الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
90. باب الجمع بين الوضوء والغسل والاستنجاء
وضو، غسل اور استنجا کو جمع کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 541
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ، ثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَتْ: "وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسْلًا يَغْتَسِلُ بِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَأَكْفَأَ الْإِنَاءَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ صَبَّ عَلَى فَرْجِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِشَمَالِهِ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ لِلْأَرْضِ فَغَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى نَاحِيَةً فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ الْمِنْدِيلَ، فَلَمْ يَأْخُذْهُ وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ عَنْ جَسَدِهِ ".
فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ: كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمَنْدِيلِ بَأْسًا، وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ.
فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ: كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ؟ فَقَالَ: هَكَذَا هُوَ، وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي الْكِتَابِ هَكَذَا.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ.
فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ: كَانُوا لَا يَرَوْنَ بِالْمَنْدِيلِ بَأْسًا، وَلَكِنْ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَادَةَ.
فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ: كَانُوا يَكْرَهُونَهُ لِلْعَادَةِ؟ فَقَالَ: هَكَذَا هُوَ، وَلَكِنْ وَجَدْتُهُ فِي الْكِتَابِ هَكَذَا.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَجَعَلَ يَنْفُضُ الْمَاءَ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے غسلِ جنابت کا پانی رکھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے برتن سے اپنے دائیں ہاتھ پر پانی انڈیل کر اسے دو یا تین مرتبہ دھویا، پھر اپنی شرمگاہ پر پانی بہا کر اسے اپنے بائیں ہاتھ سے دھویا، پھر اپنے ہاتھ کو زمین پر رگڑ کر اسے صاف کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کلی کی، ناک میں پانی ڈالا، اپنی شرمگاہ اور ہاتھ دھوئے، پھر اپنے سر اور پورے جسم پر پانی بہایا، اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی جگہ سے تھوڑا ہٹ گئے اور اپنے دونوں پاؤں دھوئے، پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تولیہ پیش کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے نہیں لیا اور اپنے جسمِ مبارک سے پانی جھاڑنے لگے۔“
راوی کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر ابراہیم رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے کہا کہ وہ لوگ تولیے کے استعمال میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، البتہ اسے مستقل عادت بنا لینے کو ناپسند کرتے تھے۔
میں نے عبداللہ بن داؤد رحمہ اللہ سے پوچھا کہ کیا وہ اسے محض عادت کی بنا پر ناپسند کرتے تھے؟ تو انہوں نے کہا کہ ہاں ایسا ہی ہے، لیکن میں نے اسے کتاب میں اسی طرح لکھا پایا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے ’السنن الصغریٰ‘ میں عبداللہ بن ادریس کے واسطے سے اعمش سے روایت کیا ہے، انہوں نے اسے اسی سند اور مفہوم کے ساتھ نقل کیا ہے سوائے ان الفاظ کے کہ: ”اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے جسم سے پانی جھاڑنے لگے۔“
اور اس حدیث کے شواہد سیدنا ابو ایوب، سیدنا جابر بن عبداللہ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم کی احادیث سے بھی ملتے ہیں جنہیں امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 541]
راوی کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کا ذکر ابراہیم رحمہ اللہ سے کیا تو انہوں نے کہا کہ وہ لوگ تولیے کے استعمال میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، البتہ اسے مستقل عادت بنا لینے کو ناپسند کرتے تھے۔
میں نے عبداللہ بن داؤد رحمہ اللہ سے پوچھا کہ کیا وہ اسے محض عادت کی بنا پر ناپسند کرتے تھے؟ تو انہوں نے کہا کہ ہاں ایسا ہی ہے، لیکن میں نے اسے کتاب میں اسی طرح لکھا پایا ہے۔
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی نے ’السنن الصغریٰ‘ میں عبداللہ بن ادریس کے واسطے سے اعمش سے روایت کیا ہے، انہوں نے اسے اسی سند اور مفہوم کے ساتھ نقل کیا ہے سوائے ان الفاظ کے کہ: ”اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے جسم سے پانی جھاڑنے لگے۔“
اور اس حدیث کے شواہد سیدنا ابو ایوب، سیدنا جابر بن عبداللہ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہم کی احادیث سے بھی ملتے ہیں جنہیں امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 541]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 246، 254، 256، 257، 262، 263، 270، 272، 277، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 317، 337، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 103، وأخرجه سنن النسائي برقم: 253، 418، 419، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 245، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 467، 573، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 712، 747، وأخرجه فتح الباري برقم: 245، 246، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 241، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 13، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8260، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 321، 428، 660، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26302، 26316»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 246، 254، 256، 257، 262، 263، 270، 272، 277، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 317، 337، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 103، وأخرجه سنن النسائي برقم: 253، 418، 419، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 245، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 467، 573، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 712، 747، وأخرجه فتح الباري برقم: 245، 246، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 241، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 13، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8260، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 321، 428، 660، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26302، 26316»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 541 in Urdu
جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← ابن ماجه