الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1368. باب الحث على قتل الحية والعقرب والنهي عن قتل عمار البيوت
سانپ اور بچھو کو مارنے کی ترغیب اور گھروں میں رہنے والے (سانپوں) کو مارنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 5403
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَانِ الْبُيُوتِ - يَعْنِي: مِنَ الْحَيَّاتِ - إِلَّا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْأَبْصَارَ، وَيَقْتُلَانِ الْحَبَلَ فِي بُطُونِ النِّسَاءِ، فَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي: شَيْبَانَ - عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ إِلَّا الْجِنَانَ: الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ عَلَى ظَهْرِهِ؛ فَإِنَّهُمَا يَقْتُلَانِ الصَّبِيَّ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَيُغْشِيَانِ الْأَبْصَارَ، وَمَنْ تَرَكَهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ قَالَ ثَنَا جَرِيرٌ، ثَنَا نَافِعٌ ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ غَيْرَ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْبَتْرَاءِ، فَإِنَّهُمَا يَطْمُسَانِ الْأَبْصَارَ، وَيَقْتُلَانِ أَوْلَادَ الْحُبَالَى فِي بُطُونِهِنَّ، وَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، ثَنَا نَافِعٌ أَنَّ سَائِبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا "، وَكَذَلِكَ النَّهْيُ عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ - يَعْنِي: شَيْبَانَ - عَنْ لَيْثٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهُنَّ إِلَّا الْجِنَانَ: الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ عَلَى ظَهْرِهِ؛ فَإِنَّهُمَا يَقْتُلَانِ الصَّبِيَّ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَيُغْشِيَانِ الْأَبْصَارَ، وَمَنْ تَرَكَهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ قَالَ ثَنَا جَرِيرٌ، ثَنَا نَافِعٌ ، عَنْ مَوْلَاةٍ لِفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ غَيْرَ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْبَتْرَاءِ، فَإِنَّهُمَا يَطْمُسَانِ الْأَبْصَارَ، وَيَقْتُلَانِ أَوْلَادَ الْحُبَالَى فِي بُطُونِهِنَّ، وَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، ثَنَا نَافِعٌ أَنَّ سَائِبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُمَا فَلَيْسَ مِنَّا "، وَكَذَلِكَ النَّهْيُ عَنْ قَتْلِ عَوَامِرِ الْبُيُوتِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ حَيَّاتِ الْبُيُوتِ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے، سوائے دُم بریدہ (چھوٹی دُم والے) اور پیٹھ پر دو سفید دھاریوں والے سانپ کے، کیونکہ یہ دونوں بینائی چھین لیتے ہیں اور حاملہ عورتوں کے پیٹ میں موجود حمل کو ضائع کر دیتے ہیں، اور جو شخص ان دونوں کو (دیکھ کر بھی) قتل نہ کرے اس کا ہم سے کوئی تعلق نہیں“۔ امام حارث بن ابی اسامہ کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمام سانپوں کو قتل کرو سوائے گھروں میں رہنے والے سانپوں کے، مگر (ان میں سے بھی) دُم بریدہ اور پیٹھ پر دو دھاریوں والے سانپ کو ضرور مارو؛ کیونکہ یہ دونوں ماں کے پیٹ میں موجود بچے کو ہلاک کر دیتے ہیں اور آنکھوں کی روشنی زائل کر دیتے ہیں، اور جس نے ان کو (زندہ) چھوڑ دیا وہ ہم میں سے نہیں ہے“۔ امام ابو یعلی موصلی کی روایت میں بھی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں کے سانپوں کو مارنے سے منع کیا ہے، بجز دو دھاریوں والے اور دُم کٹے سانپ کے، کیونکہ یہ دونوں بینائی مٹا دیتے ہیں اور حاملہ عورتوں کے پیٹ میں موجود اولاد کو مار ڈالتے ہیں، اور جس نے ان کو قتل نہ کیا وہ ہم میں سے نہیں“۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ یہ حدیث صحیح بخاری و مسلم میں بھی موجود ہے، سوائے ان الفاظ کے کہ ”جس نے ان کو قتل نہ کیا وہ ہم میں سے نہیں“، اور اسی طرح گھروں میں رہنے والے سانپوں کے قتل سے ممانعت کا تذکرہ بھی وہاں موجود ہے۔ امام احمد بن حنبل نے بھی اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کی تائید میں ایک شاہد روایت صحیحین میں سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے بھی مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5403]
تخریج الحدیث: «(5403/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3132، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23490، وأخرجه فتح الباري برقم: 3123»
«(5403/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3132، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24014، 24713، وأخرجه فتح الباري برقم: 3123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5538»
«(5403/5) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3132، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23490، وأخرجه فتح الباري برقم: 3123»
«(5403/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3132، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24014، 24713، وأخرجه فتح الباري برقم: 3123، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5538»
«(5403/5) أخرجه صحيح البخاري برقم: 3132، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2232، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3534، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23490، وأخرجه فتح الباري برقم: 3123»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5403 in Urdu
نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر بن الخطاب