الْمُعْتِقِ فَدَاءٌ لَهُ مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً فَكُلُّ عُضْوٍ مِنَ الْمُعْتَقَةِ بِعُضْوٍ مِنَ الْمُعْتِقَةِ فِكَاكُهَا مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ قَدَّمَ لِلَّهِ مِنْ صُلْبِهِ ثَلَاثًا لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ - أَوِ امْرَأَةٍ - فَهُمْ لَهُ سُتْرَةٌ مِنَ النَّارِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ قَامَ إِلَى وَضُوءٍ يُرِيدُ الصَّلَاةَ، فَأَحْصَى الْوَضُوءَ إِلَى أَمَاكِنِهِ، سَلِمَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَوْ خَطِيئَةٍ هِيَ لَهُ، فَإِنْ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ سَالِمًا". فَقَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ السِّمْطِ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ عَبَسَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَوْ لَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ مَرَّةٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ أَوْ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ أَوْ سَبْعٍ - فَانْتَهَى عِنْدَ سَبْعٍ - مَا حَلَفْتُ أَنْ أُحَدِّثَهُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَا أَدْرِي مَا عَدَدُ مَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! ".
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الزِّينَةِ فِي بَابِ مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ.
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ " عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، سَأَلَهُ شُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ فَقَالَ: يَا عَمْرُو، هَلْ مِنْ حَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ نِسْيَانٌ وَلَا تَزَيُّدٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ أَنَامِلِهِ، فَإِذَا تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ مَسَامِعِهِ، فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ، فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ، فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِهِ، فَإِذَا غَسَلَ قَدَمَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ أَنَامِلِهِ، فَإِنْ قَعَدَ عَلَى وُضُوءٍ فَلَهُ أَجْرُهُ، وَإِنْ قَامَ مُتَفَرِّغًا لِصَلَاتِهِ انْصَرَفَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ مِنَ الْخَطَايَا. فَقَالَ لَهُ شُرَحْبِيلُ: يَا عَمْرُو، انْظُرْ مَا تَقُولُ! قَالَ: لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا لَمْ أَكُنْ لِأُحَدِّثُكُمُوهُ، وَقَالَ: مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ؛ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ، أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ فَعَدْلُ رَقَبَةٍ".
قُلْتُ: رَوَى مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الْوُضُوءِ بِاخْتِصَارٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ قِصَّةَ الشَّيْبِ بِاخْتِصَارٍ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزِّينَةِ مُبَيَّنًا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک شخص نے سوال کیا: ”کون ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی حدیث سنائے گا؟“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں سناؤں گا،“ اس شخص نے (تعجب و تحسین کے طور پر) کہا: «هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ» ”آپ کیا ہی خوب انسان ہیں،“ اور ساتھ ہی کہا: ”لیکن بیانِ حدیث میں احتیاط برتیے گا،“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کا کوئی بال حالتِ اسلام میں سفید ہوا، وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہو گا،“ اس نے پھر کہا: «هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ» ”آپ کیا ہی خوب ہیں،“ اور کہا: ”ذرا سنبھل کر،“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اللہ کی راہ میں ایک تیر چلایا، اسے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ثواب ملے گا،“ اس شخص نے پھر وہی کلمات کہے، تو سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کسی ایک جان (غلام) کو آزاد کیا، اللہ تعالیٰ اس غلام کے ہر عضو کے بدلے اس شخص کے ہر عضو کو جہنم کی آگ سے محفوظ فرما دے گا،“
راوی کا بیان ہے کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بھی فرماتے سنا: ”جس نے دو جانیں آزاد کیں، اللہ تعالیٰ ان دونوں کے ہر دو اعضاء کے بدلے اس کے ایک ایک عضو کو آگ سے بچا لے گا،“ اس شخص نے پھر وہی کلماتِ تحسین و تنبیہ دہرائے، سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور یہ ایسی حدیث ہے کہ اگر میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف ایک، دو، تین، چار یا پانچ مرتبہ سنا ہوتا تو میں تمہیں کبھی نہ سناتا (بلکہ میں نے اسے بکثرت سنا ہے)؛ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو بھی مسلمان وضو کرتا ہے اور اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے کی خطائیں اس کی داڑھی کے کناروں سے جھڑ جاتی ہیں، پھر جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں کے گناہ اس کی پوروں اور ناخنوں سے گر جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو اس کے سر کے گناہ اس کے بالوں کے کناروں سے جھڑ جاتے ہیں، اور جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو اس کے پاؤں کی خطائیں ان کے تلووں سے نکل جاتی ہیں، پھر جب وہ مسجدِ جماعت میں آکر نماز ادا کرتا ہے تو اس کا اجر اللہ عزوجل کے ذمے ہو جاتا ہے، اور اگر وہ کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھ لے تو وہ اس کے لیے (گناہوں کا) کفارہ بن جاتی ہیں،“
ابوظبیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا شرحبیل بن سمط رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمرو بن عبسہ سلمی رضی اللہ عنہ کو بلا کر کہا: ”اے ابنِ عبسہ! کیا آپ مجھے کوئی ایسی حدیث سنا سکتے ہیں جو آپ نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو، جس میں نہ کوئی کمی بیشی ہو اور نہ کذب، اور آپ وہ حدیث مجھے کسی دوسرے کے واسطے کے بغیر براہِ راست سنائیں؟“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جی ہاں، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے ثابت ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے پر مال خرچ کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے حق ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے لازم ہو گئی جو میری خاطر صدقہ کرتے ہیں، اور میری محبت ان کے لیے ثابت ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں،“
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس کسی مسلمان نے اللہ کی راہ میں کوئی تیر چلایا اور وہ اپنے نشانے تک جا پہنچا خواہ خطا کر جائے یا نشانے پر لگے، اسے سیدنا اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر اجر ملے گا، اور جس کسی کے بال اسلام کی حالت میں سفید ہوئے، وہ اس کے لیے نور ہوں گے، اور جس مسلمان مرد نے کسی مسلمان مرد کو آزاد کیا، تو اس آزاد کردہ کے ہر عضو کے بدلے اس کا اپنا وہ عضو جہنم سے اس کا فدیہ بن جائے گا، اور جس مسلمان عورت نے کسی مسلمان عورت کو آزاد کیا، تو اس آزاد کردہ کے ہر عضو کے بدلے اس کا اپنا وہ عضو آگ سے اس کی خلاصی کا ذریعہ بنے گا، اور جس مسلمان مرد یا عورت کے (بلوغت سے پہلے) تین بچے فوت ہو گئے، وہ اس کے لیے جہنم سے آڑ بن جائیں گے، اور جو شخص وضو کے لیے اٹھا اور اس نے اعضائے وضو کو ان کی مقررہ جگہوں تک اچھی طرح دھویا، تو وہ اپنے ہر گناہ اور خطا سے پاک ہو گیا، پھر اگر وہ نماز کے لیے کھڑا ہوا تو اللہ اس کی وجہ سے اس کا درجہ بلند فرمائے گا، اور اگر (نماز پڑھے بغیر) بیٹھ گیا تو سلامتی کے ساتھ بیٹھا رہا،“ اس پر سیدنا شرحبیل بن سمط رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”اے ابنِ عبسہ! کیا واقعی آپ نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں! اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اگر میں نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ یا سات مرتبہ سنی ہوتی تو میں کبھی بھی اسے بیان کرنے کی قسم نہ اٹھاتا، لیکن اللہ کی قسم! مجھے تو یاد بھی نہیں کہ میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کتنی کثیر تعداد میں سنا ہے،“
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے سیدنا شرحبیل بن حسنہ رضی اللہ عنہ نے سوال کیا: ”اے عمرو! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی ایسی حدیث ہے (جو آپ سنا سکیں) جس میں نہ بھول چوک ہو اور نہ ہی کوئی اضافہ؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے وضو کیا اور اپنی ہتھیلیاں دھوئیں تو اس کی خطائیں اس کی انگلیوں کے پوروں سے نکل گئیں، جب اس نے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا تو اس کی خطائیں اس کے کانوں سے نکل گئیں، جب چہرہ دھویا تو خطائیں چہرے سے نکل گئیں، جب ہاتھ دھوئے تو خطائیں ہاتھوں سے نکل گئیں، جب سر کا مسح کیا تو خطائیں بالوں کے کناروں سے نکل گئیں اور جب پاؤں دھوئے تو خطائیں پوروں سے جھڑ گئیں، اب اگر وہ وضو کر کے بیٹھ گیا تو اسے اجر ملے گا، اور اگر وہ مکمل یکسوئی کے ساتھ نماز کے لیے کھڑا ہو گیا تو وہ (نماز سے فارغ ہو کر) گناہوں سے ایسا پاک صاف ہو کر لوٹے گا جیسے اس کی ماں نے اسے آج ہی جنا ہو،“ شرحبیل نے کہا: ”اے عمرو! ذرا دیکھ لیں آپ کیا کہہ رہے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف ایک، دو یا تین بار سنا ہوتا تو میں تمہیں کبھی نہ سناتا،“ اور یہ بھی فرمایا: ”جس کے بال اسلام میں سفید ہوئے وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوں گے، اور جس نے دشمن پر ایک تیر چلایا جو نشانے تک پہنچ گیا، خواہ نشانے پر لگے یا نہ لگے، تو یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے،“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام مسلم، امام نسائی نے ”الکبریٰ“ میں اور امام ابنِ ماجہ نے وضو کا قصہ اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے سفید بالوں کے فضائل کا قصہ مختصراً نقل کیا ہے، اور کتاب الزینہ میں یہ تفصیل سے بیان ہوگا، ان شاء اللہ تعالیٰ۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 532]
راوی کا بیان ہے کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بھی فرماتے سنا: ”جس نے دو جانیں آزاد کیں، اللہ تعالیٰ ان دونوں کے ہر دو اعضاء کے بدلے اس کے ایک ایک عضو کو آگ سے بچا لے گا،“ اس شخص نے پھر وہی کلماتِ تحسین و تنبیہ دہرائے، سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اور یہ ایسی حدیث ہے کہ اگر میں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف ایک، دو، تین، چار یا پانچ مرتبہ سنا ہوتا تو میں تمہیں کبھی نہ سناتا (بلکہ میں نے اسے بکثرت سنا ہے)؛ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جو بھی مسلمان وضو کرتا ہے اور اپنا چہرہ دھوتا ہے تو اس کے چہرے کی خطائیں اس کی داڑھی کے کناروں سے جھڑ جاتی ہیں، پھر جب وہ اپنے ہاتھ دھوتا ہے تو اس کے ہاتھوں کے گناہ اس کی پوروں اور ناخنوں سے گر جاتے ہیں، پھر جب وہ اپنے سر کا مسح کرتا ہے تو اس کے سر کے گناہ اس کے بالوں کے کناروں سے جھڑ جاتے ہیں، اور جب وہ اپنے پاؤں دھوتا ہے تو اس کے پاؤں کی خطائیں ان کے تلووں سے نکل جاتی ہیں، پھر جب وہ مسجدِ جماعت میں آکر نماز ادا کرتا ہے تو اس کا اجر اللہ عزوجل کے ذمے ہو جاتا ہے، اور اگر وہ کھڑا ہو کر دو رکعتیں پڑھ لے تو وہ اس کے لیے (گناہوں کا) کفارہ بن جاتی ہیں،“
ابوظبیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا شرحبیل بن سمط رضی اللہ عنہ نے سیدنا عمرو بن عبسہ سلمی رضی اللہ عنہ کو بلا کر کہا: ”اے ابنِ عبسہ! کیا آپ مجھے کوئی ایسی حدیث سنا سکتے ہیں جو آپ نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو، جس میں نہ کوئی کمی بیشی ہو اور نہ کذب، اور آپ وہ حدیث مجھے کسی دوسرے کے واسطے کے بغیر براہِ راست سنائیں؟“ سیدنا عمرو رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”جی ہاں، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میری محبت ان لوگوں کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے محبت کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے ثابت ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے پر مال خرچ کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے حق ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں، میری محبت ان کے لیے لازم ہو گئی جو میری خاطر صدقہ کرتے ہیں، اور میری محبت ان کے لیے ثابت ہو گئی جو میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں،“
سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جس کسی مسلمان نے اللہ کی راہ میں کوئی تیر چلایا اور وہ اپنے نشانے تک جا پہنچا خواہ خطا کر جائے یا نشانے پر لگے، اسے سیدنا اسماعیل علیہ السلام کی اولاد میں سے ایک غلام آزاد کرنے کے برابر اجر ملے گا، اور جس کسی کے بال اسلام کی حالت میں سفید ہوئے، وہ اس کے لیے نور ہوں گے، اور جس مسلمان مرد نے کسی مسلمان مرد کو آزاد کیا، تو اس آزاد کردہ کے ہر عضو کے بدلے اس کا اپنا وہ عضو جہنم سے اس کا فدیہ بن جائے گا، اور جس مسلمان عورت نے کسی مسلمان عورت کو آزاد کیا، تو اس آزاد کردہ کے ہر عضو کے بدلے اس کا اپنا وہ عضو آگ سے اس کی خلاصی کا ذریعہ بنے گا، اور جس مسلمان مرد یا عورت کے (بلوغت سے پہلے) تین بچے فوت ہو گئے، وہ اس کے لیے جہنم سے آڑ بن جائیں گے، اور جو شخص وضو کے لیے اٹھا اور اس نے اعضائے وضو کو ان کی مقررہ جگہوں تک اچھی طرح دھویا، تو وہ اپنے ہر گناہ اور خطا سے پاک ہو گیا، پھر اگر وہ نماز کے لیے کھڑا ہوا تو اللہ اس کی وجہ سے اس کا درجہ بلند فرمائے گا، اور اگر (نماز پڑھے بغیر) بیٹھ گیا تو سلامتی کے ساتھ بیٹھا رہا،“ اس پر سیدنا شرحبیل بن سمط رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”اے ابنِ عبسہ! کیا واقعی آپ نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”ہاں! اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اگر میں نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ یا سات مرتبہ سنی ہوتی تو میں کبھی بھی اسے بیان کرنے کی قسم نہ اٹھاتا، لیکن اللہ کی قسم! مجھے تو یاد بھی نہیں کہ میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کتنی کثیر تعداد میں سنا ہے،“
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے سیدنا شرحبیل بن حسنہ رضی اللہ عنہ نے سوال کیا: ”اے عمرو! کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کوئی ایسی حدیث ہے (جو آپ سنا سکیں) جس میں نہ بھول چوک ہو اور نہ ہی کوئی اضافہ؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے وضو کیا اور اپنی ہتھیلیاں دھوئیں تو اس کی خطائیں اس کی انگلیوں کے پوروں سے نکل گئیں، جب اس نے کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا تو اس کی خطائیں اس کے کانوں سے نکل گئیں، جب چہرہ دھویا تو خطائیں چہرے سے نکل گئیں، جب ہاتھ دھوئے تو خطائیں ہاتھوں سے نکل گئیں، جب سر کا مسح کیا تو خطائیں بالوں کے کناروں سے نکل گئیں اور جب پاؤں دھوئے تو خطائیں پوروں سے جھڑ گئیں، اب اگر وہ وضو کر کے بیٹھ گیا تو اسے اجر ملے گا، اور اگر وہ مکمل یکسوئی کے ساتھ نماز کے لیے کھڑا ہو گیا تو وہ (نماز سے فارغ ہو کر) گناہوں سے ایسا پاک صاف ہو کر لوٹے گا جیسے اس کی ماں نے اسے آج ہی جنا ہو،“ شرحبیل نے کہا: ”اے عمرو! ذرا دیکھ لیں آپ کیا کہہ رہے ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں نے اسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے صرف ایک، دو یا تین بار سنا ہوتا تو میں تمہیں کبھی نہ سناتا،“ اور یہ بھی فرمایا: ”جس کے بال اسلام میں سفید ہوئے وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوں گے، اور جس نے دشمن پر ایک تیر چلایا جو نشانے تک پہنچ گیا، خواہ نشانے پر لگے یا نہ لگے، تو یہ ایک غلام آزاد کرنے کے برابر ہے،“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ امام مسلم، امام نسائی نے ”الکبریٰ“ میں اور امام ابنِ ماجہ نے وضو کا قصہ اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ابوداؤد، امام ترمذی اور امام نسائی نے سفید بالوں کے فضائل کا قصہ مختصراً نقل کیا ہے، اور کتاب الزینہ میں یہ تفصیل سے بیان ہوگا، ان شاء اللہ تعالیٰ۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 532]
تخریج الحدیث: «(532/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 147، 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 283، 1251، 1364، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16566، 16571، 16578، 16580، 18940، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 4475، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 463، وأخرجه شرح السنة برقم: 777، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 102، 925»
«(532/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18945، 27673، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9076»
«(532/3) أخرجه سنن النسائي برقم: 147، 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 283، 1251، 1364، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16566، 16571، 16578، 16580، 18940، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 4475، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 463، وأخرجه شرح السنة برقم: 777، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 102، 925»
«(532/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 18945، 27673، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9076»
«(532/3) أخرجه سنن النسائي برقم: 147، 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 283، 1251، 1364، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16566، 16571، 16578، 16580، 18940، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 4475، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 463، وأخرجه شرح السنة برقم: 777، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 102، 925»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، وقصة الوضوء ثابتة في صحيح مسلم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 532 in Urdu
الترمذي ← النسائي