الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1422. سورة فاتحة الكتاب وفضلها
سورۂ فاتحہ اور اس کی فضیلت۔
حدیث نمبر: 5606
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَأَبَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، أَبَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَلَمَّا صَلَّى لَحِقَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي يَدِهِ، قَالَ: أَرْجُو أَلَّا تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أُنْزِلَ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ مِثْلُهَا. قَالَ: فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَسْجِدِ رَجَاءَ أَنْ يَذْكُرَ ذَلِكَ، فَقُلْتُ: الَّذِي وَعَدْتَنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: مَا تَقْرَأُ إِذَا اسْتَفْتَحْتَ الصَّلَاةَ؟ فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ... حَتَّى انْتَهَيْتُ عَلَى آخِرِ السُّورَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلُ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ". وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ... فَذَكَرُوهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِتَمَامِهِ لَا مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَلِحَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَنْصَارِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلُ أُمِّ الْقُرْآنِ، وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ". وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ... فَذَكَرُوهُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِتَمَامِهِ لَا مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، وَلِحَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَنْصَارِيِّ.
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس حال میں پکارا جب وہ مسجد میں نماز پڑھ رہے تھے، انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف التفات تو کیا مگر جواب نہ دیا، پھر جب وہ نماز سے فارغ ہو کر حاضرِ خدمت ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا ہاتھ اپنے دستِ مبارک میں لے کر فرمایا: ”مجھے امید ہے کہ تم مسجد سے باہر نہیں نکلو گے یہاں تک کہ تم ایسی سورت سیکھ لو گے کہ جس کی مانند نہ تورات میں کچھ نازل کیا گیا، نہ انجیل میں اور نہ ہی (بقیہ) قرآن میں۔“ سیدنا ابی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں اس امید پر کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کا ذکر فرمائیں گے، مسجد سے نکلنے میں تاخیر کرنے لگا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ (سورت) جس کا آپ نے مجھ سے وعدہ فرمایا تھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”جب تم نماز شروع کرتے ہو تو کیا پڑھتے ہو؟“ میں نے ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ پوری سورت کے اختتام تک تلاوت کی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہی 'السبع المثانی' (بار بار دہرائی جانے والی سات آیات) اور وہ 'قرآنِ عظیم' ہے جو مجھے عطا کیا گیا ہے۔“ ایک اور سند کے ساتھ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تورات اور انجیل میں 'ام القرآن' (سورہ فاتحہ) جیسی کوئی سورت نہیں ہے، اور یہ میرے اور میرے بندے کے درمیان تقسیم کر دی گئی ہے، اور میرے بندے کے لیے وہی ہے جو اس نے مانگا۔“ اس روایت کو امام ابن خزیمہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیحین میں، اور امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے نقل کیا ہے، نیز امام حاکم نے اسے امام مسلم کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے۔ امام ترمذی نے اسے اپنی 'الجامع' میں روایت کر کے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مکمل طور پر صحیح قرار دیا ہے نہ کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، جبکہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا ایک شاہد صحیح بخاری وغیرہ میں سیدنا ابو سعید بن معلی انصاری رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5606]
تخریج الحدیث: «(5606/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2875، 3125، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20591، وأخرجه موطأ مالك برقم: 187، وأخرجه فتح الباري برقم: 4204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2095، 3402، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 500، 501، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11457، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1295، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 953»
«(5606/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4427، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3125، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1457، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8467، 9081، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3372، 3373، 3374، وأخرجه فتح الباري برقم: 4204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2092، 2095، 3402، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 500، 501، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1232»
«(5606/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4427، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3125، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1457، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8467، 9081، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3372، 3373، 3374، وأخرجه فتح الباري برقم: 4204، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2092، 2095، 3402، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 500، 501، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1232»
الحكم على الحديث:
صححه الترمذي
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5606 in Urdu
البخاري ← أبو سعيد بن المعلى الأنصاري