🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1365. باب النهي عن العجب والكبر والافتخار
خود پسندی، تکبر اور فخر کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5391
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْكِبْرِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ إِلَّا جَعَلَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ. فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ بَكَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، لِمَ تَبْكِي؟ قَالَ: مِنْ كَلِمَتِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبْشِرْ فَإِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ - قَالَ: فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا فَغَزَا فَقُتِلَ فِيهِمْ شَهِيدًا - فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ الْجَمَالَ بِحَمْلِ سَيْفِي وَبِغَسْلِ ثِيَابِي مِنَ الدَّرَنِ، وَبِحُسْنِ الشِّرَاكِ وَالنِّعَالِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَ ذَاكَ أَعْنِي، إِنَّمَا الْكِبْرُ مَنْ سَفِهَ عَنِ الْحَقِّ، وَغَمَصَ النَّاسَ. فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا السَّفَهُ عَنِ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ؟ فَقَالَ: السَّفَهُ عَنِ الْحَقِّ: أَنْ يَكُونَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ مَالٌ فَيُنْكِرُ ذَلِكَ، وَيَزْعُمُ أَنْ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، فَيَأْمُرُهُ رَجُلٌ بِتَقْوَى اللَّهِ فَيَقُولُ: اتَّقِ اللَّهَ. يَعْنِي فَيَقُولُ: لَئِنْ لَمْ أَتَّقِ اللَّهَ حَتَّى تَأْمُرَنِي لَقَدْ هَلَكْتُ. فَذَلِكَ الَّذِي سَفِهَ عَنِ الْحَقِّ. وَسَأَلَهُ عَنْ غَمْصِ النَّاسِ، فَقَالَ: هُوَ الَّذِي يَجِيءُ شَامِخًا بِأَنْفِهِ، وَإِذَا رَأَى ضُعَفَاءَ النَّاسِ وَفُقَرَاءَهُمْ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يَجْلِسْ إِلَيْهِمْ مَحْقَرَةً لَهُمْ، فَذَلِكَ الَّذِي يَغْمِصُ النَّاسَ. فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ رَقَعَ ثَوْبَهُ وَخَصَفَ النَّعْلَ وَرَكِبَ الْحِمَارَ وَعَادَ الْمَمْلُوكَ إِذَا مَرِضَ وَحَلَبَ الشَّاةَ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الْعَظَمَةِ ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ ، وَقَالَ: احْتَجَّا بِرُوَاتِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَابْنُ مَاجَهْ .
وَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فَقَالَ: "وَلَكِنَّ الْكِبْرَ، مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَازْدَرَى النَّاسَ " وَقَالَ: احْتَجَّا بِرُوَاتِهِ.
قَوْلُهُ: "بَطَرُ الْحَقِّ " - بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَدَةِ، وَالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ جَمِيعًا - هُوَ دَفْعُهُ وَرَدُّهُ "وَغَمْطُ النَّاسِ " - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَبِالطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ - هُوَ احْتِقَارُهُمْ وَازْدَرَاؤُهُمْ، وَكَذَلِكَ غَمْصُهُمْ بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”زمین پر کوئی ایسا شخص نہیں مرتا جس کے دل میں رائی کے دانے برابر بھی تکبر ہو مگر اللہ تعالیٰ اسے آگ میں ڈال دیتا ہے۔“ جب سیدنا عبد اللہ بن قیس انصاری رضی اللہ عنہ نے یہ سنا تو وہ رونے لگے، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے عبد اللہ بن قیس! تم کیوں رو رہے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: آپ کے اس فرمان کی وجہ سے۔ تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خوش ہو جاؤ، بے شک تم جنتی ہو۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ فرمایا جس میں انہوں نے جہاد کیا اور وہ ان میں شہید ہو گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ دہرائی، تو ایک انصاری شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! مجھے خوبصورتی پسند ہے کہ اپنی تلوار اٹھائے رکھوں، اپنے کپڑوں کو میل کچیل سے پاک رکھوں اور میرے جوتوں کے تسمے اور جوتے اچھے ہوں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرا یہ مطلب نہیں ہے، بلکہ تکبر تو حق سے منہ موڑنے اور لوگوں کو حقیر سمجھنے کا نام ہے۔“ اس شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! حق سے منہ موڑنا اور لوگوں کو حقیر سمجھنا کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حق سے منہ موڑنے کا مطلب یہ ہے کہ تمہارے ذمے کسی شخص کا مال ہو اور تم اس کا انکار کر دو اور یہ دعویٰ کرو کہ اس کا تمہارے ذمے کچھ نہیں ہے، پھر کوئی شخص تمہیں اللہ سے ڈرنے کا کہے اور کہے: اللہ سے ڈرو، تو تم (تکبر میں) کہو: اگر میں تمہارے کہنے تک اللہ سے نہیں ڈرا تو یقیناً میں ہلاک ہو گیا، پس یہی وہ شخص ہے جس نے حق کو جھٹلایا۔“ اور اس نے لوگوں کو حقیر سمجھنے کے بارے میں پوچھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ شخص ہے جو اپنی ناک اونچی کر کے چلتا ہے اور جب لوگوں کے کمزور اور فقراء طبقے کو دیکھتا ہے تو انہیں حقیر جانتے ہوئے نہ انہیں سلام کرتا ہے اور نہ ان کے پاس بیٹھتا ہے، پس یہی وہ ہے جو لوگوں کو حقیر جانتا ہے۔“ اس موقع پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اپنے کپڑے میں پیوند لگایا، اپنے جوتے خود گانٹھے، گدھے پر سواری کی، بیمار غلام کی عیادت کی اور بکری کا دودھ دوہا، وہ بڑائی اور تکبر سے بری ہو گیا۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ اس کے راویوں سے بخاری و مسلم نے احتجاج کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور ابو داؤد، ترمذی نے جامع میں اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ نیز امام حاکم نے اسے ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: ”لیکن تکبر تو حق کی مخالفت کرنے اور لوگوں کو حقیر جاننے کا نام ہے“ اور انہوں نے اسے بخاری و مسلم کے راویوں کے معیار پر قرار دیا ہے۔ لغوی تحقیق کے مطابق «بَطَرُ الْحَقِّ» کا معنی حق کو رد کرنا اور اسے جھٹلانا ہے، جبکہ «غَمْطُ النَّاسِ» یا «غَمْصُهُمْ» کا معنی لوگوں کو ذلیل و حقیر سمجھنا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5391]
تخریج الحدیث: «تحقق الإسناد في المنتخب من مسند عبد بن حميد (673): يزيد بن هارون أنا سالم بن عبيد عن أبي عبد الله عن ابن أبي ليلى عن ابن عباس؛ لم أقف على ترجمة مميزة لسالم بن عبيد ولا لأبي عبد الله هذا؛ وأصل «الكبر بطر الحق وغمط الناس» في مسلم من حديث ابن مسعود»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي عبد الله الراوي عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، وشاهده في صحيح مسلم


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥الحاكمإمام صدوق
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← الحاكم
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥الترمذي
Newالترمذي ← ابن ماجه
ثقة حافظ
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← الترمذي
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥مسلم
Newمسلم ← أبو داود السجستاني
ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه
👤←👥عبد الله بن مسعود
Newعبد الله بن مسعود ← مسلم
من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← عبد الله بن مسعود
إمام صدوق
👤←👥عبد الله بن عباس
Newعبد الله بن عباس ← الحاكم
أحد المكثرين من الصحابة
👤←👥عبد الرحمن بن أبي ليلى
Newعبد الرحمن بن أبي ليلى ← عبد الله بن عباس
ثقة
👤←👥إسماعيل بن أبي خالد
Newإسماعيل بن أبي خالد ← عبد الرحمن بن أبي ليلى
ثقة ثبت
👤←👥سالم بن سالم أبو حاتم
Newسالم بن سالم أبو حاتم ← إسماعيل بن أبي خالد
👤←👥يزيد بن هارون
Newيزيد بن هارون ← سالم بن سالم أبو حاتم
ثقة متقن عابد .
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← يزيد بن هارون
ثقة حافظ
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5391 in Urdu