الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
89. باب المحافظة على الوضوء وتجديده
وضو کی پابندی اور اس کی تجدید کا بیان۔
حدیث نمبر: 537
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زُهَيْرٌ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ السَّلُولِيَّ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، دُونَ قَوْلِهِ: "وَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مَسَانِيدِهِمْ وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً.
قُلْتُ: عِلَّتُهُ أَنَّ سَالِمًا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ ثَوْبَانَ، قَالَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمْ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
نَعَمْ الطَّرِيقُ الَّتِي رَوَاهَا الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، مِنْ طَرِيقِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مُتَّصِلَةٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، دُونَ قَوْلِهِ: "وَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مَسَانِيدِهِمْ وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً.
قُلْتُ: عِلَّتُهُ أَنَّ سَالِمًا لَمْ يَسْمَعْ مِنْ ثَوْبَانَ، قَالَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمْ، كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
نَعَمْ الطَّرِيقُ الَّتِي رَوَاهَا الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، مِنْ طَرِيقِ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ أَنَّ أَبَا كَبْشَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مُتَّصِلَةٌ.
سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”درستگی پر قائم رہو، (کمال کے) قریب تر ہونے کی کوشش کرو اور یہ جان لو کہ تمہارے اعمال میں سب سے بہتر عمل نماز ہے، اور وضو کی پابندی صرف وہی شخص کرتا ہے جو (کامل) مومن ہو۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”درستگی اور قربت (میانہ روی)“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔
نیز اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ کی سند سے (مذکورہ بالا الفاظ کے ساتھ) روایت کیا ہے۔
اور اسے ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ اور ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اپنی مستدرک میں ان تمام ائمہ نے سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے شیخین کی شرط پر صحیح قرار دیتے ہوئے فرمایا ہے کہ میں اس کی کسی علت سے واقف نہیں ہوں۔
میں کہتا ہوں: اس کی علت یہ ہے کہ سالم رحمہ اللہ کا سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، یہ بات امام احمد بن حنبل، امام ابو حاتم اور امام بخاری رحمہم اللہ وغیرہ نے فرمائی ہے، جیسا کہ میں نے ”زوائدِ ابن ماجہ“ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کر دی ہے۔
البتہ وہ سند جسے امام دارمی رحمہ اللہ اور امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے، اور ان سے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں حسان بن عطیہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہیں ابوکبشہ سلولی رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے سنا، تو یہ سند متصل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 537]
میں کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، مگر اس میں ”درستگی اور قربت (میانہ روی)“ کے الفاظ شامل نہیں ہیں۔
نیز اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ کی سند سے (مذکورہ بالا الفاظ کے ساتھ) روایت کیا ہے۔
اور اسے ابو داؤد طیالسی رحمہ اللہ، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ اور ابو بکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اپنی مستدرک میں ان تمام ائمہ نے سالم بن ابی الجعد رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے شیخین کی شرط پر صحیح قرار دیتے ہوئے فرمایا ہے کہ میں اس کی کسی علت سے واقف نہیں ہوں۔
میں کہتا ہوں: اس کی علت یہ ہے کہ سالم رحمہ اللہ کا سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے سماع ثابت نہیں ہے، یہ بات امام احمد بن حنبل، امام ابو حاتم اور امام بخاری رحمہم اللہ وغیرہ نے فرمائی ہے، جیسا کہ میں نے ”زوائدِ ابن ماجہ“ پر کلام کے دوران اس کی وضاحت کر دی ہے۔
البتہ وہ سند جسے امام دارمی رحمہ اللہ اور امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے، اور ان سے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں حسان بن عطیہ رحمہ اللہ کے طریق سے روایت کیا ہے کہ انہیں ابوکبشہ سلولی رحمہ اللہ نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے سنا، تو یہ سند متصل ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 537]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 277، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21927، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 655، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 459، 461، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1444، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7015، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 8، 971، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1037»
الحكم على الحديث:
طريق حسان بن عطية عن أبي كبشة متصل صحيح، وطريق سالم بن أبي الجعد منقطع
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 537 in Urdu
حسان بن عطية المحاربي ← ثوبان بن بجدد مولى رسول الله