الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1355. باب في السباب واللعنة سيما المعين آدميا كان أو دابة أو غيرهما
گالی گلوچ اور لعنت کا بیان، خصوصاً کسی متعین پر، خواہ وہ انسان ہو یا جانور یا کچھ اور۔
حدیث نمبر: 5337
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " صَرَخَ دِيكٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ الْعَنْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَسُبَّهُ وَلَا تَلْعَنْهُ؛ فَإِنَّهُ يَدْعُو إِلَى الصَّلَاةِ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْرَقِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ دِيكًا صَرَخَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : أَخْطَأَ فِيهِ مُسْلِمٌ، وَالصَّوَابُ: عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْرَقِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ " أَنَّ دِيكًا صَرَخَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : أَخْطَأَ فِيهِ مُسْلِمٌ، وَالصَّوَابُ: عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں ایک مرغ نے بانگ دی تو ایک شخص نے کہا: «اللَّهُمَّ الْعَنْهُ» ”اے اللہ! اس پر لعنت فرما“، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے برا بھلا نہ کہو اور نہ ہی اس پر لعنت کرو؛ کیونکہ یہ نماز کی طرف بلاتا ہے“، اس حدیث کو امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور اس پر فنی کلام کرتے ہوئے فرمایا ہے کہ اس کی سند میں مسلم بن خالد سے خطا ہوئی ہے، جبکہ درست بات یہ ہے کہ یہ روایت صالح بن کیسان کے واسطے سے عبید اللہ سے اور وہ سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5337]
تخریج الحدیث: «عون بن عبد الله لم يدرك عم أبيه ابن مسعود، روايته عنه مرسلة (من الحفظ)؛ والمحفوظ: صالح بن كيسان عن عبيد الله عن زيد بن خالد كما قال البزار»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16586، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5209، 5210، 5211، 5212، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3645، وأخرجه شرح السنة برقم: 3269»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 5101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16586، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20498، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5209، 5210، 5211، 5212، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3645، وأخرجه شرح السنة برقم: 3269»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عون بن عبد الله بن عتبة وابن مسعود
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5337 in Urdu
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ← زيد بن خالد الجهني