الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
95. باب الوضوء وفيمن لم يتكلم عليه
وضو کا بیان، اور دوران وضو بات نہ کرنے والے کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 559
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَمَّنْ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوُضُوءٍ وَعِنْدَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا (يُونُسُ) بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ: "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَلِيٌّ وَسَعْدٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَمِينِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِينَ حَضَرُوا: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ الْآنَ؟ قَالُوا: نَعَمْ - وَذَلِكَ لِشَيْءٍ بَلَغَهُ عَنْ وُضُوءِ رِجَالٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِ مَنْ ذُكِرَ مَعَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا (يُونُسُ) بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ: "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَلِيٌّ وَسَعْدٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَمِينِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ لِلَّذِينَ حَضَرُوا: أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ الْآنَ؟ قَالُوا: نَعَمْ - وَذَلِكَ لِشَيْءٍ بَلَغَهُ عَنْ وُضُوءِ رِجَالٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِ مَنْ ذُكِرَ مَعَهُ مِنَ الصَّحَابَةِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے وضو کے لیے پانی طلب فرمایا جبکہ ان کے پاس سیدنا علی بن ابی طالب اور سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہما تشریف فرما تھے، انہوں نے اعضائے وضو کو تین تین بار دھو کر وضو کیا، پھر فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح وضو فرمایا کرتے تھے جیسے میں نے ابھی کیا ہے؟“ ان سب نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے وضو کا پانی منگوایا جبکہ ان کے پاس سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا علی اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہم موجود تھے، پھر انہوں نے ان سب کے سامنے وضو کیا، چنانچہ اپنے چہرہ مبارک کو تین مرتبہ دھویا، پھر اپنے دائیں ہاتھ پر تین بار پانی بہایا، پھر اپنے بائیں ہاتھ پر تین بار پانی بہایا، پھر اپنے دائیں پاؤں پر پانی ڈال کر اسے تین بار دھویا، پھر اپنے بائیں پاؤں پر پانی ڈال کر اسے تین بار دھویا، پھر وہاں موجود حضرات سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح وضو فرمایا کرتے تھے جیسا میں نے ابھی کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں“، اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا یہ عمل اس بات کی وجہ سے تھا جو انہیں بعض لوگوں کے وضو کے طریقے کے متعلق پہنچی تھی۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی لیث بن سعد رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی وضو سے متعلق حدیث صحیح (بخاری و مسلم) وغیرہ میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں صرف ان دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے تذکرے کی وجہ سے نقل کیا ہے جن کا ذکر اس روایت میں ان کے ساتھ ہوا ہے۔
نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بسر بن سعید رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 559]
حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے وضو کا پانی منگوایا جبکہ ان کے پاس سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا علی اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہم موجود تھے، پھر انہوں نے ان سب کے سامنے وضو کیا، چنانچہ اپنے چہرہ مبارک کو تین مرتبہ دھویا، پھر اپنے دائیں ہاتھ پر تین بار پانی بہایا، پھر اپنے بائیں ہاتھ پر تین بار پانی بہایا، پھر اپنے دائیں پاؤں پر پانی ڈال کر اسے تین بار دھویا، پھر اپنے بائیں پاؤں پر پانی ڈال کر اسے تین بار دھویا، پھر وہاں موجود حضرات سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح وضو فرمایا کرتے تھے جیسا میں نے ابھی کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں“، اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا یہ عمل اس بات کی وجہ سے تھا جو انہیں بعض لوگوں کے وضو کے طریقے کے متعلق پہنچی تھی۔
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی لیث بن سعد رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری رحمہ اللہ) کہتا ہوں کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی وضو سے متعلق حدیث صحیح (بخاری و مسلم) وغیرہ میں موجود ہے، میں نے اسے یہاں صرف ان دیگر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے تذکرے کی وجہ سے نقل کیا ہے جن کا ذکر اس روایت میں ان کے ساتھ ہوا ہے۔
نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں بسر بن سعید رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 559]
الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف ابن لهيعة وإبهام شيخه، والحديث صحيح من طريق بسر بن سعيد
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 559 in Urdu
بسر بن سعيد المدني ← عثمان بن عفان