🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1374. باب الترغيب في الحب في الله والترهيب من حب الأشرار وأهل البدع ونحوهم لأن المرء مع من أحب
اللہ کے لیے محبت کی ترغیب، اور بروں، اہلِ بدعت وغیرہ سے محبت پر وعید، کیونکہ آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے محبت کرے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5445
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُعَاوِيَةُ ثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: " كَانَ مِنَّا مَعْشَرَ الْأَشْعَرِيِّينَ رَجُلٌ قَدْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَهِدَ مَعَهُ الْمَشَاهِدَ الْحَسَنَةَ الْجَمِيلَةَ - قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: يُقَالُ لَهُ: مَالِكٌ أَوِ ابْنُ مَالِكٍ - وَأَتَانَا فَقَالَ: إِنِّي جِئْتُكُمْ لِأُعَلِّمَكُمْ وَأُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَاجْتَمَعْنَا فَدَعَا بِجَفْنَةٍ عَظِيمَةٍ، فَجَعَلَ فِيهَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ مِنَ الْمَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى أَيْدِينَا حَتَّى غَسَلْنَا، ثُمَّ قَالَ: أَسْبِغُوا الْآنَ. فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةً تَامَّةً وَجِيزَةً، ثُمَّ انْفَتَلَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ: أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَقْوَامًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءٍ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ بِمَكَانِهِمْ مِنَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حُجْرَةِ الْقَوْمِ أَعْرَابِيٌّ - قَالَ: وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَكُونَ فِينَا الْأَعْرَابِيُّ إِذَا شَهِدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِأَنَّهُمْ يَجْتَرِئُونَ أَنْ يَسْأَلُوهُ وَلَا نَجْتَرِئُ -: بَيِّنْهُمْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هُمْ؟ قَالَ: فَرَأَيْنَا وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هُمْ أَقْوَامٌ مِنْ قَبَائِلَ شَتَّى يَتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ، وَإِنَّهُمْ لَعَلَى نُورٍ، لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنُوا ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا عَوْفٌ ، ثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ ، ثَنَا شَهْرٌ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بِهْرَامٍ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اسْمَعُوا وَاعْقِلُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عِبَادًا لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءٍ وَلَا شُهَدَاءَ، يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَنَازِلِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ. فَجَثَا رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ مِنْ قَاصِيَةِ النَّاسِ وَأَلْوَى بِيَدِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَاسٌ مِنَ النَّاسِ لَيْسُوا بِأَنْبِيَاءٍ وَلَا شُهَدَاءَ، يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ عَلَى مَجَالِسِهِمْ وَقُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ؟! انْعَتْهُمْ لَنَا، جَلِّهِمْ لَنَا - يَعْنِي: صِفْهُمْ لَنَا - شَكِّلْهُمْ لَنَا. فَسُرَّ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُؤَالِ الْأَعْرَابِيِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُمْ نَاسٌ مِنْ أَفْنَاءِ النَّاسِ، وَنَوَازِعِ الْقَبَائِلِ، لَمْ تَصِلْ بَيْنَهُمْ أَرْحَامٌ مُتَقَارِبَةٌ، تَحَابُّوا فِي اللَّهِ وَتَصَافَوْا يَضَعُ، اللَّهُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، فَيُجْلِسُهُمْ عَلَيْهَا، فَيَجْعَلُ وُجُوهَهُمْ نُورًا، وَثِيَابَهُمْ نُورًا، يَفْزَعُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْزَعُونَ، وَهُمْ أَوْلِيَاءُ اللَّهِ، لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا ابو مالک اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (جن کے متعلق شہر بن حوشب فرماتے ہیں کہ وہ ہم اشعریوں میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایسے جلیل القدر صحابی تھے جنہوں نے کثرت سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی رفاقت میں غزواتِ خیر و فلاح میں شرکت کی) کہ وہ ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”میں تمہارے پاس اس لیے آیا ہوں تاکہ تمہیں وہ نماز سکھاؤں اور اسی طرح نماز پڑھاؤں جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں نماز پڑھایا کرتے تھے۔“ پھر ہم سب جمع ہو گئے، انہوں نے ایک بڑا برتن منگوایا جس میں پانی تھا، پھر ایک چھوٹا برتن منگوا کر اس سے پانی لے کر ہمارے ہاتھوں پر ڈالنا شروع کیا یہاں تک کہ ہم نے ہاتھ دھو لیے، پھر فرمایا: ”اب کامل وضو کرو۔“ پس لوگوں نے وضو کیا، پھر انہوں نے ہمیں ایسی نماز پڑھائی جو مکمل بھی تھی اور مختصر بھی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”میں جانتا ہوں کہ کچھ ایسے لوگ ہوں گے جو نہ تو انبیاء ہوں گے اور نہ ہی شہداء، مگر قیامت کے دن اللہ کے ہاں ان کے مقام و مرتبے کی وجہ سے انبیاء اور شہداء ان پر رشک کریں گے۔““ پس مجمع میں موجود ایک اعرابی نے—اور ہمیں یہ بات پسند تھی کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں ہوں تو وہاں کوئی اعرابی موجود ہو کیونکہ وہ سوال کرنے کی جرات کر لیتے تھے جبکہ ہم ہیبتِ نبوی کی وجہ سے جرات نہیں کر پاتے تھے—عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے ان کی وضاحت فرمائیں کہ وہ کون لوگ ہیں؟“ ہم نے دیکھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرۂ مبارک خوشی سے چمک اٹھا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہوں گے جن کا تعلق مختلف قبائل سے ہوگا، وہ اللہ کی رضا کے لیے ایک دوسرے سے محبت کریں گے، اللہ کی قسم! ان کے چہرے سراپا نور ہوں گے اور وہ نورانی مقام پر ہوں گے، جب لوگ خوفزدہ ہوں گے تو انہیں کوئی خوف نہ ہوگا اور جب لوگ غمگین ہوں گے تو انہیں کوئی غم نہ ہوگا۔““ امام احمد کی روایت میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے لوگو! سنو، سمجھو اور جان لو کہ اللہ عزوجل کے کچھ ایسے بندے ہیں جو نہ تو انبیاء ہیں اور نہ ہی شہداء، لیکن انبیاء اور شہداء ان کی منزلوں اور اللہ سے ان کے قرب پر رشک کریں گے۔“ پس لوگوں کے آخری حصے سے ایک اعرابی اپنے گھٹنوں کے بل جھکا اور اپنا ہاتھ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھا کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! وہ کون لوگ ہیں جو انبیاء اور شہداء نہیں مگر وہ ان کی نشستوں اور اللہ سے ان کے قرب پر رشک کریں گے؟ آپ ان کے اوصاف ہمارے سامنے بیان فرمائیں اور ان کی حقیقت واضح کریں۔“ اعرابی کے اس سوال سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرۂ اقدس خوشی سے دمکنے لگا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ وہ لوگ ہیں جو مختلف طبقات اور دور دراز کے قبائل سے ہوں گے، ان کے درمیان کوئی قریبی رشتہ داری نہیں ہوگی، وہ اللہ کی خاطر ایک دوسرے سے محبت کریں گے اور ایک دوسرے کے لیے خالص ہوں گے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ان کے لیے نور کے منبر بچھائے گا اور انہیں ان پر بٹھائے گا، ان کے چہروں کو نور بنا دے گا اور ان کے لباس بھی نورانی ہوں گے، قیامت کے دن جب لوگ گھبراہٹ میں ہوں گے تو انہیں کوئی گھبراہٹ نہ ہوگی، وہی اللہ کے اولیاء ہیں جن کے بارے میں ارشاد ہے: ﴿لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾ ۔“ اس حدیث کو امام حاکم نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5445]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22399، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3421، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17996، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 573، وأخرجه شرح السنة برقم: 3464»

الحكم على الحديث:
قال الحاكم: صحيح الإسناد


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥الحاكمإمام صدوق
👤←👥أبو مالك الأشعري
Newأبو مالك الأشعري ← الحاكم
صحابي
👤←👥عبد الرحمن بن غنم الأشعري
Newعبد الرحمن بن غنم الأشعري ← أبو مالك الأشعري
مختلف في صحبته
👤←👥شهر بن حوشب
Newشهر بن حوشب ← عبد الرحمن بن غنم الأشعري
صدوق , كثير الإرسال والأوهام
👤←👥عبد الحميد بن بهرام الفزاري
Newعبد الحميد بن بهرام الفزاري ← شهر بن حوشب
صدوق
👤←👥هاشم بن القاسم بن مسلم
Newهاشم بن القاسم بن مسلم ← عبد الحميد بن بهرام الفزاري
ثقة ثبت
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← هاشم بن القاسم بن مسلم
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥شهر بن حوشب
Newشهر بن حوشب ← أحمد بن حنبل
صدوق , كثير الإرسال والأوهام
👤←👥سيار بن سلامة الرياحي
Newسيار بن سلامة الرياحي ← شهر بن حوشب
ثقة
👤←👥عوف بن أبي جميلة
Newعوف بن أبي جميلة ← سيار بن سلامة الرياحي
ثقة رمي بالقدر وبالتشيع
👤←👥يزيد بن زريع العيشي
Newيزيد بن زريع العيشي ← عوف بن أبي جميلة
ثقة ثبت .
👤←👥عبيد الله بن عمر القواريري
Newعبيد الله بن عمر القواريري ← يزيد بن زريع العيشي
ثقة ثبت
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← عبيد الله بن عمر القواريري
ثقة مشهور
👤←👥شهر بن حوشب
Newشهر بن حوشب ← أبو يعلى الموصلي
صدوق , كثير الإرسال والأوهام
👤←👥سيار بن سلامة الرياحي
Newسيار بن سلامة الرياحي ← شهر بن حوشب
ثقة
👤←👥عوف بن أبي جميلة
Newعوف بن أبي جميلة ← سيار بن سلامة الرياحي
ثقة رمي بالقدر وبالتشيع
👤←👥معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي
Newمعاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي ← عوف بن أبي جميلة
ثقة
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة
Newالحارث بن محمد بن أبي أسامة ← معاوية بن عمرو بن المهلب الأزدي
الحافظ الصدوق العالم
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5445 in Urdu